CUBA: CANCILLER ESPAÑOL DESTACA AGENDA DE FUTURA TRANSICIÓN “A LA ESPAÑOLA”.
El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García Margallo, defendió este martes en La Habana el valor del pluralismo y destacó los principios que hicieron posible la Transición española a la democracia: la legalidad, la búsqueda del consenso y el mandato de buscar la concordia.
Subraya que la Constitución no “hubiese sido posible sin hacer tabla rasa de los delitos políticos cometidos durante el franquismo”.
Margallo se expresó así en la conferencia “Vivir la Transición: una visión biográfica del cambio en España”, pronunciada en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales, ante diplomáticos, descendientes de españoles y jóvenes.
El ministro, que hizo un repaso de la Dictadura de Francisco Franco y relató su experiencia personal de la Transición, utilizó además un texto de la filósofa Adela Cortina para defender que “es posible replicar esa tarea en cualquier punto” del “mundo global”.
Ese texto destaca que es “injusto que las gentes mueran de hambre o de sed”, que “algunos carezcan de vivienda, que no tengan atención sanitaria, que no reciban una educación de calidad, que queden abandonados cuando ya son ancianos o están enfermos”, y también que “no pueda expresarse libremente, asociarse con quien lo desee, desplazarse por un territorio, que nadie le defienda si es acusado”. También es injusto, dice, “que unas personas sean consideradas inferiores a otras por su religión, por su sexo o por su raza”, así como la “violencia del maltrato, los castigos físicos, la tortura y el terrorismo”.
En su discurso, el ministro recalcó que los líderes políticos de la Transición buscaron el bien común y renunciaron “los que tenían la mayoría a imponer a la minoría una Constitución partidista”, sino que se redactó una “para todos”.
“Escogimos de la memoria y de la historia aquello que favorecía la integración, no lo que dividía a la sociedad. No quisimos convertir el parlamento en el lugar donde se debatía la historia”, ha subrayado el titular de Exteriores.
Margallo también puso en valor los Pactos de la Moncloa, por los cuales todos los partidos y sindicatos se comprometieron “a repartir equitativamente los sacrificios derivados de la crisis entre todas las clases sociales” para hacer frente a las consecuencias de la crisis económica de 1973 antes de abordar la redacción de la Constitución.
IMPOSIBLE SIN “TABLA RASA” DE LOS DELITOS POLÍTICOS
Y también ha incidido en que el texto de 1978 “tampoco hubiese sido posible sin hacer tabla rasa de los delitos políticos cometidos durante el franquismo”. “Por eso se aprueba una amnistía tan generosa que permite que, por primera vez en nuestra historia democrática, no haya un solo preso por razones políticas”, ha justificado el ministro.
Margallo ha aprovechado para recordar a los embajadores europeos que partidos y fundaciones de sus respectivos países asesoraron a los españoles en la Transición y les ayudaron a “esquivar muchos obstáculos”.
El jefe de la Diplomacia ha parafraseado a Julián Marías para opinar que uno de los aciertos de la Transición fue “que lo que primero se recuperó fueron las libertades de asociación y de expresión”, un año y medio antes de las primeras elecciones.
Esas libertades, a su juicio, facilitaron “un intercambio nacional de pareceres y crea una opinión pública madura, que fue a votar luego con conocimiento de causa”. “Es decir, primero llega la libertad y, luego, el ejercicio democrático del voto”, ha dicho.
EuropaPress/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS. LA HABANA DE TODOS LOS CUBANOS.
CUBA: SPANISH FOREIGN MINISTER STRESSES FUTURE AGENDA OF TRANSITION “AS THE SPANISH” .
The Minister of Foreign Affairs and Cooperation, José Manuel García Margallo, defended on Tuesday in Havana the value of pluralism and highlighted the principles that made the Spanish Transition to Democracy: the legality, seeking consensus and mandate to seek concord.
Stresses that the Constitution does not “have been possible without making a clean sweep of political crimes during the dictatorship.”
Margallo was speaking at the conference “Living Transition: a biographical view of change in Spain”, delivered at the Institute of International Relations, to diplomats, descendants of Spanish and youth.
The minister, who gave an overview of the dictatorship of Francisco Franco and related his personal experience of the Transition also used a text of the philosopher Adela Cortina to defend that “it is possible to replicate this work at any point” of the “global world”.
This text emphasizes that it is “unfair that people die of hunger or thirst,” that “some are homeless, who have no health care, not receiving a quality education, that they are abandoned when are elderly or sick” and also that “you can not speak freely, to associate with whom you want, scroll through a territory that no one defends him if charged”. It is also unfair, says, “that some people are considered inferior to others because of their religion, their sex or race” and “violence of abuse, corporal punishment, torture and terrorism”.
In his speech, the minister stressed that political leaders of Transition searched the common good and resigned “those who had most to impose a partisan minority Constitution”, but wrote an “all”.
“We chose the memory and history that it favored the integration, not what divided society. We did not want to turn the parliament in the place where history was struggling,” stressed the Foreign Minister.
Margallo also put in value the Moncloa Pacts, by which all parties and unions committed “to distribute equitably the sacrifices arising from the crisis among all social classes” to deal with the consequences of the economic crisis of 1973 before dealing with the drafting of the Constitution.
IMPOSSIBLE WITHOUT “COMPLETELY ERASING” POLITICAL CRIMES
It has also impacted the 1978 text “not have been possible without making a clean sweep of political crimes during the dictatorship.” “That’s why such a generous amnesty that allows for the first time in our democratic history, not a single political prisoner is approved,” the minister justified.
Margallo took the opportunity to remind European parties and foundations ambassadors of their respective countries advised the Spaniards in the transition and helped them to “dodge many obstacles”.
The head of Diplomacy paraphrased Julian Marias for thinking that one of the successes of the transition was “what were first recovered the freedoms of association and expression,” a year and a half before the first elections.
These freedoms, in his view, provided “a national exchange of views and make a mature public opinion, which was to then vote knowingly”. “In other words, freedom comes first and then the democratic voting,” he said.
EuropaPress / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor