REPORT: CUBAN DOCTORS IN BRAZIL under strict control. (Photos) * * REPORTE: MÉDICOS CUBANOS EN BRASIL bajo estricto control. (Fotos)REPORTE: MÉDICOS CUBANOS EN BRASIL BAJO ESTRICTO CONTROL.
Los colaboradores cubanos de la misión Más Médicos están sometidos a estrictos controles para sus operaciones personales y movimientos en Brasil, desde las cuotas del estipendio asignado hasta la obligación de informar si van a recibir visitas de familiares o amigos en el lugar donde residen.
Los pormenores de las regulaciones aplicadas a los médicos cubanos en Brasil figuran en sus contratos de colaboración, suscritos a través de la estatal Comercializadora de Servicios Médicos S.A. Una copia del contrato de la doctora Okanis Borrego, quien desertó la pasada semana de la misión, fue obtenida por CaféFuerte.
Entre las obligaciones que se estipulan mediante el documento -de seis páginas- está “comunicar a la Dirección de la Brigada Médica cubana en la República Federativa de Brasil, de forma previa, su intención de recibir la visita de algún familiar o amistas en la localidad donde presta sus servicios”.
ESTIPENDIO DE CUOTAS.
Además, el contrato regula la forma en que es dividido el “estipendio” en cuotas, $600 dólares depositados en una cuenta en Cuba y $400 dólares más pagos en Brasil. Si el profesional determina la apertura de una cuenta bancaria en Cuba a nombre de un “tarjetahabiente” designado por aquel, deberá depositar $50 dólares mensuales que se le descuentan de su salario.
Tras el acuerdo bilateral Cuba-Brasil en febrero los médicos comenzaron a recibir 1000 dólares directamente, pero ese ajuste -que no fue consultado con los colaboradores- no está contenido en el contrato.
Borrego y su colega Raúl Vargas, integrantes del programa Más Médicos desde noviembre, hicieron pública su deserción a comienzos de este mes durante una conferencia de prensa en Sao Paulo, patrocinada por la Asociación Médica Brasileña (AMB), entidad que les brindó apoyo para concretar el plan de abandono de la misión,
Según explicaron, solo conocieron y firmaron el contrato de trabajo el día que salieron de Cuba.
De los aproximadamente $5,000 dólares que Brasil estipula para cada profesional, el gobierno cubano -por mediación de la Organización Panamericana de Salud- se queda con 4 mil, reduciendo el salario de los cubanos a tan sólo 1,000 dólares.
INCUMPLIMIENTOS CUBANOS.
Entre los incumplimientos citados por Borrego y Vargas figura la substracción del pago estipulado por el programa para acomodación inicial. El dinero está previsto para compra de utensilios básicos como ollas, electrodomésticos, camas y cubrir costos de mudanza. Un valor que, dependiendo de la región, varía de $5,000 a $15,000 dólares.
A pesar de encontrarse en una región intrincada, donde se accede por vía pluvial, los doctores cubanos sólo recibieron $1,000 dólares para los fines de instalación.
La prohibición de circular libremente e informar al funcionario cubano en el sector donde se ubican, es otra de las formalidades impuestas, ajena a todas las reglas que norman el comportamiento de otros colaboradores internacionales o domésticos en Brasil.
El contingente de médicos cubanos en Brasil está integrado por 11,157 profesionales. De la misión que comenzó a llegar el pasado año a Brasil, más de 30 profesionales han causado baja del programa por problemas personales o enfermedad, cuatro han fallecido y 14 han desertado con el propósito de escapar a Estados Unidos o permanecer en el país sudamericano.
Por José Alberto Gutiérrez: Periodista cubano y editor ejecutivo de Terra para América Latina y Estados Unidos. Reside en São Paulo. Colaborador de Café Fuerte.
Cafe Fuerte/InternetPhotos/www.TheCubanHistory.com
REPORT: CUBAN DOCTORS IN BRAZIL UNDER STRICT CONTROL.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Foto del Aeropuerto Jose Marti, La Habana, Cuba. Cuba en Fotos.
REPORT: CUBAN DOCTORS IN BRAZIL UNDER STRICT CONTROL .
Cuban mission partners More Doctors are subject to strict controls to their personal transactions and movements in Brazil, from the stipend allotted shares to the reporting obligation if they are to receive visits from family or friends where they live .
Details of the rules applied to Cuban doctors in Brazil under their agreements of collaboration, signed by the state Medical Services SA Distributor A copy of the Okanis Dr. Borrego, who defected last week of the mission, was obtained by CaféFuerte.
The obligations set forth in document-six pages-is “to inform the Directorate of the Cuban Medical Brigade in the Federal Republic of Brazil, prior of their intention to receive a visit from a family member or amity in city he or she serves. ”
OFFERING OF SHARES.
The contract also regulates how it is divided “stipend” installments, $ 600 deposited in an account in Cuba and $ 400 more payments in Brazil. If the professional determines the opening of a bank account in Cuba on behalf of a “cardholder” appointed by him, shall deposit $ 50 dollars a month to be deducted from his salary.
After Cuba-Brazil bilateral agreement in February doctors began receiving $ 1,000 directly, but that setting, which was not consulted with collaborators is not contained in the contract.
Borrego and his colleague Raúl Vargas, members of the program more Doctors from November, announced their defection earlier this month during a news conference in Sao Paulo, sponsored by the Brazilian Medical Association (AMB), an organization that gave them support to materialize the plan of abandoning the mission,
They explained that they just met and signed the contract for work on the day they left Cuba.
Of the approximately $ 5,000 that Brazil provides for each professional, the Cuban government mediation by the Pan American Health Organization-is left with 4000, reducing the wages of Cubans to just $ 1,000.
CUBAN DEFAULTS.
Among the violations cited by Borrego and subtraction Vargas figure payment stipulated by the program for initial accommodation. The money is intended for the purchase of basic utensils like pots, appliances, beds and cover moving costs. A value that, depending on the region, ranging from $ 5,000 to $ 15,000.
Despite being in an intricate region, which is accessed via rain, Cuban doctors received only $ 1,000 for installation purposes.
The prohibition on freely and inform the Cuban official in the area where they are located, is another of the formalities imposed, oblivious to all the rules that govern the behavior of other international or domestic partners in Brazil.
The contingent of Cuban doctors in Brazil consists of 11,157 professionals. Mission that began arriving to Brazil last year, more than 30 professionals have been removed from the program for personal reasons or illness, four have died and 14 have deserted in order to escape to the United States or remain in the South American country.
By Jose Alberto Gutierrez : Cuban journalist and executive editor of Terra Latin America and the United States. He lives in São Paulo. Senior Café Fuerte.
Cafe Fuerte / InternetPhotos / www.TheCubanHistory.com
REPORT: CUBAN DOCTORS IN BRAZIL UNDER STRICT CONTROL.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor