Two Different Generations of Silvios Rodríguez will be Singing in Panamá. ** Dos Generaciones Distintas de Silvios Rodriguez Estarán en Panamá Cantando.The pieces are ready for the chessboard will be the Summit of the Americas. Placed facing each ideological stance is preparing to impose on his opponent. In that battle, two men who share a passion for music, the name and some of their genes, will battle from opposing positions. The singer Silvio Rodriguez will travel to Panama with the official Cuban delegation, while his son, Silvito El Libre, will do with the independent civil society.
On Thursday April 9 is the day they both come before the public, but keeping enough physical and political distance. At the opening of the People’s Summit, you will hear the author of The Fool and I hope, in a concert that will be free and take place in the parking lots of the Faculty of Public Administration at the University of Panama. Rodríguez is part of a large Cuban cultural delegation to the People’s Summit, including also been included the artist Alexis Leiva Machado, Kcho.
SILVIO RODRÍGUEZ.
Nearby, in another scenario in the same city, rapper Silvito El Libre, son of troubadour, irreverent lyrics cry in the Concert Hip Hop Cubano. Beside her, the voices of protest artists like Raudel, Patriot Eskuadrón be heard; Soandry, Hermanos de Causa; David D’Omni; Maikel Far and Barbarian Vargas. In the same scenario of Ateneo, Ciudad Del Saber, was also present Venezuelan Twelve Macabre and all the musical event is being organized by the Association for Free Art.
SILVITO RODRÍGUEZ.
Silvio Rodriguez will sing those songs that have become anthems for many Latin Americans; while his son, will put music to the problems of Cuba today and denounce in their songs. The praise and criticism from one another, will be heard in Panama almost in unison. In this peculiar artistic confrontation between father and son come to light generational and ideological differences that are not unique to the Rodriguez family, but travel throughout the island.
14YMedio, Havana / Light Escobar / InternetpHotos / thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
DOS GENERACIONES DISTINTAS DE SILVIOS RODRÍGUEZ ESTARÁN CANTANDO EN PANAMÁ.
Las piezas están listas para el tablero de ajedrez que será la Cumbre de las Américas. Colocadas frente a frente, cada postura ideológica se prepara para imponerse sobre su adversario. En esa batalla, dos hombres que comparten la pasión por la música, el nombre y una parte de sus genes, batallarán desde posiciones contrapuestas. El trovador Silvio Rodríguez viajará a Panamá con la delegación oficial cubana, mientras su hijo, Silvito El Libre, lo hará con la sociedad civil independiente.
El jueves 9 de abril será el día en que ambos se presenten ante el público, pero guardando la suficiente distancia física y política. En la apertura de la Cumbre de los Pueblos, se escuchará al autor de El Necio y de Ojalá, en un concierto que será gratuito y ocurrirá en los estacionamientos de la Facultad de Administración Pública de la Universidad de Panamá. Rodríguez forma parte de una numerosa delegación cultural cubana que asistirá a la Cumbre de los Pueblos, entre los que también ha sido incluido el artista plástico Alexis Leiva Machado, Kcho.
SILVIO RODRÍGUEZ.
Cerca de ahí, en otro escenario de la misma ciudad, el rapero Silvito El Libre, hijo del trovador, clamará sus letras irreverentes en el Concierto Hip Hop Cubano. A su lado, se escucharán las voces de artistas contestatarios como Raudel, Eskuadrón Patriota; Soandry, Hermanos de Causa; David D’Omni; Maikel Extremo y Bárbaro Vargas. En el mismo escenario del Ateneo, Ciudad Del Saber, se presentará también el venezolano Macabro Doce y todo el evento musical está siendo organizado por la Asociación Pro Arte Libre.
SILVITO RODRÍGUEZ.
Silvio Rodríguez cantará esos temas que se han constituido en himnos para muchos latinoamericanos; mientras que su hijo, le pondrá música a los problemas de la Cuba de hoy y los denunciará en sus canciones. Las loas de uno y las críticas del otro, se escucharán en Panamá casi al unísono. En ese peculiar enfrentamiento artístico entre padre e hijo, saldrán a relucir las diferencias generacionales e ideológicas que no son exclusivas de la familia Rodríguez, sino que recorren toda nuestra isla.
14YMedio, Havana / Light Escobar / InternetpHotos / thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.