CUBA: DEACTIVATED by Immigration the “International Loading and Unloading Card.”.
One of the documents that had survived the previous Cuban migration policy has been disabled. This is the famous “International Card Loading and Unloading” that every Cuban was required to fill out when leaving the country. This form consisted of a sheet of white color and copy pink. The traveler received it from the hands of the agency which processed the passage: the original is left in the airport immigration counter and had to keep a copy to return home.
The importance of “slip” was that, on returning to Cuba, the authorities of the country visited the Cuban required him to submit it, unless the person intending to travel to the island had permanent residence abroad and possess a “passport enabled “. If the rating is not had in the passport or pink model, the Cuban happened to be someone trying to illegally enter his own country.
Many travelers lost this voucher and had to go through a Cuban consulate to obtain documents that allowed them to return home. In late 2014 the opposition Guillermo Fariñas was the victim of this situation in Mexico, and when about to board the plane to return to Havana, was prevented from doing so because the airline was not allowed to include in the ship without that document.
As far not been reported by the official media, the question of whether this is a simplification of procedures or is a sign that will end the discrimination is open to which they are subjected Cuban citizens who decided to settle in abroad before January 2013 and were not activate their passport political reasons. Boarding Pass to disappear, there is no way of knowing who is in the case of a definitive emigrated or a temporary visitor.
14yMedio, La Habana/Orlando Palma/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
CUBA: DESACTIVADA por Inmigración la “Tarjeta Internacional de Embarque y Desembarque”.
Uno de los documentos que había sobrevivido de la anterior política migratoria cubana ha sido desactivado. Se trata de la célebre “Tarjeta Internacional de Embarque y Desembarque”, que todo cubano estaba obligado a rellenar al salir del país. Este formulario estaba compuesto por una hoja de color blanco y su copia, de color rosado. El viajero lo recibía de manos de la agencia que tramitaba su pasaje: el original se quedaba en la ventanilla de inmigración del aeropuerto y había que conservar la copia para poder regresar al país.
La importancia del “papelito” era que, al volver a Cuba, las autoridades del país visitado le exigían al cubano que lo presentara, a menos que la persona con intención de viajar a la Isla tuviera residencia permanente en el extranjero y poseyera un “pasaporte habilitado”. Si no se tenía la habilitación en el pasaporte ni el modelo rosado, el cubano pasaba a ser alguien que intentaba entrar ilegalmente a su propio país.
Muchos viajeros perdían ese comprobante y tenían que pasar por un consulado cubano para obtener la documentación que les permitía volver a casa. A finales de 2014 el opositor Guillermo Fariñas fue víctima de esa situación en México, cuando a punto ya de abordar el avión para regresar a La Habana, se le impidió hacerlo porque a la aerolínea no le estaba permitido incluirlo en la nave sin ese documento.
Como la medida no ha sido divulgada por los medios oficiales, queda abierta la pregunta de si se trata de una simplificación de trámites o si es una señal de que se dará por terminada la discriminación a que se ven sometidos los ciudadanos cubanos que decidieron radicarse en el extranjero antes de enero del 2013 y no se les habilita su pasaporte por razones de índole política. Al desaparecer la Tarjeta de Embarque, no habrá forma de saber quién está en el caso de ser un emigrado definitivo o un visitante temporal.
14yMedio, La Habana/Orlando Palma/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.