NORTH KOREANS sanctioned by US to hide weapons from Cuba. (Photos) ** EEUU SANCIONA NORCOREANOS AL OCULTAR ARMAS DE CUBA.NORCOREANOS SANCIONADOS POR EEUU AL OCULTAR ARMAS DE CUBA.
El Gobierno de Estados Unidos ha impuesto sanciones este miércoles contra dos compañías navales norcoreanas tras acusarlas de intentar ocultar armas en varios cargamentos trasladados desde Cuba hacia Corea del Norte.
La decisión ha sido anunciada apenas dos días después de que un comité del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas incluyera en su ‘lista negra’ a la empresa que operaba el barco norcoreano ‘Chong Chin Gang’, que fue interceptado en julio de 2013 cerca del Canal de Panamá por llevar armamento de contrabando en un cargamento de azúcar.
“El episodio del ‘Chong Chin Gang’ (…) es un ejemplo perfecto de las actividades de Corea del Norte, y precisamente el tipo de conducta que estamos comprometidos a interrumpir”, ha dicho el vicesecretario del Departamento del Tesoro para terrorismo, David Cohen.
Así, el Departamento del Tesoro ha impuesto sanciones contra Chong Chong Yang Shipping Company, propiedad del Gobierno norcoreano, y Ocean Maritime Management (OMM), propietaria del ‘Chong Chin Gang’.
Corea del Norte está sujeto de una serie de sanciones por parte de Naciones Unidas que le prohíben exportar e importar determinados bienes y productos, incluido armamento, para impedir que puedan ser utilizados para sus programas nuclear y de misiles balísticos.
Un tribunal panameño ordenó el viernes la liberación de los tres oficiales norcoreanos del ‘Chong Chon Gang’, mientras que 32 marineros y el propio barco fueron puestos en libertad en febrero.
Las autoridades panameñas descubrieron al registrar la embarcación que llevaba 240 toneladas de armamento obsoleto –dos misiles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes por piezas, dos aviones MIG-21 Bis y 15 motores de este modelo– para ser reparado en Pyongyang y devuelto a La Habana, además de 10.000 toneladas de azúcar.
Tras el suceso, el Ministerio de Exteriores de Cuba afirmó que el barco transportaba “mayormente azúcar” y “armamento defensivo obsoleto para su reparación” en Corea del Norte.
Reuters/EP/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
NORTH KOREANS SANCTIONED BY US TO HIDE WEAPONS FROM CUBA.
The U.S. Government has imposed sanctions Wednesday against two companies after North Koreans were accuse of trying to hide weapons in several shipments moved from Cuba to North Korea.
The decision was announced just two days after a committee of the Security Council of United Nations include in its blacklist the company that operated the North Korean ship ‘Chong Chin Gang’, which was intercepted in July 2013 near the Panama Canal for carrying weapons smuggled in a shipment of sugar.
“The episode of ‘Chin Chong Gang’ (…) is a perfect example of the activities of North Korea, and precisely the kind of behavior that are committed to disrupt” the deputy secretary of the Treasury for terrorism said, David Cohen.
Thus, the Treasury Department has imposed sanctions against Chong Chong Yang Shipping Company, owned by the North Korean government, Maritime and Ocean Management (OMM), owner of ‘Chin Chong Gang’.
North Korea is subject to a series of sanctions by the United Nations to prohibit export and import certain goods and products, including weapons, to prevent them being used for its nuclear and ballistic missile programs.
A Panamanian court on Friday ordered the release of three North Korean officials ‘Chong Chon Gang’, while 32 sailors and the ship itself were released in February.
Panamanian authorities discovered when registering the vessel carrying 240 tonnes of obsolete weapons – Two Volga and Pechora anti-aircraft missiles, nine rockets parts two MIG-21 Bis aircraft and 15 engines of this model – to be repaired and returned in Pyongyang Havana, plus 10,000 tons of sugar.
Following the incident, the Ministry of Foreign Cuba said the boat was carrying “mostly sugar” and “obsolete defensive armament for repair” in North Korea.
Reuters / EP / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.