Cuba gives US swimmer Diana Nyad sporting medal. ** Cuba condecora a nadadora norteamericana Diana Nyad.
U.S. endurance swimmer Diana Nyad wears her Order of Sporting Merit medal as she stands in front of the Cuban and U.S. flags during a ceremony in Havana, Cuba, Saturday, Aug. 30, 2014. Cuba honored Nyad for being the first swimmer to make the crossing between Cuba and Florida without flippers or a shark cage for protection.
Nyad made four previous attempts; first in 1978, and three times in 2011 and 2012.
U.S. endurance swimmer Diana Nyad wears her Order of Sporting Merit medal as she stands in front of the Cuban and U.S. flags during a ceremony in Havana, Cuba, Saturday, Aug. 30, 2014. Cuba honored Nyad for being the first swimmer to make the crossing between Cuba and Florida without flippers or a shark cage for protection. Nyad made four previous attempts; first in 1978, and three times in 2011 and 2012. (AP Photo/Ramon Espinosa)
U.S. endurance swimmer Diana Nyad arrives for a ceremony where she will receive Cuba’s The Order of Sporting Merit medal in Havana, Cuba, Saturday, Aug. 30, 2014. Nyad is the first swimmer to swim the crossing between Cuba and Florida without flippers or a shark cage for protection. Nyad made four previous attempts; first in 1978, and three times in 2011 and 2012.
One year after becoming the first person confirmed to have swum from Havana to Key West, Florida without a shark cage, U.S. endurance swimmer Diana Nyad was back in Cuba to receive that country’s Order of Sporting Merit award.
After a ceremony led by First Vice President Miguel Diaz-Canel on Saturday, Nyad said she dreams of uniting Cubans and Americans to walk with her the length of the island of Cuba “as good neighbors and friends.”
Diaz-Canel called Nyad’s feat “a symbol of the friendship between our peoples,” referring to the United States and Cuba.
Nyad attempted the swim from Cuba to Florida four times before finally completing the journey on her fifth attempt one year ago, making her the first to make it without a shark cage.
Agencies/AP/Internetphotos/youtube/thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA photos.
CUBA CONDECORA A NADADORA NORTEAMERICANA DIANA NYAD.
El Consejo de Estado condecora a la estadounidense Diana Nyad con la Orden al Mérito Deportivo.
Un año después de convertirse en la primera persona en nadar sin protección desde Cuba hasta los cayos de la Florida, la nadadora Diana Nyad recibió el sábado la Orden al Mérito Deportivo, otorgada por el Consejo de Estado, reporta la AP.
Luego de una ceremonia encabezada por Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primer vicepresidente de Cuba, Nyad dijo que sueña con unir a cubanos y estadounidenses para caminar junto a ella a lo largo de toda la Isla.
La nadadora estadounidense se convirtió en la primera persona en cruzar a nado el Estrecho de la Florida sin una jaula de protección contra ataques de tiburones, hazaña que logró el 3 de septiembre de 2013 a los 64 años de edad y después de cinco intentos fallidos.
Díaz-Canel calificó la hazaña de Nyad como “un símbolo de amistad entre nuestros pueblos (Estados Unidos y Cuba)”.
Nyad explicó que en 2016 se propone caminar por su país desde California hasta Washington con “millones de personas para luchar contra la obesidad” y promover el ejercicio físico.
“Después que caminemos a través de Estados Unidos vamos a venir aquí para caminar toda la isla de Cuba con un gran grupo de cubanos y americanos juntos como buenos vecinos y amigos” expresó Nyad.
La estadounidense, quien llegó a la Isla el viernes para festejar la proeza que logró hace un año, se mostró conmovida y lloró cuando tocaron el himno de su país antes de que Christian Jiménez, presidente del Instituto Cubano de Deportes, le entregara la medalla, la máxima condecoración que atribuye el Gobierno cubano a los deportistas por sus resultados.
Nyad volvió a llorar al decir que esta condecoración constituía para ella “un honor, el honor, el más precioso de todos”. Aseguró que seguirá en su empeño de “hermanar” el pueblo de su país y “al de esta isla que tanto admiro y llevo en mi corazón”.
La nadadora tiene también el proyecto de “construir una piscina olímpica en Cuba, para que los nadadores cubanos tengan una oportunidad de entrenar mejor”.
“Es un sueño… no sé si es posible, espero que sí”, dijo.
“Esta admirable mujer que asombró al mundo” se caracteriza por su “valentía, resistencia, unidad, constancia, confianza y optimismo”, la alabó Díaz-Canel.
Nyad falló en 1978 su primer intento de nadar desde Cuba hasta la costa de Florida. Después estuvo 30 años sin nadar y volvió a intentarlo en cuatro oportunidades hasta lograrlo en 2013.
La australiana Susie Maroney logró nadar el Estrecho en 1997 pero lo hizo protegida por una jaula contra ataques de tiburón.
En 2012, la también australiana Penny Palfrey nadó 127 kilómetros (79 millas) hacia Florida sin una jaula antes de que las fuertes corrientes la obligaran a detenerse. Y en junio de 2013, otra australiana, Chloe McCardel, estuvo 11 horas y 14 millas nadando pero las picaduras de medusas la obligaron a poner fin al intento.
DDC/Agencies/InternetPhotos/YouTube/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.