Noticias y Reportajes en tiempo real seleccionadas por “La Historia Cubana”.
* News and Stories in real-time selected by “THE CUBAN HISTORY”.
REPORTAJE DESDE LA HABANA: “SE RESERVA EL DERECHO DE ADMISIÓN”.
“Usted no puede pasar”, dice tajantemente el portero a un joven mientras le indica que se aparte de la puerta. Cuando el afectado protesta, recibe como explicación que en ese concurrido club habanero “se prohíbe entrar en short”. Un cartel colocado en la entrada advierte que el lugar “se reserva el derecho de admisión”.
La historia se repite en muchos otros lugares de La Habana. El céntrico cine Charles Chaplin muestra un cartel con algunas restricciones de entrada. Cuando se le pregunta a una empleada si las normas han sido dictadas por un organismo superior contesta: “No, no. La administración es la encargada, no hay una ley. Nosotros somos los que decidimos”. Y agrega: “No se permiten personas sin camisa, ni en chancletas, ni con comportamientos indebidos”. No es raro ver, sin embargo, cómo para los extranjeros las reglas son más flexibles. Un italiano con un diminuto short –que se confunde con un traje de baño– se pasea por el lobby sin ser expulsado.
ANUNCIO DE DERECHO DE ADMISIÓN EN EL CINE 22 Y 13, La Habana. (Foto 14YMedio)
En el año 2010, el cine Chaplin impidió la entrada a un grupo de personas que intentaban asistir al estreno del documental Revolution sobre el grupo de hip-hop Los Aldeanos. Algunos de aquellos ciudadanos elaboraron una demanda jurídica contra la entidad al considerar que la segregación se debía a causas ideológicas, pues se trataba de activistas, bloggers y músicos de la escena disidente, pero no prosperó en los tribunales.
Años después, el céntrico cine muestra aún un cartel con algunas restricciones de entrada.
En 2008, una de las primeras medidas tomadas por Raúl Castro al asumir el poder fue permitir el acceso de los cubanos a las instalaciones hoteleras. Según el General Presidente tal decisión pretendía evitar que surgieran “nuevas desigualdades”. No obstante los nacionales todavía no logran disfrutar de todos los espacios recreativos del país. Las embarcaciones que recorren el litoral, las marinas enclavadas en partes de nuestras costas y algunos cayos, aún no admiten la entrada de los cubanos residentes en el territorio que los vio nacer.
Por la Bahía de Cienfuegos navega un barco de recreo que no transporta cubanos para que disfruten de la excursión. El motivo, según alegan varios trabajadores del atracadero, es el temor a que la embarcación pueda ser secuestrada en un intento ilegal de salida del país. El argumento revela el drama de la emigración, pero también la existencia aún de un apartheid que hace de los nacidos en esta tierra ciudadanos de segunda categoría. La medida va también contra la Constitución cubana que garantiza, en su artículo 43, a todos los ciudadanos el derecho a usar “sin separaciones, los transportes marítimos, ferroviarios, aéreos y automotores”.
Hasta el momento no existen directrices a nivel nacional que justifiquen tales procedimientos de segregación, sobre todo en instalaciones del Estado, donde lo establecido debe estar amparado por la legislación. A las afueras del Pepitos Bar, ubicado en la céntrica avenida 26, hay un cartel que demuestra el uso y abuso del derecho de admisión. “Son reglas impuestas por la administración”, refiere un trabajador del centro que no accede a revelar su nombre.
LOS DERECHOS Y DEBERES DEL CONSUMIDOR A MENUDO ESTAN SUJETOS A UN CRITERIO ARBITRARIO. (14ymedio)
Los derechos y deberes del consumidor a menudo están sujetos a un criterio arbitrario. (14ymedio)
Los derechos y deberes del consumidor a menudo están sujetos a un criterio arbitrario. (14ymedio)
El Código Penal vigente establece privación de libertad de uno a tres años o multa de 300.000 cuotas al funcionario que se exceda arbitrariamente en los límites legales de su competencia. Sin embargo, ninguno de los juristas consultados por este diario ha podido recordar un juicio contra algún administrador o director de un centro público por irregularidades en el “derecho de admisión”.
Las “normas de la casa” que rigen en algunos sitios públicos en Cuba van en contra incluso de la propia Declaración Universal de los Derechos Humanos. Según su artículo 13 “toda persona tiene derecho a circular libremente” y también añade en el artículo 27 que cada ciudadano “tiene derecho a formar parte libremente de la vida cultural de la comunidad”.
En varios restaurantes estatales de la calle Obispo se prohíbe a los nacionales entrar a conversar con los turistas.
El abogado Wilfredo Vallín, director de la Asociación Jurídica de Cuba, publicó un artículo en el sitio Primavera Digital en el que asegura que “perseguir, al extremo de no permitir, el acceso de lugares públicos a personas que se comportan correctamente, que no alteran el orden, que no se meten con nadie, constituyen ilegalidades”.
En varios restaurantes estatales de la calle Obispo se prohíbe a los nacionales entrar a conversar con los turistas. La administración se atribuye el derecho de sacar del establecimiento al que así lo haga bajo el pretexto de que molesta al cliente extranjero. Sin embargo, se desconocen casos de amonestación verbal o expulsión a turistas foráneos por acoso en sus insinuaciones o propuestas a un cubano o a una cubana. Tener un pasaporte de otro país parece ser patente de corso en estas situaciones.
14YMedio /Rosa López, La Habana/InternetPhotos/thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
REPORT FROM HAVANA: “WE RESERVE THE RIGHT OF ADMISSION” .
“You can not pass,” says emphatically a young goalkeeper as he indicates that apart from the door. When the affected protest, receives an explanation in that crowded Havana club “are prohibited from entering short.” A sign posted at the entrance warns that the place “reserves the right of admission.”
The story is repeated in many other places in Havana. The Charles Chaplin Cinema downtown shows a poster with some restrictions on entry. When you ask an employee if the rules have been dictated by a higher body says, “No, no. Administration is responsible, no law We are the ones who decide.”. He adds: “No persons are allowed shirtless or in flip flops or with improper behavior.” It is not uncommon, however, for foreign how the rules are more flexible. An Italian with a tiny short, which is confused with bath-suit walks through the lobby without being expelled.
ANUNCIO DE DERECHO DE ADMISIÓN EN EL CINE 22 Y 13, La Habana. (Foto 14YMedio)
In 2010, the film Chaplin refused entry to a group of people trying to attend the premiere of Revolution on the hip-hop group The Villagers. Some of those citizens drafted a legal claim against the entity holding that segregation was due to ideological reasons, because it was activists, bloggers and musicians of the dissident scene, but was unsuccessful in court.
Years later, the central film still shows a sign with some restrictions on entry.
In 2008, one of the first steps taken by Raul Castro to take power was allowed Cubans access to the hotel facilities. According to the General President that decision meant avoiding the emergence of “new inequalities”. However national still fail to enjoy all the recreational areas of the country. The boats that run along the coast, the sea nestled in parts of our coasts and some keys do not yet support the entry of Cuban residents in the territory where they were born.
By the Bay of Cienfuegos navigate a pleasure boat which carries no Cubans to enjoy the tour. The reason it claims several dock workers, is the fear that the vessel may be seized in an illegal attempt to leave the country. The argument reveals the drama of migration, but also the existence of apartheid still makes those born in this land second-class citizens. The bill also goes against the Cuban Constitution guarantees in Article 43, all citizens the right to use “without separations, sea, rail, air and road transport.”
So far there are no national guidelines to justify such segregation procedures, especially in state facilities, where specified should be protected by law. Just outside the Pepitos Bar, located in the central avenue 26, there is a sign showing the use and abuse of the right of admission. “There are rules imposed by the administration” refers a worker center not wish to disclose his name.
LOS DERECHOS Y DEBERES DEL CONSUMIDOR A MENUDO ESTAN SUJETOS A UN CRITERIO ARBITRARIO. (14ymedio)
The current Criminal Code provides imprisonment of one to three years or a fine of 300,000 shares to the official who arbitrarily exceed the legal limits of their competence. However, none of the lawyers consulted by this newspaper has been able to recall a judgment against an administrator or director of a public facility by irregularities in the “right of admission”.
The “house rules” governing in some public places in Cuba even go against the Universal Declaration of Human Rights itself. According to Article 13 “Everyone has the right to move freely” and also adds in Article 27 that every citizen “has the right to freely form part of the cultural life of the community.”
Several state Obispo street restaurants are prohibited from entering the national conversation with tourists
Attorney Wilfredo Vallin, director of the Legal Association of Cuba, published an article in the Spring Digital site that says “pursue, to the extent of not allowing the access of public places to people who behave properly, they do not alter order, not to pick on anyone, are illegal. ”
Several state Obispo street restaurants are prohibited from entering the national conversation with tourists. The administration claims the right to take the property to do so under the pretext that bothers the foreign customer. However, cases of verbal reprimand or expulsion for harassment foreign tourists on their suggestions or proposals for a Cuban or Cuban unknown. Having a passport from another country seems to be carte blanche in these situations.
14YMedio / Rosa Lopez, Havana / InternetPhotos / thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.