JUST DAYS AFTER CUBA-US AGREEMENT Cubans start celebrating Christmas. ** A SOLO DÍAS DEL ACUERDO CUBA-EEUU los Cubanos se animan a celebrar la Navidad.A SOLO DÍAS DEL ACUERDO CUBA-EEUU, LOS CUBANOS SE ANIMAN A CELEBRAR LA NAVIDAD.
Las calles de La Habana, con inusitada alegría por el anuncio de la semana pasada, están colmadas de adornos navideños y promotoras vestidas con trajes de Papá Noel, cuando antes en la isla ni siquiera era feriado.
Tiendas estatales, restaurantes privados, supermercados, hoteles y muchas casas de La Habana exhiben decorados de Navidad, un día que antes ni siquiera era feriado en la isla comunista, pero que este año será especial tras recibir un regalo anticipado del presidente Barack Obama.
“La Navidad era una tradición muy arraigada en Cuba, se interrumpió durante 38 años, que no es poco, y sin embargo vuelve a resurgir”, dice a la agencia de noticias AFP el secretario de la Conferencia Episcopal, José Félix Pérez.
Numerosos automóviles también tienen adornos navideños, lo mismo que el edificio de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA), que pronto se convertirá en embajada tras la reconciliación anunciada la semana pasada por los presidentes Obama y Raúl Castro, que puso fin a medio siglo de enemistad.
“Todo lo que se anunció por ambos presidentes se está viviendo con mucha esperanza, esperanza de que van a haber mejores condiciones de vida, un mejor entendimiento”, indica Pérez.
Cadenas de tiendas estatales sacaron a la venta canastas navideñas con un surtido de vinos, licores y turrones, mientras restaurantes del Estado y privados promocionan cenas de Nochebuena.
Los hoteles también lanzaron promociones, como el Ambos Mundos, donde vivió el escritor estadounidense Ernest Hemingway, que ofrece una cena de Nochebuena por 40 dólares, que incluye cuatro platos y “mojitos” de coctel.
El espíritu navideño ha ganado terreno al amparo de las reformas de Raúl Castro, que abrieron espacio al sector privado en la economía y a la Iglesia Católica en la sociedad. En las calles adoquinadas de La Habana Vieja, jóvenes promotoras con ceñidos trajes de Papá Noel reparten en estos días volantes de restaurantes entre los turistas.
Mientras en barrios de la ciudad se organizan fiestas infantiles con un abrigado Santa Claus entregando obsequios en medio del calor tropical. En algunos restaurantes estatales los mozos atienden con un gorro navideño. “Antes no había nada de arreglos de Navidad, es algo totalmente nuevo”, destaca un diplomático latinoamericano a la AFP.
Tambien el Año Nuevo era la principal celebración de las familias cubanas, pero ahora la Navidad ha recuperado terreno, aunque no alcanza las dimensiones -ni los gastos- que en otros países. “Ciertamente se va extendiendo el sentido de la Navidad como celebración tradicional”, indica Pérez.
Raúl Castro entabló en 2010 un diálogo con los obispos católicos, cuyo primer fruto fue la excarcelación de unos 130 presos políticos. Además, restituyó a la Iglesia inmuebles confiscados en los años 60 y asistió a la inauguración del primer seminario abierto en la isla en medio siglo.
Esta nueva relación permitió que el cardenal Jaime Ortega celebrara en 2010 la primera misa navideña en una cárcel cubana desde 1959. Ahora los obispos difunden mensajes de Navidad por la televisión, algo impensable durante el gobierno de Fidel. Las parroquias tendrán misa de Nochebuena y en muchas también habrá conciertos de Navidad.
La nueva relación con la Iglesia favoreció la visita del papa Benedicto XVI en 2012, ocasión en que Raúl restituyó el feriado de Viernes Santo, en un país donde los católicos no son mayoría, sino los fieles de cultos africanos.
El fin de la enemistad con Washington augura mejoras económicas en la isla, que ha soportado largas penurias. Por eso el histórico paso dado por Obama llegó como obsequio de Papá Noel para los cubanos, aunque el padre Pérez aclara que “Dios es el que hace los regalos”
Agencies/AFP/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
JUST DAYS AFTER CUBA-US AGREEMENT, CUBANS START CELEBRATING CHRISTMAS.
The streets of Havana, with unusual joy at the announcement last week, are a haven of Christmas ornaments and promoters dressed in Santa Claus costumes, whereas before the island was not even a holiday.
State shops, private restaurants, supermarkets, hotels and many houses in Havana exhibit decorated Christmas, a day before was not even a holiday in the communist island, but this year will be special gift after receiving an advance of President Barack Obama.
“Christmas was a long tradition in Cuba, was interrupted for 38 years, which is not bad, yet rising again,” he told AFP news agency the secretary of the Episcopal Conference, José Félix Pérez.
Many cars also have Christmas decorations, like the building of the US Interests Section in the United States in Havana (SINA), which will soon become embassy after reconciliation announced last week by Presidents Obama and Raul Castro week, which put end half a century of enmity.
“Everything that was announced by both presidents are living with much hope, hope that they will have a better life, a better understanding,” says Perez.
Chains pulled state stores selling Christmas baskets with an assortment of wines, spirits and nougat, while restaurants promoting state and private dinners on Christmas Eve.
Hotels also launched promotions such as Ambos Mundos, where American writer Ernest Hemingway, offering a Christmas dinner for $ 40, which includes four dishes and “mojitos” Cocktail lived.
The Christmas spirit has gained ground under Raul Castro’s reforms, which opened space for the private sector in the economy and the Catholic Church in society. In the cobbled streets of Old Havana, young promoters in tight Santa Claus costumes distribute these flyers days of restaurants among tourists.
While city neighborhoods are organized children’s parties with a sheltered Santa Claus delivering gifts amidst the tropical heat. In some restaurants, the waiters serving state with a Christmas hat. “Before there was no Christmas arrangements, is something totally new,” notes a Latin American diplomat told AFP.
Also the New Year was the main celebration of Cuban families, but now Christmas has regained ground, but misses the expenditure-dimensional nor in other countries. “It certainly is extending the meaning of Christmas as traditional celebration,” said Perez.
Raul Castro filed in 2010 a dialogue with the Catholic bishops, whose first fruit was the release of 130 political prisoners. In addition, restored to the Church property confiscated in the 60s and attended the opening of the first seminar open on the island in half a century.
This new relationship allowed the Cardinal Jaime Ortega held in 2010 the first Christmas mass in a Cuban jail since 1959. Now the bishops Christmas messages broadcast on television, something unthinkable during the administration of Fidel. Parishes will Christmas Eve Mass and many also have Christmas concerts.
The new relationship with the Church favored the visit of Pope Benedict XVI in 2012, at which Raul restored the Friday holiday in a country where Catholics are not the majority, but the faithful of African cults.
The end of the feud with Washington predicts economic improvements on the island, which has endured long hardship. So the historic step taken by Obama came as a gift from Santa Claus for Cubans, although the father Perez says that “God is the one who makes gifts”
Agencies / AFP / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.