US EXTEND ONE MORE YEAR THE EMBARGO AGAINST CUBA.
The United States President, Barak Obama, extended for another year the trade embargo measures against Cuba, the White House said today.
In a memorandum sent to the secretaries of State, John Kerry, and the Treasury, Jack Lew, Obama announced his decision to take action in Cuba of the Act on Trading with the Enemy as one “which is in the national interest of the United States. ”
The renewal of the Act, which prohibits American companies to do business with the island, has a routine nature and its predecessors have also extended annually.
The law against the Trading with the Enemy, which dates from 1917 and was approved with a view to the American entry into World War I, forbids American companies from trading with hostile countries.
This was the law that was used to enforce the economic embargo against Cuba, but has been expanded and enhanced with other American laws, like Torricelli, 1992, preventing the shipment of food to Cuba with the exception of aid is humanitarian or the Helms Burton, 1996.
Obama’s decision to renew sanctions despite appeals #CubaNow organizations as they consider that the embargo has not been an effective measure to end the Castro regime and advocate an approach to the island occurs.
These measures “instead of helping Cubans to move towards a more open and democratic society, makes it harder for Americans to support them,” said chief executive #CubaNow, Ric Smith, in a statement.
Agencies / EFE / InternetPHotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
EEUU EXTIENDE UN AÑO MÁS EL EMBARGO CONTRA CUBA.
El presidente de Estados Unidos, Barak Obama, extendió por un año más las medidas del embargo comercial contra Cuba, informó hoy la Casa Blanca.
En un memorándum enviado a sus secretarios de Estado, John Kerry, y del Tesoro, Jack Lew, Obama anunció su decisión de extender la acción en Cuba de la Ley contra el Comercio con el Enemigo por considerar que “es en el interés nacional de Estados Unidos”.
La renovación de esa ley, que prohíbe que las empresas estadounidenses puedan hacer negocios con la isla, tiene carácter rutinario y sus predecesores también la han prorrogando anualmente.
La ley contra el Comercio con el Enemigo, que data de 1917 y se aprobó con vistas a la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, prohíbe que las firmas estadounidenses comercien con países hostiles.
Esta ley fue la que se utilizó para imponer el embargo económico contra Cuba, aunque ha sido expandida y reforzada con otras leyes estadounidenses, como la Torricelli, de 1992, que impide el envío de alimentos a Cuba -con la excepción de ayuda humanitaria- o la Helms Burton, de 1996.
La decisión de Obama de renovar las sanciones se produce pese a llamamientos de organizaciones como #CubaNow que consideran que el embargo no ha sido una medida efectiva para acabar con el régimen castrista y abogan por un acercamiento a la isla.
Estas medidas “en vez de ayudar a los cubanos a avanzar hacia una sociedad más abierta y democrática, hace más difícil a los estadounidenses apoyarles”, señaló el director ejecutivo de #CubaNow, Ric Herrero, en un comunicado.
Agencies/EFE/InternetPHotos/www.thecubanhistory.com
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.