CUBA Y ESTADOS UNIDOS.
Los puntos de un acuerdo, que de hacerse realidad, cambiarían el mapa geopolítico.

Establecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba

– El presidente ha ordenado al secretario de Estado que inicie conversaciones con Cuba de manera inmediata a fin de restablecer las relaciones diplomáticas entre los dos países, que rompimos en enero de 1961.

– En los próximos meses, volveremos a abrir una embajada en La Habana y realizaremos intercambios y visitas de alto nivel entre nuestros dos gobiernos como parte del proceso de normalización. Como primer paso, el Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental liderará a la delegación de EE. UU. en la próxima ronda de negociaciones sobre Migración entre EE. UU. y Cuba en enero de 2015 en La Habana.

– La implicación de EEUU será de carácter fundamental siempre que corresponda e incluirá un apoyo continuo y sólido que perseguirá la mejora de las condiciones en materia de derechos humanos y la implementación de reformas democráticas en Cuba, además de otras medidas dirigidas a promover un mejoramiento de la situación para el pueblo cubano.

– Estados Unidos colaborará con Cuba en temas de interés mutuo que promuevan los intereses nacionales de EEUU, como migración, operaciones antidroga, protección medioambiental y tráfico de personas, entre otros.

Reforma del marco normativo para empoderar al pueblo cubano con mayor eficacia.

– Los cambios que anunciamos hoy serán implementados pronto mediante enmiendas de las normas del Departamento del Tesoro y el Departamento de Comercio. Los cambios introducidos por nuestra nueva política potenciarán aún más nuestro objetivo de empoderar al pueblo cubano.

– Nuestras políticas en materia de viajes y remesas están ayudando a los cubanos al brindarles nuevas fuentes de información, oportunidades de trabajar como autónomos y acceso a bienes de propiedad privada, además de fortalecer a la sociedad civil independiente.

– Estas medidas servirán para fomentar aún más los contactos personales, respaldar con mayor fuerza a la sociedad civil en Cuba y seguir mejorando el intercambio de información entre los cubanos y el flujo de información hacia y desde la isla. Las personas deben cumplir con todas las disposiciones de las normas enmendadas: las infracciones de los términos y condiciones serán sancionadas con arreglo a las leyes de EEUU.

Fuente: AFP
Favorecimiento de la ampliación de los permisos generales de viaje a Cuba para las 12 categorías existentes autorizadas por la ley.

– Se otorgarán licencias generales a todos los viajeros autorizados que se encuentren en alguna de las siguientes categorías existentes: (1) visitas familiares; (2) actividades oficiales del gobierno de EEUU, gobiernos extranjeros y determinadas organizaciones intergubernamentales; (3) actividades periodísticas; (4) investigación profesional y reuniones profesionales; (5) actividades educativas; (6) actividades religiosas; (7) espectáculos públicos, clínicas, talleres, torneos deportivos y demás competiciones y exhibiciones; (8) actividades de apoyo al pueblo cubano; (9) proyectos humanitarios; (10) actividades de fundaciones privadas o de instituciones educativas o de investigación; (11) exportación, importación o transmisión de información o materiales informativos; y (12) determinadas transacciones de exportación que pueden ser susceptibles de autorización conforme a las normas y pautas existentes.

– Los viajeros que estén incluidos en las 12 categorías de viaje a Cuba autorizadas por ley podrán hacer arreglos de viaje a través de cualquier proveedor que cumpla con las normas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de EEUU en materia de servicios de viajes a Cuba, y las licencias generales autorizarán la prestación de dichos servicios.

– La nueva política hace que sea más fácil para las personas que viven en Estados Unidos brindar capacitación comercial a las empresas privadas cubanas y a los pequeños agricultores, además de proporcionar apoyo adicional para el crecimiento del naciente sector privado de Cuba. Se estudiarán diferentes medidas adicionales dirigidas a fomentar el crecimiento de los emprendimientos y del sector privado en Cuba.

Facilitación del envío de remesas a Cuba por parte de personas de EEUU.

– Se efectuará un aumento de los niveles de las remesas de u$s500 a u$s2.000 por trimestre para las remesas de donativos para ciudadanos cubanos (quedarán excluidos ciertos funcionarios del gobierno o del partido comunista); y las remesas de donativos para proyectos humanitarios, apoyo al pueblo cubano y actividades de respaldo al desarrollo de empresas privadas en Cuba ya no requerirán una licencia específica.

– Los expedidores de remesas ya no requerirán una licencia específica.

Fuente: cubadebate.cu
Autorización de expansión de ventas y exportaciones comerciales de ciertos bienes y servicios desde los Estados Unidos.

– La expansión tratará de empoderar al naciente sector privado cubano. Los artículos que estarán autorizados para exportación incluyen ciertos materiales de construcción para la construcción privada residencial, bienes para el uso del sector privado de empresarios cubanos y equipo agrícola para los pequeños agricultores. Este cambio hará que sea más fácil que los ciudadanos cubanos tengan acceso a ciertos bienes con precios más bajos para así mejorar su nivel de vida y obtener una mayor independencia económica del estado.

Autorización para que las personas que viven en Estados Unidos importen bienes adicionales de Cuba.

– Los viajeros con licencia que vayan a Cuba tendrán la autorización de importar 400 dólares en bienes desde Cuba, de los cuales no más de u$s100 pueden consistir en productos de tabaco y alcohol combinados.

Facilitación de transacciones autorizadas entre Estados Unidos y Cuba.

– Se permitirá que las instituciones de EEUU abran cuentas corresponsales en instituciones financieras cubanas para facilitar el procesamiento de transacciones autorizadas.

– Se revisará la definición reglamentaria del término legal “efectivo por adelantado” para especificar que significa “efectivo antes de la transferencia de un título”, lo que proporcionará una financiación más eficiente del comercio autorizado con Cuba.

– Se permitirá que los viajeros a Cuba usen tarjetas de crédito y débito de EEUU.

– Estas medidas mejorarán la velocidad, eficiencia y supervisión de los pagos autorizados entre Estados Unidos y Cuba.

Inicio de nuevos esfuerzos para incrementar el acceso de Cuba a las comunicaciones y su capacidad para comunicarse de manera libre.

– Cuba tiene una penetración de internet de alrededor de cinco por ciento, lo cual es una de las tasas más bajas en el mundo. El costo de las telecomunicaciones en Cuba es exorbitantemente alto, mientras que los servicios que se ofrecen son extremadamente limitados.

– Se autorizará la exportación comercial de ciertos artículos que contribuirán a la capacidad de los cubanos para comunicarse con personas en Estados Unidos y el resto del mundo. Esto incluirá la venta comercial de ciertos dispositivos de comunicaciones del consumidor, software relacionado, aplicaciones, hardware y servicios, y artículos para establecer y actualizar los sistemas relacionados con las comunicaciones.

– Se permitirá que los proveedores de telecomunicaciones establezcan los mecanismos necesarios en Cuba, incluida la infraestructura, para proporcionar telecomunicaciones comerciales y servicios de internet, lo que mejorará las telecomunicaciones entre Estados Unidos y Cuba.

Fuente: Reuters
Actualización de la aplicación de sanciones de Cuba en países terceros.

– Las entidades que son propiedad o controladas por los EEUU en países terceros generalmente tendrán licencia para prestar servicios a individuos cubanos en países terceros y participar en transacciones financieras con ellos. Además, las licencias generales desbloquearán las cuentas de ciudadanos cubanos en bancos de EEUU, que se hayan trasladado fuera de Cuba; permitirá que los ciudadanos de EEUU participen en reuniones y conferencias profesionales de países terceros relacionadas con Cuba; y, permitirá que las embarcaciones extranjeras entren a los Estados Unidos después de participar en cierto comercio humanitario con Cuba, entre otras medidas.

Agencies/Infobae/Various/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

CUBA PHOTOS.

CUBA AND THE UNITED STATES.
The points of an agreement, if they become reality, will change the geopolitical map.

Establishment of diplomatic relations with Cuba.

– The president has ordered the Secretary of State to initiate talks with Cuba immediately to restore diplomatic relations between the two countries, we broke in January 1961.

– In the coming months, we will open an embassy in Havana and will make exchanges and high-level visits between our two governments as part of the standardization process. As a first step, the Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs will lead the US delegation. UU. in the next round of negotiations between EE Migration. UU. and Cuba in January 2015 in Havana.

– The US involvement will be of fundamental character whenever appropriate and will include a continued strong support that pursue the improvement of conditions on human rights and the implementation of democratic reforms in Cuba, and other measures to promote improved the situation for the Cuban people.

– The United States will work with Cuba on issues of mutual interest to promote US national interests, such as migration, drug operations, environmental protection and human trafficking, among others.

Reform of the regulatory framework to empower the Cuban people more effectively.

– The changes we are announcing today will be implemented soon by amendments to the rules of the Treasury and the Department of Commerce. The changes introduced by our new policy will strengthen further our goal of empowering the Cuban people.

– Our policies on travel and remittances are helping Cubans to provide new sources of information, opportunities for self employment and access to private property, and strengthen independent civil society.

– These measures will serve to further encourage personal contacts, more strongly support civil society in Cuba and further improve the exchange of information between the Cubans and the flow of information to and from the island. People must comply with all provisions of the amended standards: violations of the terms and conditions shall be penalized in accordance with US law.

AFP
Favouring the expansion of general permits travel to Cuba for the 12 existing categories authorized by law.

Family visits (1);: – general licenses to all authorized that are in one of the following existing categories will be awarded travelers (2) official activities of the US government, foreign governments and certain intergovernmental organizations; (3) journalistic activities; (4) Professional research and professional meetings; (5) educational activities; (6) religious activities; (7) public performances, clinics, workshops, sports tournaments and other competitions and exhibitions; (8) activities to support the Cuban people; (9) humanitarian projects; (10) activities of private foundations and educational institutions or research; (11) export, import or transmission of information or informational materials; and (12) certain export transactions which may be subject to authorization under existing rules and guidelines.

– Travelers are included in the 12 categories of travel to Cuba authorized by law may make travel arrangements through any provider that meets the standards of the Office of Foreign Assets Control (Office of Foreign Assets Control, OFAC) US Treasury Department on Cuba travel services, and general licenses authorize the provision of such services.

– The new policy makes it easier for people living in the United States providing business training to Cuban private companies and small farmers, besides providing additional support for the growth of nascent private sector in Cuba. Various additional measures to promote the growth of enterprises and the private sector in Cuba will be studied.

Facilitating remittances to Cuba by US persons .

– Higher levels of remittances of $ u $ s500 s2.000 per quarter for remittances from Cuban citizens donations to be carried out (excluded certain government officials or the Communist Party); and remittances of donations for humanitarian projects, support the Cuban people and activities supporting the development of private enterprises in Cuba no longer require a specific license.

– The remittance senders no longer require a specific license.

Source: cubadebate.cu
Authorization expansion of commercial sales and exports of certain goods and services from the United States.

– The expansion will seek to empower the Cuban nascent private sector. Items that are authorized for export include certain building materials for residential private construction, goods for use in the private sector Cuban entrepreneurs and agricultural equipment to small farmers. This change will make it easier for Cuban citizens have access to certain goods with lower order to improve their standard of living and achieve greater economic independence of the state prices.

Authorization for people living in the United States imported goods Additional Cuba.

– Travelers licensed to be Cuba will have the authorization to import goods from $ 400 in Cuba, of which no more than $ 100 may include products snuff and alcohol combined.

Facilitation of unauthorized transactions between the US and Cuba.

– It will allow US institutions open correspondent accounts in Cuban financial institutions to facilitate the prosecution of unauthorized transactions.

– The statutory definition of the legal term “cash advance” to specify which means “cash before the transfer of title” will be revised, which will provide a more efficient funding authorized trade with Cuba.

– They allow travelers to Cuba using credit cards and debit USA.

– These measures will improve the speed, efficiency and supervision of authorized US-Cuba payments.

Start new efforts to increase access of Cuba to communications and ability to communicate freely.

– Cuba has an internet penetration of about five percent, which is one of the lowest rates in the world. The cost of telecommunications in Cuba is exorbitantly high, while the services offered are extremely limited.

– The commercial export of certain items that contribute to the ability of Cubans to communicate with people in the US and elsewhere is permitted. This will include the commercial sale of certain consumer communications devices, related software, applications, hardware and services and to establish and update articles related to communications systems.

– It will allow telecom providers to establish the necessary mechanisms in Cuba, including infrastructure, to provide commercial telecommunications and internet services, which will improve telecommunications between the US and Cuba.

Source: Reuters
Update sanctions on Cuba in third countries.

– Entities owned or controlled by the US in third countries generally have licensed to provide services to Cuban individuals in third countries and engage in financial transactions with them. In addition, general licenses unlock accounts Cuban citizens in US banks, who have moved out of Cuba; will allow US citizens to participate in professional meetings and conferences related to Cuba third countries; and allow foreign vessels entering the United States after participating in a humanitarian trade with Cuba, among other measures.

Agencies / Infobae / Various / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor

TheCubanHistory.com Comments

comments