CUBA: THE U.S. RETURNS. .

The 144 kilometers that separate Cuba from the United States (from Miami) seem less since Friday. After the ceremony of hoisting the American flag in Havana headed by Secretary of State John Kerry, the two nations laid the foundation to move toward the normalization of relations frozen for the past half century.

Kerry recalled famous Malecon many things have changed in these 54 years; since the fall of the Berlin Wall to the normalization of relations with Vietnam. Now is the time to do it with neighbors. Given that “past policies have not led to a democratic transition in Cuba,” he said, change in strategy. In this regard, he stressed that he remains convinced that the Cubans would be better off with a “true democracy, where people are free to choose their leaders, express their ideas and practice their faith (…)”.

The Cuban Foreign Affairs Minister Bruno Rodriguez pointed out in his speech to the press Cuba’s will to move forward in normalizing “a constructive spirit, but having due regard to our independence, or interference in matters pertaining to the exclusive sovereignty Cuban “.

When asked by a journalist, Rodriguez said he felt “very comfortable with the Cuban democracy, which in turn is perfectible things” and argued that Cuba also has “concerns regarding human rights” in the US, listing issues such brutality police.

Build ‘Civilized Relations’

It is obvious that differences persist between the two nations, but both insisted on numerous occasions that can be built len ​​”civilized, respectful and productive relationships that will be different from the previous stage” apostillaba Rodriguez.

That other stage which remained parked not forgotten as nuance Kerry, during the ceremony at the newly opened embassy. When the marines raised the US flag, a spontaneous burst of applause caused by hundreds of Havana who had come attracted by the importance of this historical event. It was the first visit by a US secretary of state for some 70 years. “I feel at home,” he said the chief diplomat nothing more grab the microphone.

Of the five generations existing on the island, three of them, they spent hundreds of hours of life in protest demonstrations against that embassy. But now, apparently, those meetings have ceased to exist. Cuba, from now opens the historical novelty of being “friend of Yankee imperialism.”

Also new is the polished bronze sign announcing, in English, the title of US Embassy placed of dawn in less than an hour and the giant mast where the flag was hoisted three naval officers, who received the banner from the hands of three retired sailors who collected the January 4, 1961.

A gesture that Kerry said during his speech at the Malecón, whose back could be seen parked three American classic cars from the 50’s chief diplomat thanked the work of Pope Francisco, Latin American leaders and President Raul Castro and his team Interior Ministry headed by Josefina Vidal for the restoration of relations with Cuba.

Not rival, or enemy.

In his speech, Kerry emphasized the benefits of a “real democracy” where people could not only elect their leaders and express their ideas but also where existed “an independent civil society can flourish.” Secretary of State stressed that “the future of Cuba is for the Cuban forge”; a neighboring country that is no longer a rival or an enemy, he said.

In the US delegation that attended the opening of that office they have also been present figures of the Cuban-American community as businessmen Joel Garcia and Carlos Saladriga. Besides other figures, they have served as lobbyists for relations with Cuba replenish. Saladriga told El MUNDO.es “hard work starts now,” adding “Cuba needs to make changes in its economic system and this is the time of opportunities to work together will be a slow process, but it will help Cuba will make the changes you need, “he said.

In turn, the Cuban-American Congressman Joel Garcia said he was happy with the restoration of relations between the two countries, but insisted that “Cuba needs changes” that in his opinion, “will be slow,” he said. But he said that “the Cuban-American community have expertise to help companies create and open doors to the Cuban economy,” he said. Garcia acknowledged that the main obstacle to start businesses in Cuba Embargo Act is difficult to start operations in the Cuban economy, he said. But for now laying a bridge between Cuba and the United States it is now a reality.

El Mundo/Ángel T. González, Havana / Carolina Martín Adalide, NY / InternetPhotos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

CUBA: LOS ESTADOS UNIDOS REGRESAN.

Los 144 kilómetros que separan Cuba de Estados Unidos (desde Miami) parecen menos desde este viernes. Tras la ceremonia de izado de la bandera de Estados Unidos en La Habana presidida por el secretario de Estado John Kerry, las dos naciones sentaron las bases para caminar hacia la normalización de las relaciones congeladas durante el último medio siglo.

Kerry recordó frente al Malecón que muchas cosas han cambiado en estos 54 años; desde la caída del muro de Berlín a la normalización de las relaciones con Vietnam. Ahora es el turno de hacerlo con los vecinos. Visto que “las políticas pasadas no han conducido a una transición democrática en Cuba”, explicó, hay que cambiar de estrategia. En este sentido, subrayó que sigue convencido que los cubanos estarían mejor con una “democracia auténtica, donde la gente es libre para elegir a sus líderes, expresar sus ideas y practicar su fe (…)”.

El ministro de Asuntos Exteriores cubano, Bruno Rodríguez señalaba durante su intervención ante la prensa la voluntad de Cuba de avanzar en la normalización “con ánimo constructivo, pero sin menoscabo alguno a nuestra independencia, ni injerencia en asuntos que pertenecen a la exclusiva soberanía de los cubanos”.

Ante la pregunta de un periodista , Rodríguez sostuvo que se sentía “muy cómodo con la democracia cubana, que a su vez tiene cosas perfectibles” y defendió que Cuba también tiene “preocupaciones en materia de derechos humanos” en EEUU, enumerando asuntos como la brutalidad policial.

Construir ‘Relaciones Civilizadas’

Es obvio que las diferencias entre ambas naciones persisten, pero ambos insistieron en innumerables ocasiones len que se pueden construir “relaciones civilizadas, respetuosas y productivas que serán distintas a las de la etapa anterior” apostillaba Rodríguez.

Esa otra etapa quedo aparcada -que no olvidada como matizó Kerry-, durante la ceremonia en la recién inaugurada embajada. Cuando los marines izaron la bandera de EE UU, estalló una espontánea salva de aplausos provocados por cientos de habaneros que habían acudido atraídos por la trascendencia de este suceso histórico. Era la primera visita de un secretario de Estado estadounidenses desde hacía 70 años. “Me siento como en casa” dijo el jefe de la diplomacia nada más tomar el micrófono.

De las cinco generaciones existentes en la isla, tres de ellas, gastaron centenares de horas de vida en manifestaciones de protestas contra la citada sede diplomática. Pero ahora, al parecer, aquellos mítines han dejado de existir. Cuba, a partir de ahora estrena la novedad histórica de ser “amiguito del imperialismo yanqui”.

Es también nuevo el pulido bronce del letrero que anuncia, en inglés, el título de Embajada de Estados Unidos -colocado de madrugada en menos de una hora- y el gigante mástil donde fue izada la bandera por tres oficiales de la marina, que recibieron el estandarte de manos de los tres marineros jubilados que la recogieron el 4 de enero de 1961.

Un gesto que Kerry destacó durante su intervención en el Malecón, a cuya espalda podían verse aparcados tres coches clásicos estadounidenses de los años 50. El jefe de la diplomacia agradeció la labor del Papa Francisco, los líderes latinoamericanos y al presidente Raúl Castro y su equipo del Ministerio de Interior encabezado por Josefina Vidal para el restablecimiento de las relaciones con Cuba.

Ni rival, ni enemigo.

En su discurso, Kerry hizo hincapié en las bondades de una “democracia auténtica” donde los ciudadanos pudieran no sólo elegir libremente a sus líderes y expresar sus ideas sino también donde existiese “una sociedad civil independiente y que pueda florecer”. El secretario de Estado destacó que “el futuro de Cuba es para que lo forjen los cubanos”; un país vecino que ya no es un rival ni un enemigo, subrayó.

En la comitiva estadounidense que ha asistido a la apertura de la citada sede también han estado presente figuras de la comunidad cubano- americana como los empresarios Joel García y Carlos Saladriga. Ellos, además de otras figuras, han ejercido como lobistas a favor de reponer las relaciones con Cuba. Saladriga dijo a EL MUNDO.es “que el trabajo duro empieza ahora” y añadió “Cuba necesita hacer cambios en sus sistema económico y este es el momento de las oportunidades de trabajar juntos, será un proceso lento, pero va a ayudar a Cuba a hacer los cambios que necesita”, afirmó.

A su vez el Congresista cubano americano Joel García manifestó estar contento con el restablecimiento de las relaciones entre los dos países, pero insistió que “Cuba necesita hacer cambios” que a su juicio, “serán lentos”,dijo. Pero también afirmó que “la comunidad cubano-americana tenemos conocimientos para ayudar a crear empresas y abrir puertas a la economía cubana”, afirmó. García reconoció que el principal obstáculo para iniciar negocios en Cuba es la Ley del embargo que dificulta iniciar operaciones en la economía cubana, afirmó. Pero por lo pronto el tendido de puente entre Cuba y Estados Unidos ya es una realidad.

El Mundo/Ángel T. González, La Habana/Carolina Martín Adalide, N.Y./InternetPhotos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

TheCubanHistory.com Comments

comments