MUSICA CUBANA EN EL FESTIVAL DE VERANO DE BARCELONA.
Migdalia Hechavarría y José Luis Cortés ‘El Tosco’, desde Cuba con mucho son. Los artistas se instalan seis días en el Jamboree.
Dos artistas totémicos. Dos embajadores de la mejor y más inquieta esencia sonora cubana. Dos referencias absolutas: la cantante Migdalia Hechavarría y el flautista y compositor Jose Luis Cortés El Tosco estarán en la misma sala que el año pasado propició el exitoso debut en España de esta pasional vocalista).
«Es una gran responsabilidad que nos hayan elegido para abrir la programación musical del festival Grec -asegura Hechavarría-. Y trataremos de hacerlo con todo el amor y respeto que se merecen». El Tosco añade: «Estar en uno de los festivales más importantes de España y viendo la calidad de los artistas del cartel, quiero decir sin petulancia que la representación cubana va a estar a la altura».
Sus talentos y trayectorias les avalan. La que fuera para Gabriel García Márquez su bolerista de cabecera y el máximo responsable de la timba («el último género de la música popular bailable cubana», ilustra él mismo) propiciarán, juntos, una descarga en toda regla. Habrá boleros, claro, pero también guaracha, son… «y si se le aprieta un poco, puede que hasta cante ópera», asegura El Tosco.
El prodigio, el poderío y la sensibilidad vocal de Hechavarría empezó a forjarse cuando tenía solo 7 años y ganó un concurso de una popular emisora de radio. «Llegué a casa y mi abuelita me quería matar. Tú sabes que en aquella época se tenía un concepto erróneo de los artistas», ríe.
El añorado pianista Bebo Valdés fue el primer músico que le arropó. Estuvo durante años como primera figura del emblemático Tropicana. Y desde hace casi dos décadas actúa en el mítico El Gato Tuerto. «El único bar-piano sin piano -aprovecha para lamentarse el instrumentista-. Así que si alguien quiere enviar alguno…».
El Tosco, que tenía que ser pescador pero el destino quiso que fuera músico, ha formado parte de la escudería de grupos tan claves como Irakere y Van Van. Y fue el fundador de NG La Banda, de la que sigue siendo timonel y con la que regresará a Barcelona en septiembre.
«En La Habana se está celebrando el Festival Boleros de Oro. Y tengo una puyita en el corazón: no han invitado a nadie de mi escuela, gratuita. No cobro ni un centavo por transmitir mis experiencias de tantos años, tras tocar desde en el Festival de Jazz de New Port hasta en el Tibet y en Niza. Tras colaborar con los mejores». La creó, relata, hace ya cinco años. «Pero aquí estamos. Representando precisamente este bolero tan nuestro. Y ondeando los colores y el alma de nuestra bandera allá donde vamos».
ENTREGA SINCERA.
Hechevarría recuerda que cuando cantó en el Festival de San Remo y se mezcló entre el público (lo hace siempre), más de uno no pudo contener las lágrimas. «Me decían llorando ‘¿cómo puede dar tanto amor?’» Cierto: ¿cómo lo hace? «El secreto está en la entrega -responde-. Porque no importa tener mucha o poca voz. No se si soy la mejor o no. Pero vivo cada palabra que canto.
El Periodico.Spain/NÚRIA MARTORELL/ InternetPhotos/TheCubanHistory.com
CUBAN MUSIC IN THE SUMMER FESTIVAL OF BARCELONA.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Cuba en Fotos.
CUBAN MUSIC IN THE SUMMER FESTIVAL OF BARCELONA.
Migdalia Hechavarria and Jose Luis Cortes “El Tosco ‘are far from Cuba. The artists are installed six days at the Jamboree.
Two totemic artists. Two ambassadors and Best Sound restless Cuban essence. Two absolute references: Migdalia Hechavarria singer and flutist and composer Jose Luis Cortes El Tosco be in the same room as last year led the successful debut of this passionate vocalist Spain).
“It is a great responsibility that we have chosen to open the musical programming ensures Hechavarría-Grec festival. And try to do it with all the love and respect they deserve. “The Rough added: “Being one of the most important festivals in Spain and seeing the quality of the poster artists, I mean without petulance that Cuban delegation will be up.”
Their talents and backgrounds endorse them. The once Gabriel García Márquez your bolerista header and the head of timba (“the last genre of Cuban popular dance music ‘, illustrated himself) shall promote, together, a discharge in the making. Boleros There will, of course, but also Guaracha are … “and if you press a little, maybe even sing opera,” says El Tosco.
The wonder, the power and sensitivity of Hechavarría voice began to take shape when he was only 7 years and won a contest for a popular radio station. “I came home and my grandmother I wanted to kill me. You know that at that time a misconception of artists had “laughs.
The pianist Bebo Valdés missed was the first musician who clothed you. He spent years as a leading figure of the iconic Tropicana. And for nearly two decades serving in the legendary Cat Eye. “The only bar-piano piano-without fail to lament the performer. So if anyone wants to send any … “.
The Rough, I had to be a fisherman but fate wanted to be a musician, has been part of the team of key groups such as Van Van and Irakere. And was the founder of NG La Banda, which remains with the helmsman and will return to Barcelona in September.
“In Havana he is celebrating the Festival Boleros de Oro puyita And I have a heart: they have not invited anyone from my school, free. I do not charge a penny to convey my experiences so many years, after hitting from the Jazz Festival in New Port to Tibet and Nice. After working with the best. “The created recounts, five years ago. “But here we are. Representing precisely this as our bolero. And waving the colors and the soul of our flag wherever we go. ”
SINCERA DELIVERY.
Hechevarría recalls that when she sang at the Festival of San Remo and mixed with the public (it always does), more than one could not hold back tears. “I said, crying, ‘How much love can give?'” True: how? “The secret is in the delivery-replies. Because no matter have much or little voice. Not if I’m the best or not. But I live every word I sing.
El Periodico.Spain/NÚRIA MARTORELL/ InternetPhotos/TheCubanHistory.com
CUBAN MUSIC IN THE SUMMER FESTIVAL OF BARCELONA.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor