FULGENCIO BATISTA, ONLY AN ABANDONED GRAVE IN SPAIN.

The weeds choke the Christ of the crucifix. Not a flower, not a flag. Only abandonment, loneliness and neglect.

There I found, in a cold grave. The man, the strong man of Cuba for decades, at my feet. Batista, so coupled with the recent history of the country, cheered by the Army, who was speaking in the parades, inaugurated social work and became an expert in giving military coups, rests in the cemetery of San Isidro in Madrid and around your crockery no a flag, or a miserable man-made flower.

With it, together forever in the desolate dome, are the ambition and human oblivion. In the pottery inscription reads: General Fulgencio Batista Zaldivar, former president of the Republic of Cuba, 16.01.1901, 06.08.1973; Ms. Martha Fernandez Miranda, widow of Batista, former first lady of the Republic of Cuba, 11.11.1917, 10.02.2006.

By the time he left Cuba, it says that more than 100 million, the general arrived in Dominican Republic and then to the island of Madeira, Portugal. Later, he moved to the town of Estoril and died in Marbella on August 6, 1973 by a heart attack.

… Fulgencio Batista y Zaldivar had saved his own life by Castro after the events of Cuartel Moncada, he confessed years later Colonel Ríos Chaviano, chief of the military fortress in Santiago de Cuba. In his testimony he said that the general warned him that if anything happened to Castro, he would answer with his head. The condemned man also allowed the assailant fortress just 15 years in prison, of which he served only two because he was amnestied by the dictator.

Batista’s son, Carlos Manuel, 19, and was buried in San Isidro the death of his father. Later they were joined by the remains of the wife and mother, Martha Fernandez Miranda, who died in 2006. weeds reach the height of the face of Christ crucified, cast in bronze, which is placed at the final resting place of the family.

Everywhere abandonment and desolation is perceived: the handles of bronze ware, rough, rusted. “Nobody comes to visit,” say the guards. “Some sporadic as well as you,” they add. “Solo is a child, and the woman brought from New York to bury her next to him.”

Therein lies who since 1934 was the strong man of the island, which supported the Army. On September 4, 1933 overthrew the government of Carlos Manuel de Cespedes and the Proclamation to the people of Cuba, made at the military camp of Columbia, taught nails signing as “revolutionary sergeant chief of all armed forces of Cuba”.

..Durante 11 years he was president of the Republic and its first government was advanced under the 1940 Constitution to win in elections Grau. He undertook great works of social benefit and public health to meet its government program. They were years of great progress, backed by a democratic climate.

But, despite being an intelligent man, he was obsessed by power and wealth. Revolutionaries had humble origins, but corruption took him disastrous ways. He was the son of Mambi, unlike the Castro brothers, who were rich and children of a Spanish soldier who fought against our independence. Batista did great works and much of what people wanted.

Such ambition with which you lived to be in utter oblivion across the sea, as far from the homeland! So I think aloud while visiting the tomb of the tyrant in the desolate place May God have mercy on you, but how much damage we did to the Cubans hold on to power! You brought us the curse Castro and helped us become a nation of emigrants !.

From outside comes the popular music and revelry. The streets are crowded with people on the celebration of San Isidro, patron of Madrid. Slowly left the cemetery. On the way I’m thinking, what little thing is the power and glory! All the glory of the world fits in a kernel of corn, and sentenced our apostle.

14yMedio, Havana / Rafael Azcuy González, Spain / Excerpts/InternetPhotos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

FULGENCIO BATISTA, SOLO UNA TUMBA ABANDONADA EN ESPAÑA.

Las malas hierbas ahogan al Cristo del crucifijo. Ni una flor, ni una bandera. Solo abandono, soledad y olvido.

Allí lo encontré, en una tumba fría. El Hombre, el hombre fuerte de Cuba durante décadas, estaba a mis pies. Batista, tan unido a la historia reciente del país, vitoreado por el Ejército, quien hablaba en los desfiles, inauguraba obras sociales y se hizo experto en dar golpes militares, descansa en el cementerio de San Isidro en Madrid y alrededor de su loza no hay una bandera, ni una miserable flor sintética o artificial.

Con él, juntos para siempre en la bóveda desolada, estarán la ambición desmedida y el humano olvido. En la loza reza esta inscripción: General Fulgencio Batista Zaldívar, ex presidente de la República de Cuba, 16-1-1901, 6-8-1973; Dª Martha Fernández Miranda, viuda de Batista, ex primera dama de la república de Cuba, 11-11-1917, 2-10-2006.

En el momento en que abandonó Cuba, se dice que con más de 100 millones de dólares, el general arribó a República Dominicana y luego a la isla de Madeira, en Portugal. Con posterioridad, se trasladó a la villa de Estoril y falleció en Marbella el 6 de agosto de 1973 por un infarto al miocardio.

… Fulgencio Batista y Zaldívar le había salvado la vida al propio Castro luego de los sucesos del Cuartel Moncada, según confesó años después el coronel Ríos Chaviano, jefe de esa fortaleza militar en Santiago de Cuba. En su testimonio contó que el general le advirtió que si le sucedía algo a Castro, él respondería con su cabeza. El Hombre permitió también que condenaran al asaltante de la fortaleza a apenas 15 años de prisión, de los que solo cumplió dos porque fue amnistiado por el dictador.

El hijo de Batista, Carlos Manuel, de 19 años, ya se encontraba enterrado en San Isidro al fallecer su padre. Más tarde se les unieron los restos de la esposa y madre, Martha Fernández Miranda, quien murió en 2006. Las malas yerbas llegan a la altura del rostro de un Cristo crucificado, fundido en bronce, que está colocado en lugar del último reposo de la familia.

Por todas partes se percibe el abandono y la desolación: las agarraderas de bronce de la loza, sin pulir, oxidadas. “Nadie viene a visitarla”, comentan los celadores. “Alguno, esporádico, así como usted”, agregan. “Solo viene un hijo, y a la mujer la trajeron desde Nueva York para enterrarla junto a él”.

Allí yace quien desde 1934 fue el hombre fuerte de la Isla, al que apoyaba el Ejército. El 4 de septiembre de 1933 derrocó al Gobierno de Carlos Manuel de Céspedes y en la Proclamación al pueblo de Cuba, hecha en el campamento militar de Columbia, enseñaba las uñas al firmar como “sargento revolucionario jefe de todas las fuerzas armadas de Cuba”.

..Durante 11 años fue presidente de la República y su primer Gobierno estuvo al amparo de la avanzada Constitución de 1940, al ganarle en elecciones a Grau. Emprendió grandes obras de beneficio social y de salud pública al cumplir con su programa de gobierno. Fueron años de grandes avances, respaldados por un clima democrático.

Pero, a pesar de ser un hombre inteligente, estaba obcecado por el poder y la riqueza. Tenía orígenes humildes y revolucionarios, pero la corrupción lo llevó por funestos caminos. Era hijo de mambí, a diferencia de los hermanos Castro, que eran ricos e hijos de un soldado español que luchó contra nuestra independencia. Batista hizo grandes obras y gran parte del pueblo lo quería.

¡Tanta ambición con la que vivisteis para quedar en el más absoluto olvido al otro lado del mar, tan lejos del suelo patrio! Así pienso en voz alta mientras visito la tumba del tirano en el desolado sitio ¡Ojalá Dios te haya perdonado, pero cuánto daño nos hiciste a los cubanos por aferrarte al poder! ¡Tú nos trajiste la maldición de los Castro y ayudaste a convertirnos en un pueblo de emigrantes!.

Desde afuera llega la música y el jolgorio popular. Las calles están atiborradas de gente por la celebración de San Isidro, patrono de Madrid. Dejo el cementerio lentamente. En el camino voy pensando: ¡qué poca cosa es el poder y la gloria! Toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz, como sentenciara nuestro apóstol.

14yMedio, La Habana/Rafael Azcuy González, Spain/Extractos/InternetPhotos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

TheCubanHistory.com Comments

comments