COMMUNICATIONS SUBMARINE Cable Miami-Cuba Proposed by U.S. + Cable Submarino de Comunicaciones Miami-Cuba Propone EEUU.COMMUNICATIONS SUBMARINE CABLE MIAMI-CUBA PROPOSED BY THE U.S.
The government of Cuba analyzes various proposals to install a submarine cable from Miami to improve communications, a US official said on Thursday.
Daniel Sepulveda, secretary of state and coordinator for international communications policy of the United States, said in a telephone interview that while he had no details, he did know that there are several proposals. “They tell us they are reviewing,” he said about the position of Cuba, but did not specify who or where they come from these proposals. In the United States, he said, “we eventually like to see a submarine cable connection from Miami to Havana and hopefully we can create the environment so that these negotiations be fruitful.” He added that there are satellites covering the region and could provide internet services in the island, and that is something that the United States seeks that the Cuban authorities permit.
Sepulveda, who was on the island in March to meet with their peers, said officials of Cuba have the target that by 2020 60% of the population have mobile internet and 50% at home.
“The question now is how to create the right atmosphere to ensure that happens,” he said, noting that the challenge on the island is to create the necessary infrastructure. He said the US government only seeks to create the conditions for them to be discussions between companies, but does not participate in any negotiations.
Currently the island is connected to Internet via satellite through –a little face and ancho– while using a submarine fiber optic cable laid from Venezuela and installed in 2011 that just began operating two years later.
Island authorities themselves recognized that beyond the international laid the Caribbean nation has little domestic infrastructure to meet the communication needs. Sepulveda said that Cubans did not use the full capacity of the cable through which also pass telephone communications.
20 Minutes / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY: Boca del Puerto de La Habana.
CABLE SUBMARINO DE COMUNICACIONES MIAMI-CUBA PROPUESTO.
El gobierno de Cuba analiza varias propuestas para instalar un cable submarino desde Miami que mejore las comunicaciones, informó el jueves un funcionario estadounidense.
Daniel Sepúlveda, subsecretario de Estado y coordinador para la política internacional de las comunicaciones de Estados Unidos, dijo en una conferencia telefónica que si bien no tenía detalles, sí sabía que hay varias propuestas. “Ellos nos dicen que lo están revisando”, señaló sobre la posición de Cuba, aunque no especificó de quién o de dónde proceden esas propuestas. En Estados Unidos, dijo, “nos gustaría eventualmente ver una conexión por cable submarino de Miami a La Habana y con suerte podemos generar el ambiente para que esas negociaciones fructifiquen”. Añadió que hay satélites que cubren la región y que podrían proporcionar servicios de internet en la isla, y eso es algo que Estados Unidos busca que las autoridades cubanas permitan.
Sepúlveda, quien estuvo en marzo en la isla para reunirse con sus pares, dijo que las autoridades de Cuba tienen como meta que para el año 2020 un 60% de su población tenga conexión móvil a internet y el 50% en sus casas.
“La pregunta ahora es cómo creas el ambiente adecuado para garantizar que eso ocurra”, dijo y señaló que el reto en la isla es crear la infraestructura necesaria. Comentó que el gobierno de Estados Unidos sólo busca crear las condiciones para que puedan darse discusiones entre empresas, pero no participa en ninguna negociación.
Actualmente la isla se conecta a internet través de satélite –una vía cara y de poco ancho– y al mismo tiempo mediante un cable submarino de fibra óptica tendido desde Venezuela e instalado en 2011 que recién comenzó a operar dos años después. Las propias autoridades isleñas reconocieron que más allá de los tendidos internacionales la nación caribeña cuenta con poca infraestructura doméstica para enfrentar las necesidades comunicativas. Sepúlveda indicó que los cubanos no utilizaron la capacidad total de ese cable por el que también transitan comunicaciones telefónicas.
20 Minutos/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.