“De El Encanto a El Corte Inglés”- 14YMEDIO, La Habana.
MUERE ISIDORO ÁLVAREZ. DESDE “EL ENCANTO” (EN CUBA) AL “EL CORTE INGLÉS” (EN ESPAÑA).
A raíz del fallecimiento este domingo en Madrid, a los 79 años, de Isidoro Álvarez, presidente de El Corte Inglés, la prensa española recuerda los vínculos históricos de esta empresa exitosa con Cuba. Los grandes almacenes españoles fueron fundados por su tío Ramón Areces, un emigrante español que trabajó como aprendiz en El Encanto y que, a su regreso de La Habana, trasladó el concepto de venta a una pequeña tienda en el centro de Madrid que acabaría convirtiéndose en uno de los grupos empresariales más importantes del país.
Ramón Areces llegó a Cuba desde Asturias en 1920 y fue empleado por su tío César, que era gerente en El Encanto, como aprendiz. Numerosas biografías han señalado la trascendental importancia de los almacenes cubanos en los españoles, hasta el punto de que el eslogan de la empresa (Ya es primavera en El Corte inglés) es una copia del que tenía a principios del siglo XX el centro comercial habanero: Ya es primavera en El Encanto.
En 1935, Ramón Areces regresa de Cuba y adquiere una pequeña tienda a pocos metros de la Puerta del Sol de Madrid donde empezaría la creación de su imperio a partir del concepto de negocio aprendido en Cuba.
“Mi escuela ha sido siempre El Corte Inglés y mi maestro, Ramón Areces. Creo que la historia del comercio en este país no puede entenderse sin la presencia de don Ramón, que ha introducido técnicas y procedimientos que han permitido la modernización del comercio en España”, decía Isidoro Álvarez, que se incorporó a la empresa en 1954 con 18 años y asumió la presidencia en 1989.
Álvarez era también el responsable de mantener el legado de la Fundación Ramón Areces, creada en 1976 y que tiene como objeto social el desarrollo de la educación, la cultura y la investigación.
Bajo su mandato, se produjo la mayor expansión de la empresa tras la compra de Galerías Preciados, su principal competidora, a la que absorbió en 1995. En 2001, además, la empresa compró 5 de los 12 hipermercados del potente grupo francés Carrefour.
A pesar de las malas cifras de los últimos años, fuertemente vinculadas a la crisis económica en España, la compañía sigue presentando cifras que dan idea de su peso en la distribución española. El Corte Inglés es la sociedad principal de un amplio grupo de empresas con una facturación de 14.000 millones de euros. El pasado ejercicio, 93.300 personas trabajaban para la marca y otras 20.000 lo hacen en sus comercios contratadas por empresas colaboradoras. Tiene 91 grandes centros repartidos por España y dos en Portugal además de 42 tiendas Hipercor (hipermercados), 203 Supercor y Opencor (pequeños supermercados), 21 establecimientos de Bricor (bricolage y decoración) y centenares de establecimientos de sus divisiones de moda, viajes, ópticas, seguros y telecomunicaciones.
14yMedio, La Habana/InternetPhotos/thecubanhistory.com
The Cuban History. Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Cuba Photos.
DIED ISIDORO ÁLVAREZ. FROM “EL ENCANTO” (IN CUBA) TO “EL CORTE INGLÉS” (IN SPAIN).
“From El Encanto to El Corte Inglés” – Die Isidoro Alvarez, president of the company founded by Spanish Ramón Areces, inspired by the great Cuban stores where he worked as an apprentice. 14YMEDIO, La Habana.
Following the death on Sunday in Madrid, aged 79, Isidoro Alvarez, president of El Corte Ingles, the Spanish press recalled the historic links of this successful business with Cuba. The Spanish department store was founded by his uncle Ramón Areces, a Spanish immigrant who worked as an apprentice at El Encanto and, on his return from Havana, moved the concept of selling to a small shop in the center of Madrid would become one of the most important business groups.
Ramón Areces from Asturias came to Cuba in 1920 and was employed by his uncle Caesar, who was a manager at El Encanto, as an apprentice. Many biographies have pointed out the crucial importance of Cuban stores in Spanish, to the point that the company slogan (It’s spring in The English Court) is a copy of which was in the early twentieth century Havana Mall: it’s spring in El Encanto.
In 1935, Ramón Areces returns from Cuba and acquires a small shop a few meters from Puerta del Sol in Madrid where start creating your empire from business concept learned in Cuba.
“My school has always been the English Court and my teacher, Ramón Areces. I think the history of commerce in this country can not be understood without the presence of Don Ramón, who has introduced techniques and procedures that have enabled the modernization of trade in Spain “said Isidoro Alvarez, who joined the company in 1954 with 18 and became president in 1989.
Alvarez was also responsible for maintaining the legacy of the Ramón Areces Foundation, created in 1976, whose corporate purpose is the development of education, culture and research.
Under his rule, there was the further expansion of the company after buying Atlantico Department, its main competitor, which it absorbed in 1995 In 2001, moreover, the company bought 5 of the 12 hypermarkets powerful French group Carrefour.
Despite the bad numbers in recent years, strongly linked to the economic crisis in Spain, the company is presenting figures give an idea of its weight in the Spanish distribution. El Corte Ingles is the main company of a large group of companies with a turnover of 14,000 million euros. Last year, 93,300 people worked for the brand and do another 20,000 in its trade contracted by partner companies. It has 91 major centers across Spain and two in Portugal Hipercor addition of 42 stores (hypermarkets), 203 Supercor Opencor (small supermarkets), 21 local Bricor (bricolage and decoration) and hundreds of local divisions of fashion, travel, optical, insurance and telecommunications.
14YMEDIO, La Habana. / InternetPhotos / thecubanhistory.com
The Cuban History. Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.