CUBAN POPULAR PHRASES…”Doing things as Pépe …”
A historic event led to the origin of this expression.
The councilman and mayor of the town of Guanabacoa, Jose Antonio Gomez Bullones, achieved fame for his courage during the storming of Havana by the English in the context of the “Seven Years’ War” (1756-1763), which it involved Britain and Spain.
The Creole courageous captain, better known as Pepe Antonio, became the hero of the popular resistance against the invaders come from the “Perfidious Albion” as called to England on French poet and diplomat of Spanish origin Agustin Louis Marie de Ximenez ( 1726-1817) in his book “L’ere des Français”.
When the British landed at the Havana coast, June 7, 1762, Pepe Antonio organized a party of 70 men, to confront the invaders and say that in front of his troops carried the machete against intruders, with which holds several fighting and more than fifty prisoners in the first days.
In operation the British used 53 ships and 22 000 men, commanded by Admiral George Pockock and the Earl of Albemarle George Keppel.
Jose Antonio Gomez Bullones. Hero of the popular resistance against the British, was alderman, mayor of Guanabacoa, from 1748-1762.
For the heroic work of this son of the town of Guanabacoa to the English invaders who caused more than 300 casualties and taking more than 200 hostages, more than month and a half of fighting, as some researchers suggest, was the talk of the capital’s popular phrase: do things Pepe, that is, by force.
Your hombradía was collected as glorious fact of history homeland, although the soldiers of Spain finally laid down their arms and for 11 months the armies of England remained the domain of the island, while Pepe Antonio, as not very reliable data, dies of natural causes the July 26, 1762.
Related to the taking of Havana is still widely used in the Greater Antilles, but with a different meaning to the original voice, the no less known popular phrase: working for English, which at the time was questioned someone for their lack of “loyalty” to the defeated Spanish crown
The Seven Years’ War involving several nations meant for Cuba the taking of Havana by the English, who took a blow to Spain in the conflict and he lost Florida in exchange for recovering the Caribbean island and as compensation, the king French ceded Louisiana to the Iberian peninsula.
Arrajatabla / A. Denis / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
FRASES POPULARES CUBANAS..”Hacer las Cosas de a Pépe…”
Un hecho histórico propició el origen de esta expresión.
El regidor y alcalde mayor de la ciudad de Guanabacoa, José Antonio Gómez Bullones, alcanzó fama por su valor durante la Toma de La Habana por los ingleses, en el contexto de la “Guerra de los Siete Años”(1756-1763), que involucró a Gran Bretaña y España.
El corajudo capitán criollo, más conocido como Pepe Antonio, se convirtió en el héroe de la resistencia popular contra el invasor llegado de la “Pérfida Albión”, como llamara a Inglaterra el poeta y diplomático francés de origen español Agustin Louis Marie de Ximénèz, (1726-1817) en su obra “L’ ere des Français”.
Cuando los ingleses desembarcan en el litoral habanero, el siete de junio de 1762, Pepe Antonio organiza una partida de 70 hombres, para enfrentar a los invasores y dicen que al frente de su tropa cargó al machete contra los intrusos, con los cuales sostiene varios combates y hace más de medio centenar de prisioneros en las primeras jornadas.
En la operación los ingleses utilizaron 53 buques y 22 mil hombres, al mando del almirante George Pockock y el Conde de Albemarle George Keppel.
José Antonio Gómez Bullones. Héroe de la resistencia popular contra los ingleses, fue Regidor, alcalde mayor de Guanabacoa, desde 1748 hasta 1762.
Por el heróico quehacer de este hijo de la villa de Guanabacoa ante la invasores ingleses a quienes ocasionó más de 300 bajas y le toma más de 200 rehenes, en más de mes y medio de lucha, tal como plantean algunos investigadores, quedó en boca de los capitalinos la popular frase: hacer las cosas de a Pepe, o sea, por la fuerza.
Su hombradía quedó recogida como hecho glorioso de la historia patria, aunque los soldados de España depusieron finalmente las armas y durante 11 meses las huestes de Inglaterra mantuvieron el dominio de la isla, mientras Pepe Antonio, según datos no muy fiables, fallece de muerte natural el 26 de julio de 1762.
Relacionado con la toma de La Habana es muy usada todavía en la mayor de las Antillas , aunque con diferente significación a la voz original, otra no menos conocida frase popular: trabajar para el inglés, con lo que en aquel momento se cuestionaba a alguien por su falta de “fidelidad” a la derrotada corona española
La Guerra de los Siete Años que involucró a varias naciones significó para Cuba la toma de La Habana por los Ingleses, un golpe que sacó a España del conflicto y le hizo perder La Florida a cambio de recuperar la isla caribeña y como compensación, el rey Francés cedió la Luisiana a la península Ibérica.
Arrajatabla/A. Denis/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.