THE 5 MAJOR ECONOMIC effects of the agreement Cuba-U.S. ** LOS 5 GRANDES EFECTOS económicos del acuerdo Cuba-EEUU.LOS CINCO GRANDES EFECTOS ECONÓMICOS DEL ACUERDO CUBA-EEUU.
El embargo a Cuba, que empezó hace 53 años, es la sanción comercial estadounidense con más tiempo en vigencia.
Pese a que el presidente estadounidense Barack Obama no puede levantar completamente el embargo sin la aprobación del Congreso, está flexibilizando varios aspectos del mismo por decreto.
REMESAS.
En la actualidad se estima que las remesas de Estados Unidos a Cuba llegan a cerca de US$2.000 millones, según el Departamento de Estado de EE.UU.
La cantidad autorizada de remesas que podrán recibir los cubanos se ha multiplicado.
La decisión de Obama efectivamente multiplica por cuatro el monto que los ciudadanos estadounidenses, principalmente de ascendencia cubana, pueden enviar a Cuba. La cantidad autorizada pasa de US$500 a US$2.000.
Eso puede ser un gran estímulo para la economía cubana.
Más importante aún, tiene el potencial de alterar la estructura de la economía cubana al cambiar la naturaleza de la inversión extranjera en la isla, así como su destino. Esencialmente, puede representar el cambio de un esquema donde el dinero fluye hacia el sector estatal cubano, hacia otro donde llega a personas del sector privado. El sector ya ha crecido para abarcar a medio millón de personas.
El gobierno dice que necesita al menos US$2.500 millones en inversión extranjera para mantener una tasa de crecimiento constante, por lo que aumentar las remesas es una manera de promover el crecimiento.
LA AGROINDUSTRIA NORTEAMERICANA.
Un ganador importante puede ser la agroindustria de Estados Unidos.
Bajo la flexibilización de restricciones autorizada por el entonces presidente estadounidense Bill Clinton en 2000, los agroindustriales de EE.UU. recibieron permiso de exportar alimentos y algunos otros productos a Cuba.
Se estima que entre 2000 y 2013 esas exportaciones llegaban a US$5.000 millones. Las de alimentos se calculan este año en cerca de US$300 millones.
“Actualmente Cuba importa cerca de 60-65% de su comida, lo que es bastante para un país con el potencial agrícola de Cuba”, dice el profesor William Messina, de la Universidad de Florida.
Pero las firmas estadounidenses han venido perdiendo terreno recientemente a naciones como Brasil, así que podrían verse beneficiadas por nuevas flexibilizaciones a las restricciones. Actualmente Cuba importa cerca de 60-65% de su comida, lo que es bastante para un país con el potencial agrícola de Cuba” dijo William Messina, Universidad de Florida.
“Para nosotros, puede haber ganancias modestas, pero para la comunidad agrícola estadounidense nos ofrece la oportunidad de competir con naciones como Brasil o Argentina”, señala a la BBC Devry Boughner Vorwerk, director de relaciones empresariales internacionales en la firma Cargill.
También podría ayudar a impulsar la agroindustria cubana, particularmente si se levanta una prohibición a la venta de equipo agrícola y pesticidas. “Tienen un gran potencial agrícola y la habilidad de importar equipo sería beneficioso”, añade el profesor Messina.
TURISMO.
Otro aspecto principal de las reformas es una flexibilización a las restricciones de viajes a Cuba, así como una nueva medida que permitiría a los viajeros estadounidenses usar sus tarjetas de débito y crédito en Cuba.
Cerca de 170.000 viajeros estadounidenses autorizados estuvieron en Cuba el año pasado, indican las autoridades en Washington.
Cerca de 170.000 viajeros estadounidenses autorizados estuvieron en Cuba el año pasado, según Washington.
Las nuevas medidas retirarían algunas restricciones en 12 categorías, incluyendo permisos para visitas familiares, visitas profesionales y actividades educativas. Aunque todavía se prohíbe el turismo ordinario, la economía cubana puede beneficiarse de un influjo de nuevos visitantes.
“Los servicios de turismo y sectores relacionados que involucran a empresas estatales y a empresas de capital mixto público y privado extranjero, así como un número creciente de empresas medianas y pequeñas de propiedad de cubanos podrían verse beneficiadas”, manifiesta a la BBC Eric Hershberg de American University.
TELECOMUNICACIONES.
Cuba tiene una de las tasas de penetración de internet más bajas en el mundo, estimada en cerca de 5% por la Casa Blanca.
“La economía cubana sufre de infraestructura precaria y obsoleta incluyendo comunicaciones y toda clase de avances tecnológicos incluyendo a internet y el servicio teléfonico”, dice Duany.
Parte de las reformas de Obama permitirían a las firmas de telecomunicaciones de Estados Unidos empezar a trabajar con Cuba para expandir su infraestructura de comunicaciones.
Eso ayudaría a la economía cubana y también establecería las bases para transacciones financieras más sofisticadas en el futuro.
INDUSTRIA TABACALERA.
Finalmente, en una disposición que posiblemente no tenga un gran impacto en la economía cubana pero que complacerá a algunos, la nueva medida relaja las restricciones para llevar los famosos cigarros habanos desde Cuba a Estados Unidos.
Los viajeros estadounidenses pueden llevar ahora US$100 en productos de tabaco al volver de sus visitas.
Marcus Daniel, presidente de una firma de cigarros del mismo nombre en Florida dice que esto podría potencialmente afectar a tiendas de habanos en Estados Unidos como la suya. “Lo complicado es que, por ahora, los estadounidenses pueden comprar y traer cigarros cubanos de manera legal al país, pero yo me gano la vida vendiendo cigarros, y no puedo comprar cigarros cubanos legalmente y traerlos a mi tienda”, le dice a la BBC.
Pero, añade, guarda optimismo en que posiblemente vendrán nuevas reformas y en todo caso, con el consumidor estadounidense más familiarizado con los cigarros, eso puede ayudarlo en el futuro.
BBC/Excerpts/Kim Gittleson/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
THE 5 MAJOR ECONOMIC EFFECTS OF THE AGREEMENT CUBA-USA.
The embargo on Cuba, which began 53 years ago, is the US trade sanction longer in effect.
Although US President Barack Obama can not completely lift the embargo without congressional approval, is flexible several aspects of it by decree.
REMESAS.
Currently it is estimated that remittances from the US to Cuba reach about US $ 2,000 million, according to US State Department.
The allowance of remittances may receive Cubans has increased.
Obama’s decision effectively quadruples the amount that US citizens, mostly of Cuban descent, can be sent to Cuba. The authorized amount increased from US $ 500 to US $ 2,000.
That may be a great encouragement for the Cuban economy.
More importantly, it has the potential to alter the structure of the Cuban economy by changing the nature of foreign investment on the island, as well as your destination. Essentially, it can represent the change of a scheme where money flows to the Cuban state sector, to one where people come from the private sector. The sector has grown to encompass half a million people.
The government says it needs at least US $ 2,500 million in foreign investment to maintain a steady growth rate, so increasing remittances is a way to promote growth.
THE AMERICAN AGROINDUSTRIA.
A major winner may be US agribusiness.
Under the easing of restrictions authorized by the then US President Bill Clinton in 2000, US agribusiness received permission to export food and some other products to Cuba.
It is estimated that between 2000 and 2013 these exports totaled US $ 5,000 million. The food this year are estimated at about US $ 300 million.
“Currently, Cuba imports about 60-65% of its food, which is enough for a country with agricultural potential of Cuba”, says Professor William Messina, University of Florida.
But US firms have recently been losing ground to nations such as Brazil, so could benefit from new relaxations of the restrictions. Cuba now imports about 60-65% of its food, which is enough for a country with agricultural potential of Cuba “said William Messina, University of Florida.
“For us, there may be modest gains, but for the US agricultural community offers us the opportunity to compete with nations like Brazil or Argentina,” says the BBC Devry Boughner Vorwerk, director of international business relations firm Cargill.
It could also help boost the Cuban agribusiness, particularly if a ban on the sale of agricultural equipment and pesticides rises. “They have great agricultural potential and the ability to import equipment would be beneficial,” adds Professor Messina.
TOURISM.
Another main aspect of the reforms is an easing of restrictions on travel to Cuba, as well as a new measure that would allow US travelers to use their debit and credit cards in Cuba.
About 170,000 American travelers were allowed in Cuba last year, to the authorities in Washington.
About 170,000 American travelers were allowed in Cuba last year, according to Washington.
The new measures would remove some restrictions in 12 categories, including permits for family visits, professional visits and educational activities. Although the ordinary tourism is still prohibited, the Cuban economy can benefit from an influx of new visitors.
“The tourism and related sectors involving state enterprises and enterprises of public and private foreign joint venture, as well as a growing number of small and medium enterprises owned by Cubans could benefit,” says the BBC Eric Hershberg American University.
TELECOMMUNICATIONS.
Cuba has one of the lowest in the world, estimated at about 5% by the White House internet penetration rates.
“The Cuban economy suffers from poor and outdated infrastructure including communications and all kinds of technological advances including Internet and telephone service,” says Duany.
Part of Obama’s reforms would allow telcos US started with Cuba to expand its communications infrastructure.
That would help the Cuban economy and lay the groundwork for more sophisticated financial transactions in the future.
TOBACCO INDUSTRY.
Finally, in an arrangement that may have little impact on the Cuban economy but that will please some, the new measure relaxes restrictions for carrying the famous Havana cigars from Cuba to the United States.
American travelers can take now US $ 100 in products snuff the back of his visits.
Daniel Marcus, president of a firm cigarettes of the same name in Florida says this could potentially affect cigar stores in the United States as yours. “The tricky thing is that, for now, Americans can buy and bring Cuban cigars into the country legally, but I make my living selling cigars, and I can not buy Cuban cigars legally and bring them to my shop”, tells the BBC.
But, he adds, save possibly come optimism that new reforms and in any case, with the most familiar with cigars American consumer, that can help in the future.
BBC / Excerpts / Kim Gittleson / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.