DESPERATE, american prisoner in Cuba say goodbye to his family. (Photos) ** DESESPERADO ALAN GROSS SE DESPIDE DE SU FAMILIA. 
DESESPERADO, PRISIONERO NORTEAMERICANO PRESO EN CUBA SE DESPIDE DE SU FAMILIA.
El abogado del contratista estadounidense Alan Gross dijo este lunes que su cliente no puede soportar mucho más tiempo la vida en prisión en Cuba y desesperado se ha despedido de su esposa y una hija, informa la AP.
Gross fue arrestado en Cuba en 2009 y acusado por el Gobierno de distribuir tecnología prohibida. Su abogado alertó en un comunicado que su cliente se “ha rendido” y le dijo que “la vida en la cárcel no es una vida digna de vivirse”.
El estadounidense había dicho que su cumpleaños 65 en mayo sería el último que celebraría en La Habana “de una manera u otra”.
Se despidió de su esposa e hija menor durante una visita reciente. Gross, que vivía en Maryland, previamente había dicho a sus dos hijas que no lo visitaran en prisión.
El estadounidense ha dejado de hacer ejercicio y su salud no es buena, dijo Gilbert, quien planea visitar a su cliente esta semana. Tiene problemas en las caderas y ha perdido casi toda la visión del ojo derecho.
Su “deterioro emocional ha sido severo”, particularmente tras la muerte en junio de su madre, que tenía 92 años, dijo Gilbert. Hablaban frecuentemente por teléfono y cuando Gross estuvo nueve días en huelga de hambre en abril, fue su madre quien lo persuadió de interrumpirla.
Gross pidió autorización al Gobierno cubano para viajar a Estados Unidos al funeral de su madre, pero la solicitud fue rechazada.
Judy Gross, su esposa, en un comunicado que nunca había visto a su esposo en tan malas condiciones durante el tiempo que ha pasado en prisión y escribió: “su decisión de despedirse de nosotros fue muy dolorosa”.
Gross también se ha negado a ver a funcionarios de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana.
En el momento que Gross fue arrestado trabajaba como contratista de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), cuyos programas son considerados por La Habana como destinados a derrocar al régimen de Raúl Castro. Fue sentenciado a 15 años de prisión.
También el lunes, el abogado de Gross dio a conocer una carta que 300 rabinos enviaron al presidente estadounidense, Barack Obama, exhortándolo a tomar medidas para asegurar la liberación de Gross, quien además de ser judío trabajaba, cuando fue arrestado, con la pequeña comunidad judía en la Isla para mejorar su acceso a internet.
DDC/Internetphotos/www.thecubanhistory.com
THe CubanHistory, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Cuba en Fotos.
DESPERATE, AMERICANA PRISONER IN CUBA SAY GOODBYE TO HIS FAMILY.
The attorney for the American contractor Alan Gross said Monday that his client can not stand much longer life in prison in Cuba and desperate is had said goodbye for good to his wife and daughter, reports the AP.
Gross was arrested in Cuba in 2009 and accused by the government of distributing banned technology. His lawyer warned in a statement that his client “has rendered” and said that “life in prison is not a life worth living.”
The U.S. had said his 65th birthday in May would be the last one held in Havana “in one way or another.”
He said goodbye to his wife and youngest daughter during a recent visit. Gross, who lived in Maryland, had previously said his two daughters who did not visit him in prison.
The U.S. has stopped exercising and your health is not good, Gilbert, who plans to visit his client said this week. Having trouble on the hips and has lost almost all vision in his right eye.
His “emotional impairment was severe,” particularly after the death in June of his mother, who was 92 years old, Gilbert said. They spoke frequently by phone and when Gross was nine days on hunger strike in April, was her mother who persuaded him to interrupt.
Gross asked the Cuban government authorization to travel to the United States at the funeral of his mother, but the request was rejected.
Judy Gross, his wife said in a statement that he had never seen her husband in such poor condition during the time spent in prison and wrote, “his decision to say goodbye to us was very painful.”
Gross has also refused to see officials of the Office of U.S. Interests in Havana.
At the time he was arrested Gross was working as a contractor for the U.S. Agency for International Development (USAID), whose programs are considered by Havana as intended to overthrow the regime of Raul Castro. He was sentenced to 15 years in prison.
Also Monday, the lawyer for Gross issued a letter that 300 Rabbis sent to U.S. President Barack Obama, urging him to take steps to secure the release of Gross, who besides being Jewish was working when he was arrested, with the small community Jewish in the Island to improve their access to internet.
DDC / Internetphotos / www.thecubanhistory.com
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.