CELL PHONES IN CUBA, A LUXURY. (Photos) ** CELULARES EN CUBA, UN LUJO.
CELULARES EN CUBA, UN LUJO.
De los 11 millones de habitantes en Cuba, solo el 10% cuenta con telefonía móvil. Mientras aguardan poder acceder a internet desde sus celulares, el servicio telefónico es una burla.
¿Es posible contar con teléfonos celulares en Cuba? Esa pregunta nos llevó a indagar las posibilidades de un ciudadano cubano a contar con un teléfono inteligente, hacer llamadas locales o internacionales y acceder a un paquete de datos básico para chequear correos, hacer uso de las redes sociales y navegar.
En materia de telefonía celular e internet móvil, según reportan los mismos cubanos, la realidad es muy dura. Por decisión del régimen, recién desde 2008 los ciudadanos de ese país tienen derecho a portar un teléfono celular; y los costos por el servicio son prácticamente imposibles para un ciudadano cualquiera.
Solo para activar un teléfono, será necesario contar con unos 100 dólares, una cifra altísima para el cubano, cuyo salario alcanza –con suerte– los 20 dólares mensuales. Los celulares más económicos están disponibles a 60 dólares; la activación de las líneas cuesta 30 dólares y las tarjetas prepagas pueden costar 5, 10 ó 20 dólares.
El bloguero cubano Osmar Laffita, colaborador de CubaNet, expresa desde ese país que la telefonía móvil se ha convertido en un verdadero negocio del gobierno cubano. El objetivo principal de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA), escribe, tiene que ver con las remesas enviadas por los cubanos que residen en el exterior, especialmente en Estados Unidos.
Según reporta, el sistema está diseñado para que, cuando al humilde cubano se le acaban los créditos, sean sus familiares emigrantes quienes les recarguen el crédito, a través de un pago online. Esto puede realizarse incluso desde cualquier gasolinera de Miami, explica. “Todo está diseñado para que cuando se le acaben los minutos, el cubano solo tenga que pedirle a ‘la tía de Miami’ que le ponga más, y ETECSA se encarga de cobrar”, escribe.
De esta forma, el negocio del gobierno cubano es redondo: lograr la mayor cantidad posible de divisas desde el exterior.
El bloguero y escritor cubano Yusnaby Pérez, por su parte, se refiere a la inminente llegada del servicio de internet móvil para los usuarios de la isla. Para el “segundo semestre del 2014” se anunciaba el servicio de telefonía celular, que aún no ha sido concretado. En tanto, sí se dieron a conocer detalles sobre los costos del servicio, a través de una gaceta oficial. “Los precios, una vez más, son una burla; diseñados para alguien que no habite en este planeta. Un servicio que en el resto del mundo suele ser algo básico, cotidiano, incluso parte de un plan mensual. En Cuba es impagable”, escribe Pérez.
En cuanto al precio de activación para el servicio de internet, el mismo tiene un costo de 5,40 dólares. El costo de paquete de datos es de 0,005 CUC por cada 1,0 kB. Según la conversión, solamente abrir la página de Facebook –cuyo volumen de descarga medio es de 982KB–; costaría 4,91 dólares.
“Los precios de navegación por Internet en móviles en Cuba dan risa (o ganas de llorar)”, escribe desde Cuba otro post de CubaNet. “En un país tan pobre como Cuba donde el salario promedio mensual es de unos $20 estos precios son una falta de respeto”, agrega.
No son pocos los usuarios cubanos que, desde posts como esos, encuentran en los precios astronómicos del anunciado plan de Internet, los deseos de censura del régimen cubano. “Irónico que una revolución que predica la igualdad propine estos golpes bajos para que solo los super-ricos en Cuba (el propio gobierno) tengan acceso al Internet”.
ABCENCOLOR, Spain/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Vista de la Habana. Cuba en Fotos.
CELL PHONES IN CUBA, A LUXURY.
Of the 11 million people in Cuba, only 10% have mobile phones. While they wait to access the internet from their cell, phone service is a joke.
Is it possible to have cell phones in Cuba? That question led us to explore the possibilities of a Cuban citizen have a smartphone, make local and international calls and access to a basic package of data to check emails, use social networking and browsing.
In terms of mobile phone and mobile internet, as reported by Cubans themselves, the reality is very hard. By decision of the regime, just since 2008 the citizens of this country have the right to carry a cell phone; and service costs are virtually impossible for any citizen.
Only to activate a phone, will require about $ 100, a record high in the Cuban, with luck whose salary reaches the $ 20 a month. The world’s largest cell are available at $ 60; activation lines costs $ 30 and prepaid cards can cost 5, 10 or 20 dollars.
The Cuban blogger Osmar Laffita collaborator CubaNet, expressed from the country that mobile telephony has become a real business of the Cuban government. The main objective of the Telecommunications Company of Cuba SA (ETECSA), he writes, has to do with remittances from Cubans living abroad, especially in America.
According to reports, the system is designed so that when the Cuban humble runs out of credits, they are your family migrants who recharge them credit, through an online payment. This can be done even from any gas station in Miami, explains. “Everything is designed so that when you run out of minutes, Cuban just need to ask ‘aunt Miami’ which will put more and ETECSA is responsible for collecting,” he writes.
Thus, the business of the Cuban government is round: achieving the greatest possible amount of foreign currency from abroad.
The Cuban writer and blogger Perez Yusnaby, meanwhile, refers to the imminent arrival of the mobile Internet users the island. For the “second half of 2014” the cell phone service, which has not yet been finalized announced. Meanwhile, yes they were released details on the cost of service, through an official gazette. “Prices, again, are a mockery; designed for someone who does not live on this planet. A service in the world is usually something basic, everyday, even part of a monthly plan. In Cuba is priceless, “Perez writes.
As the trigger price for Internet service, it will cost $ 5.40. The package cost data is 0.005 CUC for each 1.0 kB. According to the conversion, only open the Facebook page whose average download volume is 982KB-; would cost $ 4.91.
“Prices for internet browsing on mobile in Cuba make you laugh (or want to mourn),” writes from Cuba CubaNet another post. “In a country as poor as Cuba where the average monthly wage is about $ 20 country these prices are disrespectful,” he adds.
There are few users Cubans from posts like these, found at astronomical prices announced plan Internet censorship desires of the Cuban regime. “Ironic that a revolution that preaches equality propine these cheap shots that only the super-rich in Cuba (the government itself) to access the Internet.”
ABCENCOLOR, Spain/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.