ONE OF THE CUBAN EXPECTATIONS in New Relationships with U.S. ** UNO DE LOS ANHELOS CUBANOS en las Nuevas Relaciones con los EEUU.With one of the lowest penetration rate of Internet in the world, Cuba has one of its greatest challenges in improving telecommunications to jump to the XXI century and its citizens can connect to the network normally and perform as it is common in many other parts of the world.
The Cubans are confident that the new era of detente with the US, which has pledged to facilitate access to infrastructure to improve access to the network, serve to mitigate the technological backwardness on the island.
“Hopefully these changes (with the US) will serve so that we can freely enjoy internet (…). I have access to college but can not connect at home,” he told Efe Ariel, a student of German Philology.
The connection at home is restricted to a few professionals such as journalists, doctors or lawyers -prior Government- Released in Cuba, while the rest is connected in navigation officers rooms where there is no global network access, but a national intranet where some pages are restricted.
Log in such rooms or in some hotels across the intranet costs $ 4.50 an hour, a fee too high in a country where the average monthly wage is around 20-30 dollars.
Result of an agreement between the US and Cuba to restore diplomatic relations, last January 16 became effective measures approved by the White House to ease the economic embargo on the island, among which there are provisions to facilitate access to software and equipment to expand access and lower their costs.
Improved telecommunications is one of the pillars of the shift in US policy toward the island, with the aim of facilitating access to Cuban information so they can “make their own decisions,” said secretary said last week US State attached to Latin America, Roberta Jacobson, visiting Cuba for the first round of diplomatic dialogue.
His Cuban counterpart in such negotiations, the director for the US Foreign Ministry, Josefina Vidal, said that about Cuba, which because of its technological embargo on the island backwardness, is ready to welcome US companies in this sector for “explore possibilities for mutually beneficial business. ”
Recently the state Etecsa, which has a monopoly of telecommunications in the island, said that in 2015 will expand access to internet in the rooms of navigation which now number 154 throughout the country since the service was inaugurated in 2013 with 118- and will enable public areas Wi-fi; although they have not yet finalized the changes.
However, Cuba is still one of the most technologically backward countries. According to the latest report from the International Telecommunications Union (ITU), broadband is almost nonexistent, with a penetration of less than 1%, and only 3.4% of households had internet access in 2013, period to which this study relates published in December.
As for mobile telephony, Cuba is also lagging behind, with only 17.7 users per hundred inhabitants, without availability of 3G and mobile internet, one of the main aspirations of Cubans.
However, the challenge goes beyond making this technology available, since for Luis Ángel, dancer, 26, “is not going to solve anything” if not a good speed gets, because “in a few hours you go to spend all the money for the slow connection. ”
Despite the obstacles, Cubans have managed to enjoy audiovisual content that offers internet like movies, series and games, through what is known as the “weekly package,” an offer that is loaded in brackets digital sold clandestinely affordable, hovering around 20 cents for four gigabytes of entertainment.
Agencies / EFE /Sara Gómez/ InternetPHotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
UNO DE LOS ANHELOS CUBANOS EN NUEVAS RELACIONES CON EEUU.
Con una de las tasas de penetración de internet más bajas del mundo, Cuba tiene uno de sus mayores retos en la mejora de las telecomunicaciones para dar el salto al siglo XXI y que sus ciudadanos puedan conectarse a la red con normalidad y realizar gestiones habituales en muchas otras partes del mundo.
Los cubanos confían en que la nueva etapa de distensión con EEUU, que ha prometido facilitar el acceso a infraestructura informática para mejorar el acceso a la red, sirva para mitigar el atraso tecnológico en la isla.
“Ojalá estos cambios (con EEUU) sirvan para que podamos disfrutar libremente de internet (…). Yo tengo acceso en la universidad, pero no puedo conectarme en la casa”, explicó a Efe Ariel, un estudiante de Filología Alemana.
La conexión en el domicilio está restringida en Cuba a unos pocos profesionales como periodistas, médicos o abogados -previa autorización del Gobierno-, mientras que el resto se conecta en salas de navegación oficiales, donde no hay un acceso global a la red, sino a una intranet nacional donde algunas páginas están restringidas.
Conectarse en esas salas o en algunos hoteles a través de esa intranet cuesta 4,50 dólares la hora, una tarifa demasiado elevada en un país donde el salario medio mensual ronda los 20-30 dólares.
Fruto del acuerdo entre Estados Unidos y Cuba para restablecer relaciones diplomáticas, el pasado 16 de enero entraron en vigor las medidas aprobadas por la Casa Blanca para aliviar el embargo económico sobre la isla, entre las que hay disposiciones para facilitar el acceso a software y equipamiento para ampliar internet y abaratar sus costes.
La mejora de las telecomunicaciones es uno de los pilares del giro en la política de Washington hacia la isla, con el objetivo de facilitar a los cubanos acceso a información para que puedan “tomar sus propias decisiones”, según afirmó la semana pasada la secretaria de Estado de EEUU adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, de visita en Cuba para la primera ronda del diálogo diplomático.
Su contraparte cubana en esas negociaciones, la directora para EEUU del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal, señaló al respecto que Cuba, que culpa de su atraso tecnológico al embargo sobre la isla, está dispuesta a recibir a compañías estadounidenses de ese sector para “explorar posibilidades de negocio beneficiosas para ambas partes”.
Recientemente la estatal Etecsa, que tiene el monopolio de las telecomunicaciones en la isla, adelantó que en 2015 ampliará el acceso a internet en las salas de navegación -que ya suman 154 en todo el país desde que se inaugurara el servicio en 2013 con 118- y habilitará áreas públicas de conexión Wi-fi; aunque todavía no se han concretado esos cambios.
No obstante, Cuba es todavía uno de los países tecnológicamente más atrasados del mundo. Según el último informe de la Unión Internacional de las Telecomunicaciones (UIT), la banda ancha es casi inexistente, con una penetración de menos del 1 %, y sólo el 3,4 % de los hogares contaba con acceso a internet en 2013, periodo al que se refiere este estudio publicado en diciembre.
En cuanto a la telefonía móvil, Cuba está también a la zaga, con tan sólo 17,7 usuarios cada cien habitantes, y sin disponibilidad de la tecnología 3G o internet móvil, uno de los principales anhelos de los cubanos.
Sin embargo, el desafío va más allá de hacer esa tecnología disponible, ya que, para Luis Ángel, bailarín de 26 años, “no se va a solucionar nada” si no se consigue una buena velocidad, ya que “en pocas horas te vas a gastar todo el dinero por la lentitud de la conexión”.
A pesar de los obstáculos, los cubanos se las han ingeniado para poder disfrutar de los contenidos audiovisuales que ofrece internet como películas, series o juegos, a través de lo que se conoce como el “paquete semanal”, una oferta que se carga en soportes digitales que se vende de manera clandestina a precios módicos, que rondan los 20 centavos de dólar por cuatro gigabytes de entretenimiento.
Agencies/EFE/Sara Gómez/InternetPHotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History,Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.