CEREMONY IN WASHINGTON: U.S. AND CUBA COMMITMENT IN “REPAIR THE DAMAGES” OF 54 YEARS.
US and Cuba pledged yesterday to “repair the damage” caused in their relations for five decades of hostility and completed the historical process of normalization undertaken last December by the presidents of both countries, Barack Obama and Raul Castro.
After the official reopening of embassies -for all out of Cuba in Washington, much more discreet, without raising of the flag, the US in Havana, the foreign ministers, John Kerry and Bruno Rodríguez, held in US capital the first meeting between Cuban Foreign Minister and US Secretary of State since 1958.
After the meeting offered a joint press conference in which both had the historic day in the other’s language, in addition to the native. “We celebrate this day, July 20, because today we begin to repair what was damaged and open what has been closed so long,” Kerry said in Spanish.
He told reporters, confirmed that Kerry will travel next August 14 in Havana to raise the flag at the embassy of his country in Cuba, which will be the first visit to the island of American foreign minister since 1945. Rodriguez he replied: “I hope.”
Also in Spanish, Kerry stated: “We are determined to live as good neighbors based on mutual respect and we want all our citizens in the United States and Cuba and look to the future with hope.”
English and added that the full restoration of relations shows that “the Cold War ended” decades and both Washington and Havana are not willing to “live in the past.” “There is nothing to lose and everything to win.”
Rodriguez, meanwhile, said Kerry is the “sovereign” government of Cuba which should be responsible for directing the changes that Washington expected to be on the island with the normalization of relations. And he recalled that “our relationship is asymmetrical, have not imposed any restriction on US unilateral economic sanctions or occupation of the territory.”
Kerry said there are “many issues of mutual interest” and hoped that governments can move forward on issues such as the environment, communications, human trafficking and human rights. He also advocated removing “obstacles” preventing the families of Cubans on the island and in exile can be visited.
Kerry anticipated that the process will be “long” and “complex” and there will be moments of “frustration” but called for “patience” because it is “a historic step”.
Rodriguez said at Question Time has not set “conditions” to advance the normalization of relations, but made clear that Cuba wants to return the “occupied territory” Guantanamo since Washington offset “human and economic damage” suffered by the population because of the blockade.
Kerry, however, said that the return of Guantanamo “is not part of the conversation for now” between his government and that of the island, and recalled that the decision to lift the set of laws that support the embargo depends on the Congress, Republicans control, opposed the restoration of the relationship.
Cuba and the United States reopened its embassy in buildings that housed since 1977 the respective sections of interest.
Agencies / Faro de Vigo, Spain / InternetPhotos / www.TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS. Santuario del Cobre, Santiago de Cuba.
CEREMONIA EN WASHINGTON: COMPROMISO DE EEUU Y CUBA EN “REPARAR LOS DAÑOS ” DE 54 AÑOS.
EE UU y Cuba se comprometieron ayer a “reparar los daños” causados en sus relaciones por cinco décadas de hostilidad y completaron el histórico proceso de normalización emprendido el pasado diciembre por los presidentes de ambos países, Barack Obama y Raúl Castro.
Después de la reapertura oficial de embajadas -por todo lo alto la de Cuba en Washington, mucho más discreta, sin izado de bandera, la de EE UU en La Habana-, los ministros de Exteriores, John Kerry y Bruno Rodríguez, celebraron en la capital estadounidense la primera entrevista entre un canciller cubano y un secretario de Estado norteamericano desde 1958.
Después del encuentro ofrecieron una rueda de prensa conjunta en la que ambos presentaron la histórica jornada en la lengua del otro, además de en la nativa. “Celebramos este día, el 20 de julio, porque hoy empezamos a reparar lo que estaba dañado y a abrir lo que tanto tiempo ha estado cerrado”, dijo Kerry en español.
Ante los periodistas, Kerry confirmó que viajará el próximo 14 de agosto a La Habana para izar la bandera en la Embajada de su país en Cuba, en la que será la primera visita a la isla de un titular de Exteriores norteamericano desde 1945. Rodríguez le respondió: “Le esperamos”.
También en español, Kerry expuso: “Estamos decididos a vivir como buenos vecinos sobre la base del respeto mutuo y queremos que todos nuestros ciudadanos en Estados Unidos y Cuba miren hacia e futuro con esperanza”.
Ya en inglés añadió que el pleno restablecimiento de relaciones demuestra que “la Guerra Fría terminó” hace décadas y que tanto Washington como La Habana no están dispuestas a “vivir en el pasado”. “No hay nada que perder y sí mucho que ganar”.
Rodríguez, de su lado, aclaró a Kerry que es el Gobierno “soberano” de Cuba el que debe encargarse de dirigir los cambios que Washington espera que se den en la isla con la normalización de relaciones. Y le recordó que “nuestra relación es asimétrica, no hemos impuesto ninguna limitación unilateral contra estadounidenses o sanciones económicas o ocupación del territorio”.
Kerry dijo que hay “gran cantidad de temas de interés mutuo” y confió en que los gobiernos puedan avanzar en cuestiones como el medio ambiente, las comunicaciones, el tráfico de personas o los Derechos Humanos. También es partidario de retirar los “obstáculos” que impiden que las familias de cubanos en la isla y en el exilio puedan visitarse.
Kerry prevé que el proceso será “largo” y “complejo” y habrá momentos de “frustración”, pero pidió “paciencia” porque se trata de “un paso histórico”.
Rodríguez afirmó en el turno de preguntas que no ha puesto “condiciones” para avanzar en la normalización de relaciones, pero sí dejó claro que Cuba aspira a la devolución del “territorio ocupado” de Guantánamo y a que Washington compense los “daños humanos y económicos” sufridos por la población a causa del bloqueo.
Kerry, sin embargo, dijo que la devolución de Guantánamo “no forma parte por ahora de la conversación” entre su Gobierno y el de la isla, y recordó que la decisión de levantar el entramado de leyes que sostienen el embargo depende del Congreso, que controlan los republicanos, opuestos al restablecimiento de la relación.
Cuba y EE UU reabrieron sus embajadas en los edificios que albergaban desde 1977 las respectivas secciones de intereses.
Agencies/Faro de Vigo, Spain/InternetPhotos/www.TheCubanHistory.com
The Cuban History,Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.