DRÁSTICAS REGULACIONES ADUANALES A VIAJEROS IMPONDRÁ EL GOBIERNO CUBANO.
En una nueva ronda de medidas destinadas a combatir el tráfico de mercancías a través de mensajeros o ‘mulas’, las autoridades cubanas impondrán drásticas restricciones a la importación de artículos de uso personal, efectos electrodomésticos y equipos informáticos a partir de septiembre.
La Resolución 206 del 2014, emitida por la Aduana General de la República el pasado 30 de junio, fija estrictos límites a las importaciones de carácter personal en una variada gama de productos que totalizan 381 categorías de artículos.
La disposición entrará en vigor el próximo 1ro de septiembre, según el documento de 36 páginas obtenido por Café Fuerte. El gobierno cubano no ha hecho aún el anuncio oficial de las nuevas disposiciones, que afectarán a todos los viajeros.
Cuando los pasajeros violen el nuevo límite fijado, las autoridades aduaneras tendrán la facultad de de decomisar las cantidades excedentes, y en casos en que el funcionario determine que existe “importación reiterada de un producto” puede decomisar el equipaje en su totalidad.
EQUIPAJES CON MENOS MERCANCÍAS.
Las nuevas regulaciones representan un drástico recorte en relación con las cantidades de productos que se permiten importar bajo los parámetros fijados en la Resolución 320 de 2011.
Entre los productos más afectados están los electrónicos e informáticos, pues además de que la cantidad permitida para importarlos se ha reducido a la mitad en casi todos los casos, se requerirán permisos especiales del Ministerio de Comunicaciones -bajo supervisión de la Seguridad del Estado (MININT)- para ingresar al país los siguientes equipos:
Fax inalámbrico (sólo se permite 1)
-Pizarras telefónicas (1)
-Micrófonos inalámbricos y sus accesorios (1)
-Routers y switches (1)
-Walkie-talkies (1)
La importación de productos alimenticios, de aseo, ropa y calzado, también se verá afectada de manera significativa. A continuación algunos ejemplos que ilustran las restricciones que entrarán en vigor en septiembre:
Producto. (2014)
Mouse 1
Torre de computadora 1
Discos compactos 50
Motherboard 1
Conservas de todo tipo 20
Productos lácteos de todo tipo 10
Máquinas de afeitar desechables 20
Artículos de para adorno de cabello 24
Jabones 30
Blumers 2 docenas
Trusas 5
Gorras 10
Calzado femenino 15 (5 de vestir, 5 sandalias o chancletas, 5 deportivo)
Calzado masculino 15 (5 de vestir, 5 sandalias o chancletas, 5 deportivo)
Una segunda resolución de la Aduana General, la número 207 del 2014, complementa las restricciones anteriores y establece nuevos gravámenes -sin especificar si en pesos cubanos o convertibles- a los artículos de carácter personal que traen los viajeros.
Según las resoluciones 222 y 223 del 2012, promulgadas por el Ministerio de Finanzas y Precios, todos los pasajeros que importen artículos cuyo valor exceda los $50.99 pesos deberán pagar un gravamen, a razón de 10 pesos cubanos (CUP) o convertibles (CUC) por cada kilogramo extra. Los 20 kilogramos (44 libras) del equipaje personal se mantendrán exentos de impuesto.
Desde el pasado mayo, la Aduana General había lanzado reiteradas advertencias a pasajeros que viajan a Cuba con encomiendas de paquetes ajenos, señalando que podrían terminar en sanciones penales además del decomiso de los objetos.
El foco de los controles aduanales se ha centrado en la vigilancia sobre la entrada de drogas camufladas en los equipajes y la persecución del equipamiento tecnológico que pueda burlar las restricciones al uso de internet en la isla.
CafeFuerte/Ivette Leyva Martinez/Excerpts/InternetPhotos/TheCUbanHistory.com
DRÁSTICAS REGULACIONES ADUANALES IMPONDRÁ EL GOBIERNO CUBANO.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Por las calles de la Habana. Cuba en Fotos.
NEW DRASTIC CUSTOMS REGULATIONS TO TRAVELERS WILL BE IMPOSED BY THE CUBAN GOVERNMENT.
In a new round of measures to combat smuggling of goods through couriers or ‘mules’, Cuban authorities imposed severe restrictions on the import of personal items, electrical appliances and computers from September.
Resolution 206 of 2014, issued by the General Customs of the Republic on June 30, sets strict limits on personal imports of a wide range of product categories totaling 381 articles.
The provision will come into force on September 1, according to the 36-page document obtained by Café Fuerte. The Cuban government has not yet made the official announcement of the new rules, which will affect all travelers.
When passengers violate the new set limit, the customs authorities may confiscate the excess of quantities, and in cases where the officer determines that there is “repeated importation of a product” may seize luggage in its entirety.
LESS LUGGAGE OF GOODS.
The new regulations represent a drastic cut in relation to the quantities of products that are allowed to import under the parameters set in Resolution 320 of 2011.
Among the most affected products include electronic and computer, as well as that permitted for import quantity has halved in almost all cases, special permits from the Ministry of Communications will be required under the supervision of Safety State (MININT) – to enter the country the following equipment:
Wireless Fax (only allowed 1)
Phone-boards (1)
-Wireless Microphones and accessories (1)
-Routers and switches (1)
Walkie-talkies (1)
The import of foodstuffs, toiletries, clothing and footwear, will also be affected significantly. Some examples illustrating the restrictions come into force in September:
Product. (September 2014)
mouse 1
Tower Computer 1
CD 50
motherboard 1
Preserves all 20
Dairy products of all type 10
Disposable razors 20
Items ornamental hair 24
soaps 30
Blumers 2 dozen
trusas 5
Plus 10
Women Shoes 15 (5 dress, sandals or flip flops 5 5 Sports)
Men’s Shoes 15 (5 dress, sandals or flip flops 5 5 Sports)
A second resolution of the General Customs, No. 207 of 2014, complements the above restrictions and establishes new taxes-without specifying whether or Cuban convertible-to articles that bring personal travelers pesos.
According to resolutions 222 and 223 of 2012, issued by the Ministry of Finance and Prices, all passengers importing items whose value exceeds $ 50.99 pesos shall pay a tax at the rate of 10 Cuban pesos (CUP) or convertible (CUC) by every extra kilogram. The 20 kilograms (44 pounds) of personal baggage will remain exempt from tax.
Since last May, the General Customs had sent repeated warnings to passengers traveling to Cuba with parcels outside packages, noting that could lead to criminal sanctions in addition to the confiscation of objects.
The focus of customs controls has focused on surveillance over the entrance hidden in the luggage and the pursuit of technological equipment that can circumvent restrictions on Internet use drugs on the island.
CaféFuerte / Ivette Leyva Martinez / Excerpts/ InternetPhotos / TheCUbanHistory.com
NEW DRASTIC CUSTOMS REGULATIONS WILL BE IMPOSED BY THE CUBAN GOVERNMENT.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.