Noticias y Reportajes en tiempo real seleccionadas por “La Historia Cubana”.
* News and Stories in real-time selected by “THE CUBAN HISTORY”.
DEPORTES: FRANCISCO FARIÑAS, “EL FÚTBOL SUPERA A LA PELOTA EN CUBA”.
“Hoy en día en Cuba el fútbol supera a la pelota en todos los aspectos, basta con decir que los propios jugadores de béisbol siguen más las ligas de fútbol”, comentó. “Los que van a Cuba pueden comprobar cómo en cada campo vacío prácticamente lo único que se juega es balompié. La fiebre de fútbol se puede ver en las calles y pienso que la televisión ha contribuido a que le gente se aficione más al que sin dudas es el deporte más hermoso del mundo”, asi lo explica a nuestro reportero Francisco Fariñas destacada ex-estrella del futbol cubano de otros tiempos, cuando comenzaba a extenderse el magnífico deporte en la nación.
Francisco Fariñas para los cubanos es como Garrincha para los brasileños, aunque a diferencia del carioca el oriundo de Aldecoa también ha sido un ejemplo de excelencia fuera de la cancha.
Fariñas rememora sus inicios en el mundo de los goles con apenas 13 años.
“Mi barrio era de béisbol, pero en 1961 el canario [Ramón] Alberich comenzó a incrementar el fútbol en la barriada. Yo estaba indeciso y al final me incliné por el fútbol”, recordó. “Por aquel entonces se jugaba por alguno de los equipo del barrio, en Aldecoa había dos; Puentes Grandes tenía tres, el Cerro cuatro y así era en todas partes”.
Luego llegaron los torneos provinciales con aquellos inolvidables partidos entre Plaza, Marianao, 10 de Octubre, Centro Habana entre otros de donde salíeron muchos jugadores al equipo nacional.
“A la selección de Cuba llegué en 1966 [17 años] cuando entrenaba el húngaro [Karoly] Koczac, el cual me causó un gran impacto, por ser extranjero, por la disciplina y por sus métodos de trabajo”, indicó Fran. “Luego fuimos campeones Centroamericanos en el 70, 74, 78 y 86, así como bronce en los Panamericanos del 71 y plata en los del 79”.
Fran, como le conocen sus amigos, destacó en su comparecencia que por su rapidez y una picardía innata que unida a su gran habilidad hacía que sus rivales sufrieran un verdadero calvario para impedir sus ataques. Gran parte de los éxitos futbolísticos de Cuba en la década de los 70’ pasaron por sus botas.
“Para nosotros el partido contra Polonia (0-0) en la Olimpiada de 1976 fue como un triunfo. En repetidas ocasiones vimos el video y nunca existió offside”, comentó. “Teníamos muchas jugadas preparadas en las faltas. Amagué que iba a golpear y pasé de largo, [Andrés] Roldán me la filtró por el lado de la barrera y me encontré en buena posición. Opté por tirar y marqué, pero el árbitro lo anuló”.
Sin embargo ahora lamenta la falta de resultados a nivel internacional de Cuba.
“Son muchos los factores, pero creo que hay que inculcarle al atleta más amor al deporte, hoy el jugador está pensando más en otras cosas”, señaló. “Además de la continúa sustitución de los entrenadores”.
Tras su retiro Fariñas ha ocupado diferentes puestos en el área técnica y está convencido que los futbolistas cubanos tienen la calidad necesaria para triunfar.
“Nada más hay que ver como Osvaldo Alonso está triunfando en la MLS”, expresó. “El balompié cubano ha tenido su éxito, lo que pasa es que ha sido esporádico, la selección Sub-20 clasificó a un Mundial y la Sub-17 lo hizo varias veces”.
Su conocimiento del deporte cubano y su ejemplar actitud lo convierte en una persona autorizada para hablar de la nueva correlación de fuerzas entre el fútbol y béisbol en la isla.
THeHerald/Pedro J. Gonzalez/Excerpts/Internetphotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
IMÁGENES Y SONIDOS DE CUBA. Courtesy Raquel Pérez/ Fernando Ravsberg.
SPORT: FRANCISCO FARIÑAS, “THE FOOTBALL SOCCER BEATS THE BASEBALL IN CUBA”..
“Today in Cuba the football soccer exceeds the baseball fans attention in all aspects, suffice to say that baseball players themselves check themselves the soccer leagues more than baseball,” he said. “Those who go to Cuba each can see how empty field pretty much all I play is football. The football fever can be seen on the streets and I think that television has helped him get buff more people who undoubtedly is the most beautiful sport in the world “, so our reporter explains Francisco Fariñas prominent ex-star Cuban soccer past when beginning to spread the wonderful sport in the nation.
Fariñas Francisco for Cubans is like Garrincha for Brazilians, but unlike the native carioca Aldecoa has also been an example of excellence off the court.
Fariñas recalls his beginnings in the world with only 13 goals.
“My neighborhood was baseball, but in 1961 the canary [Ramon] Alberich football began to increase in the quarter. I was hesitant and he was inclined to end football, “he said. “Back then it was played by one of the neighborhood team in Aldecoa there were two; Great Bridges had three, four, and so Hill was everywhere. ”
Then came the provincial tournaments with those unforgettable games between Plaza, Marianao, October 10, Centro Habana including where they came from many players to the national team.
“A selection of Cuba arrived in 1966 [17 years] when he coached the Hungarian [Karoly] Koczac, which caused me a great impact, as a foreigner, the discipline and its methods of work,” said Fran. “Then we went Central champions in 70, 74, 78 and 86, as well as bronze in the Pan American silver in the 71 and 79”.
Fran, as his friends know him, noted in his testimony that his quickness and an innate playfulness that coupled with his great skill made his rivals suffer a real ordeal to prevent attacks. Much of the football hits Cuba in the early 70 ‘passed through his boots.
“For us the match against Poland (0-0) in the Olympics in 1976 was a triumph. He repeatedly saw the video and never was offside, “he said. “We had many set pieces in the faults. Amague was going to hit and spent long, [Andrés] Roldan filtered me on the side of the wall and found myself in good position. I chose to throw and scored, but the referee annulled “.
But now regrets the lack of results at international level Cuba.
“There are many factors, but I think you have to instill the athlete’s love of the sport, today’s players are thinking about other things,” he said. “In addition to the continuing replacement of coaches.”
After his retirement Farinas has held various positions in the technical area and is convinced that Cuban players have the quality to succeed.
“Nothing else needs to see it as Osvaldo Alonso is succeeding in MLS,” he said. “The Cuban football has had success, what happens is that it has been sporadic, the Under-20 World Cup and qualified for the U-17 made it several times.”
His knowledge of Cuban sport and exemplary attitude makes a person authorized to talk about the new correlation of forces between football and baseball on the island.
THeHerald / Pedro J. Gonzalez / Excerpts / Internetphotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.