U.S. AND CUBA MEETING IN A FILM.
Few American artists have so much passion for Cuba and Ben Chace, a musician-turned-filmmaker has tried to capture the beauty of the island in the movie “Without Wings”, with which it hopes to contribute to the new bilateral panorama.
Fascinated by the warmth of its people, the taste of music and the history of its streets, Chace had long pursued his dream to film in his “beloved” Cuba.
“As a foreigner, always looked for ways to build a truly Cuban history,” he said in an interview with AFP in perfect Spanish.
But a strange feeling he “walked away to do something real”, their biggest concern, despite knowing the culture of the island since childhood.
The inspiration came as a surprise hand of one of his favorite authors, Argentine Jorge Luis Borges, who has read over and over again. “The Zahir”, one of the stories that make up the popular book “The Aleph”, emerged as the perfect conductor thread of the plot. That is how he created Luis Vargas, a retired man played by Cuban actor Carlos Padron, who learns by reading the official daily Granma of the death of a young lover.
Before the tomb of whom he loved, he begins banging on her head a melody. But the memories, old age and distance from the passion that one day she felt for not allowing him to complete. Ovilio his friend, played by veteran actor Mario Limonta, it lends itself to help touring Havana, guitar in hand, to give to the person who recognizes the song.
The past is present.
The premiere of “Without Wings” during the film festival in Los Angeles, which closed its doors last Thursday, is representative of a better time to the new political situation between Cuba and the United States.
The thawing of relations that began in December 2014 has led to a narrowing of the cultural ties between the two countries, with the visit of actors, singers and athletes to the island. The film was recorded when nothing presaged the approach and Chace was left with no choice but to live “a bureaucratic hell” with both governments.
On the one hand, it is upheld in the US Constitution, and that the embargo is only economically. On the other, she was entrusted to his esteem for the island so that the Cuban authorities approve the script. Caribbean open borders, cooperation between Cuban and US was “perfect”.
“I feel proud of that and having made one of the few American films in Cuba since 1958,” he said. The camera takes the viewer on a trip through Havana colorful, musical and family, reflecting that “the past is always present” on the island. Bass string budget limits their promotion by the United States and Latin America, but the filmmaker has only one goal: “To contribute to the debate and give people reasons to be understood.”
Agencies / One / InternetPhotos / YouTube / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
ENCUENTRO DEL CINE DE EEUU Y CUBA EN UNA PELÍCULA.
Pocos artistas estadounidenses tienen tanta pasión por Cuba como Ben Chace, un músico convertido en cineasta que ha intentado plasmar la belleza de la isla en la película “Sin Alas”, con la que espera contribuir al nuevo panorama bilateral.
Fascinado por la calidez de sus habitantes, el sabor de la música y la historia de sus calles, Chace perseguía desde hacía tiempo su sueño de filmar en su “amada” Cuba.
“Como extranjero, siempre busqué la manera de construir una historia verdaderamente cubana”, explicó en una entrevista con la AFP en un perfecto español.
Pero una sensación extraña le “alejaba de hacer algo auténtico”, su mayor preocupación, a pesar de conocer la cultura de la isla desde pequeño.
La inspiración llegó por sorpresa de mano de uno de sus autores predilectos, el argentino Jorge Luis Borges, a quien ha leído una y otra vez. “El Zahir”, uno de los cuentos que integran la popular obra “El Aleph”, se erigió como el hilo conductor perfecto de su trama. Así es como creó a Luis Vargas, un hombre jubilado interpretado por el actor cubano Carlos Padrón, que se entera leyendo el diario oficial Granma de la muerte de una amante de juventud.
Frente a la tumba de quien amó, comienza a retumbar en su cabeza una melodía. Pero los recuerdos, la vejez y la lejanía de la pasión que un día sintió por ella no le permiten completarla. Su amigo Ovilio, encarnado por el veterano actor Mario Limonta, se presta a ayudarlo recorriendo La Habana, guitarra en mano, para dar con la persona que reconozca la canción.
El pasado es presente
El estreno de “Sin Alas” durante el festival de cine de Los Ángeles, que cerró sus puertas el pasado jueves, no puede coincidir con un mejor momento ante el nuevo panorama político entre Cuba y Estados Unidos.
El deshielo de las relaciones que comenzó en diciembre de 2014 ha favorecido un estrechamiento de los lazos culturales entre ambos países, con la visita de actores, cantantes y deportistas a la isla. La película se grabó cuando nada hacía presagiar el acercamiento y a Chace no le quedó más remedio que vivir “un infierno burocrático” con ambos gobiernos.
Por un lado, se amparó en la Constitución estadounidense, ya que el embargo solo es a nivel económico. Por otro, se encomendó a su estima por la isla para que las autoridades cubanas aprobaran el guión. Abiertas las fronteras caribeñas, la colaboración entre cubanos y estadounidenses fue “perfecta”.
“Me siento orgulloso de eso y de haber hecho una de las pocas películas estadounidenses en Cuba desde 1958”, afirmó. La cámara lleva al espectador por un viaje a través de La Habana colorida, musical y familiar, reflejo de que “el pasado siempre está presente” en la isla. El bajo presupuesto de la cinta limita su promoción por Estados Unidos y Latinoamérica, pero el cineasta solo tiene un objetivo: “Contribuir al debate y dar motivos a la gente para entenderse”.
Agencies/Uno/InternetPhotos/YouTube/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Fuente: NA