GONZALO RUBALCABA: Visiting Spain Speaks to the Press. *** Gonzalo Rubalcaba: De Visita a España Habla a la Prensa.GONZALO RUBALCABA: VISITING SPAIN SPEAKS TO THE PRESS..
His ringing youthful voice betrays him strangely. Gonzalo Rubalcaba represents the new winds that cross the musical environments in the new Cuba dollar and mass tourism. Cuban pianist will be the center of attention during the fifth edition of the festival Madrid Continental Latin Jazz (from June 25), which also concur with his sextet Manuel Machado, the pianist Pepe Rivero and Judith Jáuregui (“Chopin ‘Chopin “), Arturo Sandoval with Clazz All Stars and the familiar, and perhaps inevitable tribute to Paco de Lucia through his companions. “Music is not the instrument, but the man,” says Rubalcaba by telephone from his home in Coral Springs, Miami. “This is the man who gives life. Music only exists when it rings, that is their peculiarity, which distinguishes it from other arts. ”
Pianist, son of pianist Rubalcaba’s fate took an unexpected turn the day when Dizzy Gillespie made an appearance in the door Cabaret Parisien. The star of jazz had arrived to Havana “brought him to Parisien to eat something while listening to some Cuban music just as I was playing … suddenly, I see that takes the stage on one side with a translator and me addresses: “Hello, I’m Dizzy Gillespie and I would like you to touch me in the concert that will give”. I was frozen. “Head over my room tomorrow and talk about the issue.” Believe me when I say that, in a second, all of Havana was talking about it. At 17, he entered the world of music through the front door. ”
A short video of a very young Gonzalo Rubalcaba playing with Dizzy Gillespie in Cuba.
Two years later, “Gonzalito Rubalcaba and Project Group” presented in the Hall of Columns of the Circle of Fine Arts in performance scheduled in the X Festival de Jazz de Madrid: “people called his attention to play only keyboards mails, but under those circumstances we had in Cuba. It was almost impossible to find a piano in a position so that got by with what we had, even a fifth electric pianito hand. ” If Rubalcaba had just met who was to give a new twist of 180 degrees to your life is given, “the year 1986 came Charlie Haden to Havana and it was the same with Dizzy came to hear me, liked me and the second was riding a recording session for 2, which was impossible in Cuba then, but when Charlie wanted something there was no one he parase: “I need a place to play, and you have a table recording, and a piano in conditions, and has to be tomorrow. ” Well believe it or not, got it. ”
Charlie Haden made me see how the son and danzon part of my artistic essence.
In Spain.
.. In his new visit to our country, Gonzalo Rubalca offer “an overview of the different cultural centers of America” in the company of some old friends: “This project called Volcano came from a totally unexpected way. A German guitarist wanted to record an album and we called Horacio “The Black” Hernandez, Jose Armando Gola, Giovanni Hidalgo and me. It turns out that the 4 are of the same age, our origin is the same, we played together a thousand times … suddenly we ask: “How is it that we have never recorded an album together?”. And to this day ”
From Havana to Coral Springs. The path taken by Gonzalo Rubalcaba has been long and tortuous, but not enough to lose sight of its origins: “I left Cuba 26 years and now I have 52. On the one hand, I can not help but feel that this is my land but at a time, I feel I no longer am part of that reality. ” The pianist has just returned from a short stay on the island next to yours, “what is happening in Cuba has more to do with the official truth than anything else. Cuban reality is the same for years, material and non-material shortcomings are still there …. there is still a fear of calling things by their name. Now everyone talks about the Americans and all that will bring not understanding that openness must be from within. You can not keep waiting for the resolve internal problems to us from abroad. ”
El Pais, Spain / Chema García Martínez / Excerpts/InternetPhotos / YouTube.
The Cuban History, Holywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
GONZALO RUBALCABA: DE VISITA A ESPAÑA HABLA A LA PRENSA.
Su timbre de voz extrañamente juvenil le delata. Gonzalo Rubalcaba representa los nuevos aires que surcan los ambientes musicales en la nueva Cuba del dólar y el turismo en masa. El pianista cubano será el centro de todas las miradas durante la quinta edición del festival Continental Latin Jazz madrileño (a partir del 25 de junio), al que también concurrirán Manuel Machado con su sexteto, los pianistas Pepe Rivero y Judith Jáuregui (“Chopin´ Chopin”), Arturo Sandoval con los Clazz All Stars y el consabido, y puede que inevitable, tributo a Paco de Lucía a través de sus acompañantes. “La música no es el instrumento, sino el hombre”, opina Rubalcaba en conversación telefónica desde su domicilio en Coral Springs, Miami. “Es el hombre el que le da vida. La música sólo existe cuando suena, esa es su peculiaridad, lo que la distingue de las demás artes.”
Pianista, hijo de pianista, el destino de Rubalcaba tomó un rumbo inesperado el día en que Dizzy Gillespie hizo su aparición por la puerta del cabaret Parisien. El astro del jazz acababa de llegar a La Habana: “le llevaron al Parisien para que comiera algo mientras escuchaba un poco de música cubana justo cuando yo estaba tocando… de repente, veo que se sube al escenario por un costado con un traductor y me aborda: “hola, soy Dizzy Gillespie y me gustaría que tocaras conmigo en el concierto que voy a dar”. Me quedé congelado. “Pásate mañana por mi habitación y hablamos del asunto”. Créame si le digo que, en un segundo, toda La Habana estaba hablando del tema. Con 17 años, entraba en el mundo de la música por la puerta grande”.
Un corto vídeo de un jovencísimo Gonzalo Rubalcaba tocando con Dizzy Gillespie en Cuba.
2 años más tarde, “Gonzalito Rubalcaba y su Grupo Proyecto” se presentaban en el Salón de columnas del Círculo de Bellas Artes, en actuación programada dentro del X Festival de Jazz de Madrid: “a la gente le llamó la atención que tocara únicamente teclados electrónicos, pero eran las circunstancias que teníamos en Cuba. Resultaba casi imposible encontrar un piano en condiciones de modo que nos apañábamos con lo que hubiera, aunque fuera un pianito eléctrico de quinta mano”. Se da el caso de que Rubalcaba acababa de conocer a quién habría de dar un nuevo giro de 180 grados a su vida: “ese año de 1986 vino Charlie Haden a La Habana y fue lo mismo que con Dizzy: vino a escucharme, le gusté, y al segundo estaba montando una sesión de grabación para los 2, lo que era un imposible en Cuba entonces, pero cuando Charlie quería algo no había quién le parase: “necesito un sitio para tocar, y que haya una mesa de grabación, y un piano en condiciones, y tiene que ser mañana”. Pues créase o no, lo consiguió”.
Charlie Haden me hizo ver de qué modo el son y el danzón forman parte de mi esencia artística.
En España.
.. En su nueva visita a nuestro país, Gonzalo Rubalca ofrecerá “un panorama de los diferentes centros culturales de América” en la compañía de algunos viejos amigos: “éste proyecto llamado Volcán surgió de una manera totalmente inesperada. Un guitarrista alemán quiso grabar un disco y nos convocó a Horacio “El Negro” Hernández, José Armando Gola, Giovanni Hidalgo y a mí. Resulta que los 4 somos de la misma edad, nuestro origen es el mismo, hemos tocado juntos mil veces… de repente nos preguntamos: “¿cómo es que nunca hemos grabado un disco juntos?”. Y hasta hoy”
De La Habana a Coral Springs. El camino recorrido por Gonzalo Rubalcaba ha sido largo y tortuoso, pero no tanto como para perder de vista sus orígenes: “salí de Cuba con 26 años y ahora tengo 52. Por un lado, no puedo dejar de sentir que esa es mi tierra pero, a un tiempo, siento que ya no formo parte de ésa realidad”. El pianista acaba de regresar de una corta estancia en la isla junto a los suyos: “lo que está pasando en Cuba tiene más que ver con la verdad oficial que con ninguna otra cosa. La realidad cubana es la misma desde hace años, las carencias materiales y no materiales siguen ahí…. hay todavía un temor a llamar a las cosas por su nombre. Ahora todo el mundo habla de los americanos y de todo lo que van a traer sin entender que la apertura tiene que darse desde dentro. No se puede seguir esperando a que los problemas internos nos los resuelvan desde el exterior”.
El Pais, Spain/Chema García Martínez/Extractos/InternetPhotos/YouTube.
The Cuban History, Holywood.
Arnoldo Varona, Editor.