OBAMA AND CASTRO Meeting Materialize. ** OBAMA y CASTRO Concretan Reunión.The US president, Barack Obama, met Saturday with Raul Castro in Panama, regardless of the Summit of the Americas as part of the approaches to restore diplomatic relations between Washington and Havana.
Both leaders spoke together before the press in a conciliatory tone. Obama described the meeting as “historic”, he added, will do everything possible to ensure that the people of Cuba can achieve prosperity and be in touch with the world.
Meanwhile, Castro said he will take steps to normalize ties between the two nations and that his regime is willing to discuss “everything with patience” and “mutual respect for ideas,” Reuters reported.
The general calls on President delete actions seeking ‘to promote changes’ politicians on the island.
“The history between the United States and Cuba is complicated (…) After 50 years of failed policies that it was time to try something new,” Obama, who thanked Raul Castro his “openness” he said.
“I might convince us some things and some not (…) does not have any illusions,” said the general. He recalled that there are “many differences” between the two governments, EFE reported.
The meeting, which was the first between the rulers of the United States and Cuba in more than half a century, was held in a small room of Atlapa Convention Center, which is celebrating VII Summit of the Americas.
“We are now in a position to move forward on the road to the future,” Obama said.
Havana calls the meeting “productive”
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, told reporters after the meeting that this was “productive” and lasted one hour and twenty minutes.
“The presidents discussed progress” since December 17, when they announced an agreement to restore diplomatic relations, “and agreed on the importance of continuing to work with the objective of creating the appropriate context,” Rodriguez said.
According to Foreign Minister Raul Castro told Obama that progress in the full normalization of relations is “essential” lifting the embargo and Washington delete actions “that are aimed at promoting changes in the political and socio-economic system” of the island.
The leaders also talked about the possibilities of cooperation in various fields that meet mutual interests and on other topics of interest relating to stability and peace in the Western Hemisphere, Rodriguez said, quoted by the official newspaper Juventud Rebelde.
The meeting followed the participation of both rulers at the plenary session of the summit, where Raul Castro acquitted the President of all the “attacks” that his regime attributed to Washington, including the embargo.
In another press conference at the end of the summit, Obama said that “Cuba is not a threat” to his country; He said his goal is not to “regime change” in Cuba and declared himself “cautiously optimistic” about the progress of negotiations with Havana.
The US president described as “sincere” and “productive” conversation with Castro, and said both had the opportunity to “speak honestly” about their differences.
According to Obama, he told the general “private” what it has said “openly” about US concerns about the situation of human rights and freedom of expression in Cuba.
On the other hand, said he has not yet been able to review the recommendation of the Department of State to withdraw pro Havana of state sponsors of terrorism list and, therefore, has not yet made a decision.
He said he wants to read and “study” calmly that recommendation and their advisers at the White House before taking a decision.
Agencies / DDC / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
BARACK OBAMA Y RAÚL CASTRO CONCRETAN REUNIÓN.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunió el sábado con Raúl Castro en Panamá, al margen de la Cumbre de las Américas, como parte de los acercamientos para restablecer las relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana.
Ambos gobernantes hablaron juntos ante la prensa en un tono conciliador. Obama calificó el encuentro como un hecho “histórico”, agregó que hará todo lo posible para asegurarse de que el pueblo de Cuba pueda alcanzar la prosperidad y estar en contacto con el mundo.
Por su parte, Castro dijo que seguirá dando pasos para normalizar los lazos entre las dos naciones y que su régimen está dispuesto a discutirlo “todo con paciencia” y “con mutuo respeto a las ideas”, informó Reuters.
El general pide al presidente estadounidense eliminar las acciones que buscan ‘promover cambios’ políticos en la Isla.
“La historia entre los Estados Unidos y Cuba es complicada (…) Después de 50 años de políticas que fracasaron era hora de intentar algo nuevo”, afirmó Obama, quien agradeció a Raúl Castro su “espíritu abierto”.
“Puede ser que nos convenzan de unas cosas y de otras no (…) no hay que hacerse ilusiones”, advirtió el general. Recordó que existen “muchas diferencias” entre los dos gobiernos, informó EFE.
La reunión, que fue la primera entre gobernantes de Estados Unidos y Cuba en más de medio siglo, se realizó en una pequeña sala del Centro de Convenciones Atlapa, donde se está celebrando la VII Cumbre de las Américas.
“Ahora estamos en condiciones de avanzar en el camino hacia el futuro”, dijo Obama.
La Habana califica el encuentro de ‘productivo’
El canciller cubano, Bruno Rodríguez, declaró a la prensa tras el encuentro que este fue “productivo” y duró una hora y veinte minutos.
“Los presidentes analizaron los progresos alcanzados” desde el 17 de diciembre, cuando anunciaron un acuerdo para restablecer relaciones diplomáticas, “y coincidieron en la importancia de continuar trabajando con el objetivo de conformar el contexto apropiado”, dijo Rodríguez.
Según el canciller, Raúl Castro dijo a Obama que para avanzar en la normalización total de relaciones es “esencial” el levantamiento del embargo y que Washington elimine las acciones “que están dirigidas a promover cambios en el sistema político y socioeconómico” de la Isla.
Los gobernantes dialogaron, además, sobre las posibilidades de cooperación en diversas áreas que responden a intereses mutuos y sobre otros temas de interés relativos a la estabilidad y a la paz en el hemisferio occidental, indicó Rodríguez, citado por el diario oficial Juventud Rebelde.
La reunión siguió a la participación de ambos gobernantes en la sesión plenaria de la cumbre, donde Raúl Castro exculpó al presidente estadounidense de todas las “agresiones” que su régimen atribuye a Washington, incluido el embargo.
En otra conferencia de prensa, al término de la Cumbre, Obama dijo que “Cuba no es una amenaza” para su país; aseguró que su objetivo no es “un cambio de régimen” en la Isla y se declaró “cautelosamente optimista” sobre los progresos de las negociaciones con La Habana.
El mandatario estadounidense calificó de “sincera” y “productiva” su conversación con Castro, y dijo que ambos tuvieron la oportunidad de “hablar honestamente” sobre sus diferencias.
Según Obama, le comentó al general “en privado” lo mismo que ha dicho “en público” sobre las preocupaciones de Estados Unidos acerca de la situación de los derechos humanos y la libertad de expresión en Cuba.
Por otro lado, dijo que todavía no ha podido revisar la recomendación del Departamento del Estado favorable a retirar a La Habana de la lista estados patrocinadores del terrorismo y, por tanto, aún no ha tomado una decisión al respecto.
Afirmó que quiere poder leer y “estudiar” con calma esa recomendación y la de sus asesores en la Casa Blanca antes de tomar una decisión.
Agencies/DDC/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.