LA HABANA CONSIDERA “PROVOCACIÓN POLÍTICA” REUNIÓN EN LA ‘PLAZA DE LA REVOLUCIÓN’.
La Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), portavoz de la administración cubana, ha emitido una nota en la que califica de “provocación política” la actividad organizada para este martes por la artista Tania Bruguera en la Plaza de la Revolución en La Habana. La UNEAC señala que la obra no será interpretada de un modo artístico y que ha surgido “al margen de cualquier institución cubana” y perjudicar las nuevas relaciones de Cuba y EEUU.
El acto público “Yo Exijo” pide la reunión de la población en la Plaza de la Revolución para dar sus opiniones pacíficamente, sin interferencia alguna de sus opiniones actuales sobre la situacion cubana y cuyos permisos de reunion han sido negados por las autoridades cubanas.
Además, la UNEAC considera que el propósito de la actividad es para perjudicar las nuevas relaciones con EE UU y acusa de ser patrocinada directamente al periódico independiente ‘Diario de Cuba’ –al que llama libelo y medio de la contrarrevolución– “que tomó tempranamente partido contra las declaraciones de los presidentes Raúl Castro y Barack Obama del pasado 17 de diciembre”.
Para la UNEAC, la performance no tendrá quien la secunde salvo “los pocos mercenarios locales de la política que el mismo Presidente Obama ha considerado fracasada, por los únicos que podrían esperar beneficios de cualquier intento por obstaculizar las negociaciones en curso”. “Esta acción no persigue otro propósito que el de situarse en contra de las negociaciones que dan esperanza a muchos seres humanos”, recalca.
La nota concluye subrayando el motivo de alegría que supone “el regreso a la Patria de nuestros Cinco Héroes, así como el anuncio del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos” y asegurando que Tania Bruguera solo busca un protagonismo circunstancial que la UNEAC rechaza como “acción oportunista que trate de opacar este momento histórico”.
“Lo realmente importarte en esta operatoria son las consecuencias que pueda provocar la represión de este pretendido activismo”.
Rubén del Valle, presidente del Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP), también ha ofrecido su visión sobre la convocatoria artística en una entrevista publicada en el portal CubaSí, en el que explica las circunstancias en que se reunió con Tania Bruguera para debatir sobre la performance con el fin de “agotar todos los recursos posibles desde el terreno del diálogo”.
Del Valle asegura que, cuando se produjo la reunión, la propuesta estaba ya muy avanzada y promocionada y la artista no estaba en condiciones de negociar. Además, el presidente del CNAP advierte que “lo realmente importarte en esta operatoria son las consecuencias que pueda provocar la represión de este pretendido activismo”.
Rubén del Valle insiste en la idea de que la obra no es tal y solo busca perjudicar el reestablecimiento de relaciones con EE UU y afirma: “La proyección mediática de Tania a propósito de la plataforma #YoTambiénExijo se autodefine como de “izquierda”, “anticapitalista”, “antimercado”. Sin embargo, sus principales promotores y su tribuna informativa están representados por medios y personas cuyo proyecto esencial para el futuro de Cuba es la restauración del capitalismo y la penetración de las ideas de la ultraderecha norteamericana en todos los órdenes de la vida nacional. Resulta entonces un contrasentido pretender darle espacio y voz en la simbólica Plaza de la Revolución a sujetos políticos totalmente deslegitimizados en la escena cubana, muchos de los cuales se oponen incluso a la normalización de las relaciones entre nuestro país y los Estados Unidos”.
En un cable acabado de recibir, docenas de disidentes y periodistas independientes han sido detenidos por las autoridades, entre ellos, la familia de Tania Bruguera denunció hace unas horas la detención en su casa de la artista a las 10 de la mañana, “tras sufrir desde la madrugada cinco horas consecutivas de golpes en la puerta por parte de agentes de la Seguridad del Estado”, según un comunicado que firma su hermana, Deborah Bruguera.
El gobierno de Estados Unidos que recientemente anunció la reanudación de las relaciones entre ambos países condeno la ola de arrestos en Cuba “La libertad de expresión permanece en el centro de la política de Estados Unidos hacia Cuba, Apoyamos a los activistas que ejercen su derecho a la libertad de expresión y denunciamos los arrestos de hoy en Cuba” dijo Roberta Jacobson, subsecretaria de Estado para Asuntos Hemisféricos.
14ymedio, La Habana, Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
LA HAVANA CONSIDERS “POLITICAL PROVOCATION” PUBLIC MEETING CALLED AT THE PLAZA DE LA REVOLUTION”.
The National Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC), the Cuban government spokesman, issued a note in which he calls “political provocation” activity organized for Tuesday by the artist Tania Bruguera in the Plaza de la Revolucion in Havana. The UNEAC notes that the work will not be interpreted in an artistic way and has emerged “out of any Cuban institution” and undermine the new relations of Cuba and the US.
The public event “I demand to” ask the meeting of the population in the Plaza of the Revolution to give their views peacefully without any interference from reviews of the Cuban situation and meeting whose permissions have been denied by the Cuban authorities.
In addition, the UNEAC considers that the purpose of the activity is to undermine the new relations with the US and accused of being directly sponsored the independent newspaper ‘Diario de Cuba’ -at calling libel and half of counter “who took early game against the statements of Presidents Raúl Castro and Barack Obama last December 17 “.
For the UNEAC, the performance will not have a seconder saved “the few local political mercenaries that President Obama has considered unsuccessful, for the ones who could expect to benefit from any attempt to hinder the ongoing negotiations.” “This action does not pursue other purpose than to stand against negotiations that give hope to many human beings,” he stresses.
The note concludes by stating the reason for joy that is “the return to the homeland of our Five Heroes, and the announcement of the establishment of diplomatic relations between Cuba and the United States” and ensuring that Tania Bruguera seeks only an incidental role that UNEAC rejected as “opportunistic action to try to overshadow this historic moment.”
“The really important fact in this transaction are the consequences that may cause the suppression of this alleged activism”.
Ruben del Valle, president of the National Council of Fine Arts (CNAP), has also offered his views on the artistic call in an interview published in the CubaSí website, which explains the circumstances in which he met with Tania Bruguera to discuss performance to “exhaust all possible resources from the field of dialogue.”
Del Valle says that, when there was the meeting, the proposal was advanced and promoted, and the artist was unable to negotiate. In addition, the president of CNAP warns that “the really important fact in this transaction are the consequences that may cause the suppression of this alleged activism.”
Ruben del Valle insists on the idea that the work is not just harm only seeks the restoration of relations with the US and states: “The media coverage about Tania platform # YoTambiénExijo describes itself as” left “,” anticapitalist “,” anti-market “. However, its main promoters and informative platform are represented by media and people whose essential for the future of Cuba project is the restoration of capitalism and the penetration of the ideas of the American extreme right on all orders of national life. it is therefore a contradiction meant to give space and voice in Revolution Square symbolic political subjects completely delegitimized in the Cuban scene, many of whom oppose even the normalization of relations between our country and the United States. ”
In a cable just received dozens of dissidents and independent journalists have been detained by the authorities, including the family of Tania Bruguera reported earlier today arrested at his home by the artist at 10 am, “after suffering from dawn five consecutive hours of banging on the door by agents of the state security, “according to a statement signed his sister, Deborah Bruguera.
The US government who recently announced the resumption of relations between the two countries condemn the wave of arrests in Cuba “Freedom of expression remains at the center of US policy toward Cuba, support activists exercising their right to freedom of expression and denounce today’s arrests in Cuba, “said Roberta Jacobson, assistant secretary of state for Western Hemisphere Affairs.
14ymedio, La Habana, Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.