Some Cubans returning to the island for private businesses. ** Algunos cubanos regresan a la Isla para negocios privados.
SOME CUBANS RETURN TO THE ISLAND FOR PRIVATE BUSINESS.
Attracted by the reforms that allowed small private businesses, buying and selling houses and cars and migratory relaxations, some emigrants began to return.
Torralbas Amy, one of the thousands of Cubans who emigrated in the 2000s, has just opened a restaurant in Havana sober under the suggestive name “Otramanera” tapping reforms Raul Castro.
Speaking of her husband Alvaro Diez, a Spanish gourmet eared understood, Torralbas told AFP: “We began to dream of a common project, a business, and what better place than in my country, where much remains to be done,” said.
He left Cuba in 2005 “because I wanted to experience, learn about other cultures (…) and learn to live alone,” said the 29-years since its premises located in her mother’s house in Miramar, west of Havana.
“In Cuba had new openings, as you put it all on a plate”, Amy, who decided to return after seven years “fantastic” in Barcelona, Spain said.
Attracted by the reforms that allowed small private businesses, buying and selling houses and cars and migratory relaxations, some emigrants began to return.
Until 2010 could only repatriate those with special permits or humanitarian cases, yet except for those involved in armed facts and critics and opponents of the communist regime.
The legislation establishing the basis of the return was defined in the 2013 immigration reform.
Those who returned are supposedly 1,000 a year, according to the 2012 Immigration and Nationality. In 2012 over 46,000 Cubans emigrated to other countries.
“Several friends and acquaintances who came out in the 80s, 90s and early 2000 return,” said the writer Wendy Guerra on his personal blog, Habaname.
Agencies / MartiNews / InternetPhotos / thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Cuba Photos.
ALGUNOS CUBANOS REGRESAN A LA ISLA PARA NEGOCIOS PRIVADOS.
Atraídos por las reformas que permitieron los pequeños negocios privados, la compra-venta de casas y autos y las flexibilizaciones migratorias, algunos emigrados comenzaron a regresar.
Amy Torralbas, una de las miles de cubanos que emigraron en la década del 2000, acaba de abrir un sobrio restaurante en La Habana bajo el sugestivo nombre de “Otramanera”, aprovechando las reformas del general Raúl Castro.
Hablando de su esposo Álvaro Diez, un espigado español entendido en alta cocina, Torralbas contó a la AFP: “Empezamos a soñar con un proyecto común, un negocio propio, y qué mejor lugar que en mi tierra, donde queda mucho por hacer”, dijo.
Salió de Cuba en 2005 “porque quería experimentar, conocer otras culturas (…) y aprender a vivir sola”, dijo esta mujer de 29 años desde su local ubicado en la casa materna en Miramar, oeste de La Habana.
“En Cuba había nuevas aperturas, como que te lo ponen todo en bandeja”, señaló Amy, que decidió volver después de siete años “fantásticos” en Barcelona, España.
Atraídos por las reformas que permitieron los pequeños negocios privados, la compra-venta de casas y autos y las flexibilizaciones migratorias, algunos emigrados comenzaron a regresar.
Hasta el 2010 sólo podían repatriarse los que tenían permisos especiales o los casos humanitarios, pero aún quedan exceptuados los involucrados en hechos armados y los críticos y opositores al régimen comunista.
La normativa que fija las bases del retorno fue definida en la reforma migratoria de 2013.
Los que retornaron son supuestamente unos 1.000 al año, según informó en 2012 la oficina de Inmigración y Extranjería. En 2012 emigraron más de 46.000 cubanos a otros países.
“Varios amigos o conocidos que salieron en los 80, 90 e inicios de los 2000 regresan”, dijo la escritora Wendy Guerra en su bitácora personal, Habáname.
Agencies/MartiNews/InternetPhotos/thecubanhistory.com
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.