CUBA CALLS ON OBAMA to Fully Use His Executives Powers. + CUBA PIDE A OBAMA Usar Plenamente sus Facultades Ejecutivas.CUBA CALLS ON OBAMA TO FULLY USE HIS EXECUTIVE POWERS.
Castro and Obama hold a “constructive” meeting in the UN. Cuba insists that “there will be no normalization with lock” and calls on Obama to use his executive powers fully.
The presidents of Cuba and the United States, Raul Castro and Barack Obama, respectively, have argued Tuesday a “constructive” meeting on the sidelines of the UN General Assembly being held these days in New York, as part of the standardization process of bilateral relations.
The leaders posed briefly to reporters before meeting privately. Seated on a couch and separated by a small table, have shaken hands.
Foreign Minister of Cuba Bruno Rodriguez revealed at a later press conference that “the meeting took place in a respectful and constructive atmosphere” in which “exchanged views” on “the need to continue working on bilateral agenda “and” the recent visit of the Pope “to both countries.
It is the first time that Castro and Obama are from the formal restoration of diplomatic relations, opening of embassies in Washington and Havana, which took place last summer.
CONTENT OF THE MEETING.
As for the content of the meeting, Castro Rodriguez told Obama reiterated the message that moved Monday to the General Assembly. “There will be no normalization with lock,” said Rodriguez blunt, stating that “the pace” of the restoration of bilateral relations depends on ending the embargo.
In this regard, Rodriguez has criticized Obama executive measures adopted so far in relation to the blockade “have been limited” and asked him to delve into them to precipitate the end of the commercial, economic and financial isolation of Cuba.
“The US president has very broad executive powers that would enable substantially modify many elements of the blockade,” he explained, stressing that “no substantial progress in the standardization process, if there are substantial changes in the blockade.”
Until then, Rodriguez has indicated –as already advanced in its intervención– Castro that Cuba will continue to submit to the General Assembly a draft resolution to end the embargo and this year it will on 27 October.
Asked about the direction of the vote in the United States, which has always opposed this draft, he has refused to answer, saying only that “we have to wait to see what happens”, although there is speculation the US abstention.
Rodriguez has also pointed to “the return of the territory illegally occupied by the United States in Guantanamo Bay” as “a high-priority item in the standardization process.” “This land is to be returned as part of the process,” he asserted.
.. Rodriguez has expressed “concern” of the ‘Castro’ regime the situation of human rights in the United States and Western Europe “, pointing specifically to” a pattern of racial discrimination and police brutality in the United States and the immigration crisis Europe “.
Instead, “we are very proud of the accomplishments of Cuba in relation to human rights,” he said, arguing that in the Caribbean island guarantees “full exercise” and “should not be subject to political manipulation.”
However, it has also highlighted “multiple areas of dialogue and cooperation” between Washington and Havana, as the fight against terrorism, the tasks of search and rescue of persons in the Straits of Florida, the environment, common seas, the mail and communications.
“NOT TO WASTE TIME” BEFORE THE US ELECTIONS.
On the other hand, Rodriguez has spoken of the possibility that the standardization process suffers a setback-or even stay suspendido– with the change of Government that will take place next year with the US presidential election.
“There is an opportunity for significant progress in bilateral relations in the Obama period and must use the time for the common interest of our peoples,” he answered questions from journalists, recognizing the urgency of the process.
Agencies / The Economist, America / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY: Bahia de la Habana.
CUBA PIDE A OBAMA USAR PLENAMENTE SUS FACULTADES EJECUTIVAS.
Castro y Obama sostienen una reunión “constructiva” en la ONU. Cuba insiste en que “no habrá normalización con bloqueo” y pide a Obama usar plenamente sus facultades ejecutivas.
Los presidentes de Cuba y Estados Unidos, Raúl Castro y Barack Obama, respectivamente, han sostenido este martes una reunión “constructiva” en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas que se celebra estos días en Nueva York, como parte del proceso de normalización de las relaciones bilaterales.
Los dirigentes han posado brevemente ante la prensa antes de reunirse en privado. Sentados cada uno en un sillón y separados por una pequeña mesa, se han estrechado la mano.
El ministro de Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, ha revelado en una rueda de prensa posterior que “la reunión se ha desarrollado en un ambiente respetuoso y constructivo” en el que “han intercambiado puntos de vista” sobre “la necesidad de seguir trabajando en la agenda bilateral” y sobre “la reciente visita del Papa” a ambos países.
Es la primera vez que Castro y Obama se ven desde el restablecimiento formal de las relaciones diplomáticas, con la apertura de las respectivas embajadas en Washington y La Habana, que tuvo lugar el pasado verano.
CONTENIDO DE LA REUNIÓN.
En cuanto al contenido de la reunión, Rodríguez ha contado que Castro ha reiterado a Obama el mensaje que trasladó el lunes a la Asamblea General. “No habrá normalización con bloqueo”, ha afirmado tajante Rodríguez, aclarando que “el ritmo” de la restauración de las relaciones bilaterales dependerá del fin del embargo.
A este respecto, Rodríguez ha reprochado a Obama que las medidas ejecutivas que ha adoptado hasta ahora en relación al bloqueo “han sido limitadas” y le ha pedido que profundice en ellos para precipitar el fin del aislamiento comercial, económico y financiero de Cuba.
“El presidente de Estados Unidos tiene amplísimas facultades ejecutivas que le permitirían modificar sustancialmente muchos elementos del bloqueo”, ha explicado, recalcando que “no habrá progreso sustancial en el proceso de normalización, si no hay cambios sustanciales en el bloqueo”.
Hasta que esto ocurra, Rodríguez ha indicado –como ya avanzó Castro en su intervención– que Cuba seguirá presentando ante la Asamblea General el proyecto de resolución para acabar con el embargo y este año lo hará el 27 de octubre.
Interrogado sobre el sentido del voto de Estados Unidos, que siempre se ha opuesto a este borrador, ha rehusado contestar, limitándose a decir que “habrá que esperar para ver lo que pasa”, si bien se especula con la abstención norteamericana.
Rodríguez también ha señalado a “la devolución del territorio que Estados Unidos ocupa ilegalmente en la bahía de Guantánamo” como “un elemento de alta prioridad en el proceso de normalización”. “Este territorio ha de ser devuelto como parte del proceso”, ha aseverado.
.. Rodríguez ha expresado la “preocupación” del régimen ‘castrista’ por la situación de los Derechos Humanos en Estados Unidos y Europa Occidental”, señalando en concreto a “un patrón de discriminación racial y brutalidad policial en Estados Unidos y la crisis migratoria en Europa”.
En cambio, “nosotros nos sentimos muy orgullosos de la ejecutoria de Cuba en relación con los Derechos Humanos”, ha afirmado, defendiendo que en la isla caribeña se garantiza su “pleno ejercicio” y que “no deben ser objeto de manipulación política”.
No obstante, ha destacado igualmente las “múltiples áreas de diálogo y cooperación” entre Washington y La Habana, como la lucha contra el terrorismo, las tareas de búsqueda y salvamento de personas en el estrecho de Florida, el medio ambiente, los mares comunes, el correo postal y las comunicaciones.
“APROVECHAR EL TIEMPO” ANTE DE LAS ELECCIONES DE EEUU.
Por otro lado, Rodríguez ha hablado de la posibilidad de que el proceso de normalización sufra un revés –o incluso quede suspendido– con el cambio de Gobierno que se producirá el próximo año con las elecciones presidenciales de Estados Unidos.
“Hay una oportunidad de avanzar significativamente en las relaciones bilaterales en el periodo de Obama y debemos aprovechar el tiempo por el interés de común de nuestros pueblos”, ha contestado a preguntas de los periodistas, reconociendo la urgencia del proceso.
Agencies/El Economista, America/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.