CUBA: On Faith and Hope. (Photos) ** CUBA: Sobre Fe y La Esperanza. (Fotos)

Noticias y Reportajes en tiempo real seleccionadas por “La Historia Cubana”.
* News and Stories in real-time selected by “THE CUBAN HISTORY”.

CUBA: SOBRE FE Y LA ESPERANZA.
Desde La Habana por Fernando Ravsberg.

Miles de cubanos emigran en busca de un futuro que piensan que no existe en su Cuba.
Aeropuerto-c

“Por muy mal que esté España, a Cuba no regreso, porque allí no hay futuro”, me dijo una cubana en Barcelona, donde residió los últimos 10 años. Desde que llegó se dedica a limpiar casas sin pagar seguridad social por lo que tampoco tendrá jubilación.

Un amigo mío con un próspero negocio propio en la isla también ha decidido emigrar “porque en Cuba no hay futuro para mis hijos”. Tiene dos adolescentes a los cuales seguramente no podrá costearles una carrera universitaria en los EEUU.

Prácticamente cada persona que decide emigrar repite esa frase hecha, a pesar de que está lejos de la realidad dado que en todas partes hay un futuro. El porvenir podrá ser mejor o peor pero siempre existe, incluso tras la muerte, cuando nos convertimos en polvo.

En todas partes del mundo los políticos prometen un futuro mejor para la gente común. Dilma en Brasil, por ejemplo, les ofrece seguir reduciendo la pobreza y el desempleo, aumentar la cobertura médica y construir cientos de miles de casas. Les ofrece esperanza.

Pero en Cuba el futuro es incierto, casi nadie sabe hacia dónde va el país y muchos temen un retroceso que los devuelva al socialismo soviético. No pocos emprendedores me han dicho que montan sus negocios para “aprovechar la situación mientras dure”.

La gente quiere saber cuánto tiempo más vivirán con salarios ínfimos y pensiones mínimas.
Ancianos

Los cubanos avanzan sin conocer el destino final, atravesando momentos agradables en los que se abren puertas y se eliminan prohibiciones absurdas y por otros amargos donde se imponen prohibiciones tan irracionales como la de los cines 3D.

Por si estos vaivenes fueran poco, el gobierno se encarga de repetir una y otra vez que en el país no hay reformas sino una simple “actualización del modelo”. Y paradójicamente Miami le hace el coro reafirmando que se trata solo de cambios cosméticos.

Sin embargo, por mucho que unos y otros intenten ocultarlo, se han transformado temas de fondo como sustituir el igualitarismo por la fórmula de dar las mismas oportunidades a todos los ciudadanos pero permitiendo diferentes ingresos.

Con el trabajo por cuenta propia, modalidad en la que ya laboran medio millón de cubanos, se produjo el reconocimiento tácito de la propiedad privada sobre medios de producción, aunque hasta ahora se mantenga a pequeña escala.

Además se incluye la posibilidad de contratar personal lo que legaliza la pequeña empresa en algunos sectores productivos y de servicios. Para facilitar más el proceso el empresario está exento de cualquier pago por los 5 primeros empleados.

El concepto de “internacionalismo proletario” mediante el cual Cuba regalaba su ayuda se transformó en “cooperación Sur-Sur”, convirtiéndose en el principal ingreso de divisas del país, por encima de lo que aportan las remesas, el turismo y el níquel juntos.

La apertura de las fronteras tiene un alcance conceptual que va más allá de una simplificación de trámites migratorios. Es un reconocimiento por parte del Estado cubano del derecho a la libertad de viaje y a emigrar que tienen los ciudadanos.

Los cuentapropistas y cooperativistas no saben hasta donde podrán crecer.
Cuentapropia

No es difícil percibir los cambios que se han producido hasta ahora, a lo mejor se podría intentar adivinar los próximos más inmediatos, pero lo cierto es que casi nadie sabe a ciencia cierta que modelo de sociedad se pretende construir.

Los jóvenes ignoran si les permitirán volar más que a sus padres, los emprendedores no saben hasta donde podrán crecer, los trabajadores desconocen cuánto tiempo más tendrán que vivir con salarios ínfimos y los ancianos con sus minijubilaciones.

Tras décadas de inmovilidad, el tren se ha puesto en marcha avanzando lentamente por las vías. Los ciudadanos sentados en los vagones observan cada estación que se atraviesa pero muy pocos saben con seguridad hacia donde se dirigen.

Esa incertidumbre es la que les hace pensar a muchos cubanos que en su patria no tendrán futuro ni ellos ni sus hijos. Esa incertidumbre es la que empuja a muchos a emigrar en busca de un tren con un destino definido, aunque sea limpiando casas.

No se puede apelar solo a la fe de la gente, se necesitan también certezas para que renazca la esperanza.

CartasDesdeCuba/FernandoRavsberg/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona,Editor.

10511121_10152616249996083_8721928476101598782_n CUBA PHOTOS.

CUBA: ON FAITH AND HOPE .
From Havana by Fernando Ravsberg.

Thousands of Cubans emigrate in search of a future that they think does not exist in Cuba.
Aeropuerto-c

“As bad as it is Spain, not return to Cuba, because there is no future,” said a Cuban in Barcelona, ​​where he lived the last 10 years. Since arriving is dedicated to cleaning houses without paying social security so neither will retire.

A friend of mine own a thriving business on the island has also decided to migrate “because in Cuba there is no future for my children.” It has two teenagers who probably can not otherwise afford a college education in the USA.

Virtually every person who decides to emigrate repeat that phrase, although it is far from reality because everywhere there is a future. The future can be better or worse but always there, even after death, when we become dust.

All over the world politicians promise a better future for ordinary people. Dilma in Brazil, for example, offers further reduce poverty and unemployment, increase medical coverage and build hundreds of thousands of homes. It gives them hope.

But in Cuba’s future is uncertain, almost no one knows where the country is going and many fear a kick return that Soviet socialism. Not a few entrepreneurs have told me they mounted their businesses to “exploit the situation while it lasts.”

Ancianos
People want to know how long they will live on minimum wage and minimum pension.

Cubans advance without knowing the final destination, through pleasant moments when doors open and other absurd and bitter where as irrational as 3D cinemas prohibitions imposed bans are removed.

As if these fluctuations were not enough, the government is responsible to repeat again and again that the country no reforms but a simple “update model”. And paradoxically makes him the choir Miami reaffirming that this is only cosmetic changes.

However, as much as each other try to hide, they have become fundamental issues as egalitarianism replaced by formula giving equal opportunities to all citizens but allowing different incomes.

With self-employment, and mode in which they work half a million Cubans, there was a tacit recognition of private ownership of means of production, but so far it remains a small scale.

Also includes the ability to hire staff that legalizes small business in some productive and service sectors. To further facilitate the process the employer is exempt from any payment for the first 5 employees.

The concept of “proletarian internationalism” by which Cuba gave its support became “SSC”, becoming the principal foreign exchange earnings of the country, above what they bring remittances, tourism and nickel together.

The opening of borders has a conceptual significance which goes beyond simplifying immigration procedures. It is a recognition by the Cuban government the right to travel and freedom of citizens to emigrate.

Cuentapropia
The self employed and cooperatives do not know where they can grow up.

It is not difficult to see the changes that have occurred so far, maybe you could try to guess the most immediate future, but the truth is that almost no one knows for sure which model of society they want to build.

Young people know whether they allow flying more than their parents, entrepreneurs do not know where they can grow up, workers know how much longer they will have to live with low wages and the elderly with their minijubilaciones.

After decades of immobility, the train has started creeping through the tracks. The people sitting in the cars seen every season that passes but few know for sure where they go.

That uncertainty is what makes them think that many Cubans in their homeland have no future together with their children. That uncertainty is what causes many to migrate in search of a train with a set destination, even cleaning houses.

You can not appeal only to the faith of the people, too certainties are needed for renewed hope.

CartasDesdeCuba / FernandoRavsberg / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

TheCubanHistory.com Comments

comments