U.S. HOUSE of Representative Passed Project Against Travel to Cuba. *** Aprobó la Cámara de Representante de EEUU Proyecto Contra Viajes a Cuba.US.REPRESENTATIVE HOUSE APPROVES PROJECT AGAINST TRAVEL TO CUBA.
House Approves project that denies funds for new trips to Cuba. Draft affect sea travel on ferries or cruises as well as regular flights, licensed by the White House. Another plan for voting even affect travel “people to people”.
The US House of Representatives approved Tuesday night the draft Appropriations Act for FY 2016 Departments of Transportation and Housing and Urban Development, which contains restrictive to expand travel to Cuba implemented by President Barack Obama clauses.
Section 414 of the draft approved in close vote of 216 in favor and 210 against, prohibits government regulatory agencies navigation using funds to issue licenses or certificates to commercial vessels that have docked or anchored in the previous six months up to 7 milllas (11.2 km) for partial ownership or completely confiscated by the Cuban government, which reiterates provisions of Liberty or Helms-Burton Act of 1996.
The rule would affect sea travel on ferries and recently licensed by the Executive cruises.
Meanwhile Section 193 prohibits the use of approved facilitate new regular flights to the island scheduled after March 31, 2015 landing at, or pass through funds, property confiscated by the Government of Cuba, including those where confiscation has affected a minority interest.
Education or tourism?
Meanwhile the Appropriations Committee of the House unveiled another budget plan containing also aimed to reverse the president’s new policy towards Havana sections.
The Appropriations Bill for Fiscal Year 2016 to Financial Services provides funding for Treasury operations, including the Office of Foreign Assets Control (OFAC) regulating Cuba travel.
A summary of the document contains the following restrictions on the island:
Conan visit the rum museum in Havana, a scale travel
Conan visit the rum museum in Havana travel scale “people to people”.
Cuba: The ban on travel to Cuba for educational exchanges not involving academic studies with a program for a degree; the import ban confiscated by the Cuban Government; and the ban on financial transactions with the military and the Cuban intelligence service.
The measures affect those trips called “people to people” with supposedly educational purposes, but whose programs often coincide with tour itineraries; prohibit all transactions with entities owned or operated by the armed forces and the Cuban security services, who control the economy in foreign currency; and they are directed against the importation of goods produced in confiscated as rum and snuff properties.
Agencies / MartiNews / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS. Toma aerea al Sur de Cuba.
APROBÓ LA CÁMARA DE REPRESENTANTE DE EEUU PROYECTO CONTRA VIAJES A CUBA.
Aprueba la Cámara proyecto que niega fondos para nuevos viajes a Cuba. Borrador afectaría los viajes por mar en ferries o cruceros, así como los vuelos regulares, licenciados por la Casa Blanca. Otro plan aún por votar afectaría viajes “de pueblo a pueblo”.
La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó la noche del martes el proyecto de Ley de Asignaciones para el año fiscal 2016 a los Departamentos de Transporte y Vivienda y Desarrollo Urbano, que contiene cláusulas restrictivas para la ampliación de los viajes a Cuba implementada por el presidente Barack Obama.
La Sección 414 del borrador, aprobado en votación cerrada de 216 a favor y 210 en contra, prohíbe a las entidades gubernamentales reguladoras de la navegación el uso de fondos para expedir licencias o certificados a embarcaciones comerciales que hayan atracado o anclado en los seis meses anteriores hasta a 7 milllas (11,2 km) de una propiedad parcial o totalmente confiscada por el gobierno cubano, lo cual reitera disposiciones de la Ley Libertad o Helms-Burton de 1996.
La norma afectaría los viajes marítimos en ferries y cruceros recientemente licenciados por el Ejecutivo.
Por su parte la Sección 193 impide el uso de los fondos aprobados para facilitar nuevos vuelos regulares a la isla programados después del 31 de marzo de 2015 que aterricen en, o pasen a través de, propiedades confiscadas por el Gobierno de Cuba, incluyendo aquellas donde la confiscación haya afectado a un interés minoritario.
¿Educación o turismo?
Mientras tanto el Comité de Asignaciones de la Cámara dio a conocer otro plan presupuestario que contiene apartados igualmente dirigidos a revertir la nueva política del presidente hacia La Habana.
El proyecto de ley de Asignaciones para el año fiscal 2016 a los Servicios Financieros otorga los fondos para las operaciones del Departamento del Tesoro, incluida la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) que regula los viajes a Cuba.
Un resumen del documento recoge las siguientes restricciones relativas a la isla:
Conan visita el museo del ron en La Habana, una escala de los viajes
Conan visita el museo del ron en La Habana, una escala de los viajes “de pueblo a pueblo”.
Cuba: La prohibición de viajar a Cuba para intercambios educativos que no impliquen estudios académicos con un programa para obtener un título; la prohibición de importar propiedades confiscadas por el Gobierno cubano; y la prohibición de efectuar transacciones financieras con los militares y el servicio de inteligencia cubanos.
Las medidas afectarían aquellos viajes llamados “de pueblo a pueblo” con fines supuestamente educacionales, pero cuyos programas suelen coincidir con itinerarios turísticos; prohibirían todas las transacciones con entidades pertenecientes a, o gestionadas por las fuerzas armadas y los servicios de seguridad cubanos, que controlan la economía en divisas; y se dirigirían contra la importación de bienes producidos en propiedades confiscadas, como el ron y el tabaco.
Agencies/MartiNews/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.