U.S. SENATOR BOB MENENDEZ is Honored by Juan Carlos I of Spain. ** SENADOR BOB MENENDEZ es Galardonado por Juan Carlos I de España.U.S. SENATOR BOB MENENDEZ IS HONORED BY JUAN CARLOS I OF SPAIN.
King Juan Carlos I of Spain honors the Cuban-American Senator Bob Menendez. He hands the award Bernardo de Gálvez, the US-Spain Council Foundation, for their contribution to the enrichment of relations between the two countries.
King Juan Carlos I of Spain awarded Monday Democratic Senator Robert Menendez with Bernardo de Gálvez prize awarded by the US-Spain Council Foundation, in recognition of his contribution to the enrichment of relations between the two countries, reports EFE.
In a ceremony held at the residence of the Spanish ambassador in Washington, Ramón Gil-Casares, Don Juan Carlos Menendez highlighted the work of leading the Council and its “inspirational” role in fostering ties between the US and Spain.
“His name was one of the first names in Spanish in the Senate and has always been proud of Spanish historical and cultural legacy in the United States,” said the king before awarding the prize.
Don Juan Carlos highlighted the “incredible energy” used by the legislature of New Jersey, of Cuban origin and Asturian ancestors to work for trade between the two countries.
He stressed the “revealing” that one of the latest initiatives awarded as chairman of the Senate Foreign Relations, has been hung the portrait of Spanish military hero Bernardo de Gálvez in the meeting of the commission of the Senate .
“Dear Senator, dear Bob, I’ll always be grateful and I am sure we can continue to count on your help and experience to continue working for the friendship between our two great countries,” he concluded.
“It is truly an honor to be recognized for having promoted cooperation between our two nations and carry out initiatives developed to improve relations between the US and Spain in the spirit of Bernardo de Gálvez,” Menendez said in his speech.
The senator recalled the figure of this Spanish soldier and politician (1746-1786) whose victories over the British during the War of Independence was “decisive” for the United States and helped to “give birth” to the country and recalled statue Gálvez himself erected in nearby Washington State Department.
“America and Spain added the senator have been good friends since hundreds of years ago. Today, our partnership develops as we work together to address common security threats, to promote international peace, support democracy and advance our shared economic interests. ”
Menendez said that the two countries have their troops to fight “shoulder to shoulder” in the missions of NATO and the role of Spain as a volunteer for humanitarian aid to those affected by the crisis in Syria.
Finally, Congressman paraphrased US President Ronald Reagan (1981-1989), who dedicated in 1981 a state dinner Juan Carlos of Bourbon.
“Through the centuries, Spain has contributed a lot. In the United States recognize that even with the right leadership, a nation need great people to maintain freedom,” he said Reagan, referring to the role of Don Juan Carlos during the transition after the dictatorship of Francisco Franco (1939-1975).
“Let me say tonight to accept the award Bernardo de Gálvez of His Majesty King Juan Carlos and the people of Spain, they always have to live in peace and freedom they enjoy great people,” the legislator.
Menendez was honored last year with the Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic, granted by the Government of Spain to persons who have contributed so relevant to the good of the nation or have favored friendly relations and cooperation with other the international community.
The Spanish king who abdicated last year in favor of his son Philip VI, this event began with a visit of three days in the US capital, where he also inaugurated the Iberian Suite, promoter of Iberian culture, festival and meet with the Director of the Inter-American Development Bank (IDB), Luis Alberto Moreno.
Agencies / DDC / InternetPHotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS. Valle de Viñales.
SENADOR BOB MENENDEZ ES GALARDONADO POR JUAN CARLOS I DE ESPAÑA.
El rey Juan Carlos I de España galardona al senador cubanoamericano Bob Menéndez. Le entrega el premio Bernardo de Gálvez, de la Fundación Consejo EEUU-España, por su contribución al enriquecimiento de las relaciones entre ambos países.
El rey Juan Carlos I de España galardonó este lunes al senador demócrata Robert Menéndez con el premio Bernardo de Gálvez que otorga la Fundación Consejo EEUU-España, un reconocimiento a su contribución al enriquecimiento de las relaciones entre ambos países, reporta EFE.
En una ceremonia que tuvo lugar en la residencia del embajador español en Washington, Ramón Gil-Casares, don Juan Carlos resaltó la labor de Menéndez al frente del Consejo y su papel “inspirador” para fomentar los vínculos entre Estados Unidos y España.
“Su nombre fue uno de los primeros nombres en español en el Senado y siempre ha estado orgulloso del legado histórico y cultural español en Estados Unidos”, dijo el rey antes de otorgar el galardón.
Don Juan Carlos destacó “la increíble energía” empleada por el legislador de Nueva Jersey, de origen cubano y ancestros asturianos, para trabajar en favor de los intercambios entre ambos países.
Subrayó el hecho “revelador” de que una de las últimas iniciativas del galardonado, como presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, haya sido colgar el retrato del héroe militar español Bernardo de Gálvez en la sala de reuniones de esa comisión de la Cámara Alta.
“Querido senador, querido Bob, siempre te estaremos agradecidos y estoy seguro de que podremos seguir contando con tu ayuda y experiencia para continuar trabajando por la amistad entre nuestros dos grandes países”, concluyó.
“Es verdaderamente un gran honor ser reconocido por haber promovido la cooperación entre nuestras dos naciones y por llevar a cabo iniciativas desarrolladas para mejorar las relaciones entre Estados Unidos y España en el espíritu de Bernardo de Gálvez”, afirmó Menéndez en su discurso.
El senador recordó la figura de este militar y político español (1746-1786) cuyas victorias ante los británicos durante la Guerra de la Independencia fueron “decisivas” para Estados Unidos y ayudaron a “dar a luz” al país, y rememoró la estatua del propio Gálvez erigida en Washington en las proximidades del Departamento de Estado.
“Estados Unidos y España —añadió el senador— han sido buenos amigos desde hace cientos de años. Hoy, nuestra asociación se desarrolla a medida que trabajamos juntos para hacer frente a las amenazas de seguridad comunes, promover la paz internacional, apoyar la democracia y avanzar en nuestros intereses económicos compartidos”.
Menéndez destacó que los dos países han puesto a sus tropas a luchar “hombro con hombro” en las misiones de la OTAN y el papel de España como cooperante para la ayuda humanitaria a los afectados por la crisis de Siria.
Para finalizar, el congresista parafraseó al expresidente estadounidense Ronald Reagan (1981-1989), quien dedicó en 1981 una cena de Estado a Juan Carlos de Borbón.
“A través de los siglos, España ha contribuido mucho. En Estados Unidos reconocemos que, incluso con el liderazgo adecuado, una nación necesita grandes personas para mantener la libertad”, dijo entonces Reagan, en referencia al papel de don Juan Carlos durante la transición, tras la dictadura de Francisco Franco (1939-1975).
“Permítanme decir esta noche, al aceptar el Premio Bernardo de Gálvez de su majestad el rey Juan Carlos y el pueblo de España, que ellos siempre habrán de vivir en la paz y libertad de las que disfrutan las grandes personas”, concluyó el legislador.
Menéndez fue galardonado el año pasado con la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica, que otorga el Gobierno de España a personas que hayan contribuido de modo relevante al bien de la nación o hayan favorecido las relaciones de amistad y cooperación con el resto de la comunidad internacional.
El rey español, que abdicó el pasado año en favor de su hijo Felipe VI, comenzó con este acto una visita de tres días en la capital estadounidense, donde también inaugurará el festival Iberian Suite, promotor de la cultura ibérica, y se reunirá con el director del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno.
Agencies/DDC/InternetPHotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.