President Raul Castro said Wednesday that Cuba does not claudicará in principle nor accept their internal pressures to normalize relations with the United States issues, and conditioned restoring diplomatic ties with Washington to the removal of the embargo against the island.
In a speech to the Third Summit of CELAC in Costa Rica, Cuba and Castro admitted that the US can live a civilized manner on the basis of respect for the differences between the two governments, but said he can not think this relationship based on concessions the Cuban side.
“Do not pretend to do so, Cuba has to give up their ideals of independence and social justice, nor falter in one of our principles, not give an inch in defense of national sovereignty,” Castro said. “We will not be cause, nor accept any claim for advise or pressure on our internal affairs”.
The Cuban president set four conditions as premises for the full restoration of bilateral relations:
1- The removal of the embargo.
2- The return of the territory illegally occupied by the Guantanamo Naval Base
3- The cessation of radio and television broadcasts (Radio TV Martí) to Cuban territory.
4- The compensation to the Cuban people’s human and economic damage suffered as a result of US policy.
“It would not be ethical, fair or acceptable to ask for anything in return Cuba. If these problems are not solved, this diplomatic rapprochement between Cuba and the United States would not make sense, “said the speaker, which was interrupted several times by applause of Latin American and Caribbean representatives in the audience.
Agencies / Cafe Fuerte / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuba History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
RAÚL CASTRO EXIGE 4 CONDICIONES PARA LAS RELACIONES ENTRE EEUU y CUBA.
El gobernante Raúl Castro declaró este miércoles que Cuba no claudicará en sus principios ni aceptará presiones sobre sus asuntos internos para normalizar relaciones con Estados Unidos, y condicionó el restablecimiento de los vínculos diplomáticos con Washington a la eliminación del embargo contra la isla.
En un discurso ante la III Cumbre de la CELAC en Costa Rica, Castro admitió que Cuba y Estados Unidos pueden convivir civilizadamente sobre la base al respeto a las diferencias entre ambos gobiernos, pero aseveró que no puede pensarse esta relación sobre la base de concesiones de la parte cubana.
“No se debe pretender que, para ello, Cuba tenga que renunciar a sus ideales de independencia y justicia social, ni claudicar en uno solo de nuestros principios, ni ceder un milímetro en la defensa de la soberanía nacional”, afirmó Castro. “No nos dejaremos provocar, pero tampoco aceptaremos ninguna pretensión de aconsejar ni presionar en materia de nuestros asuntos internos”.
El mandatario cubano puso cuatro condiciones como premisas para el restablecimiento pleno de las relaciones bilaterales:
1- La eliminación del embargo.
2- La devolución del territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval de Guantánamo
3- El cese de las trasmisiones radiales y televisivas (Radio TV Martí) hacia el territorio cubano.
4- La compensación al pueblo cubano los daños humanos y económicos sufridos como resultado de la política estadounidense.
“No sería ético, justo ni aceptable que se pidiera a Cuba nada a cambio. Si estos problemas no se resuelven, este acercamiento diplomático entre Cuba y Estados Unidos no tendría sentido”, puntualizó el orador, que fue interrumpido en varias ocasiones con aplausos de los representantes latinoamericanos y caribeños presentes en el auditorio.
Agencies/Cafe Fuerte/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuba History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.