THE POPE FRANCISCO IS RECEIVED IN CUBA BETWEEN HOPE AND PESSIMISM.

An image of Jesus of Divine Mercy, next to portraits carved in metal icons Castro Ernesto Che Guevara and Camilo Cienfuegos, announced in days in the Plaza of the Revolution the arrival of Francisco; the third Pontiff to visit Cuba since 1998 did John Paul II. Many Cubans received the Argentine Papa Saturday in Havana with hope for the future of the communist country, ready to scrutinize every one of your posts, put aside for a few hours their socio-economic deprivation and lack of freedoms. Other Cubans, however, lower their expectations because they feel that since the visit of Benedict XVI to the island in March 2012, most citizens have seen their economic situation worsen. And human rights activists do not cease to warn about the lack of freedom and increased repression.

Many see the Pope as “facilitator” of the thaw in US Much of Cuban sees Francis as the “facilitator” of the restoration of relations between Cuba and the United States. Also values ​​its close, it is the first Iberoamerican Pontiff and, of course, speak Spanish.

Opinions.

“There is a new pope, very different, has its own style and message, and the people expect us to help you out of this political and socioeconomic crisis, which has worsened since the visit of Benedict XVI” emphasizes Dagoberto Valdes, director of the Cuban digital magazine ‘Coexistence’. In this lay Catholic intellectual and would like Francisco “serve as facilitator of a national dialogue between the government and the people”, as they have asked in a letter the thirty dissidents who formed the Open Space of the Cuban Civil Society. Among them, Guillermo Fariñas and Yoani Sanchez. By contrast, the leader of the Ladies in White, Berta Soler, believes that “people look at the Pope a miracle, when change what we have to achieve in Cuba.”

Since the beginning of the new era of relations between Washington and Havana last December, independent journalist Miriam Leiva sees “more hope and optimism” on the island. Leiva credited with Francisco and thinks that his visit “can give strength to the awakening of the people who started the journey of John Paul II.” Cuban exdiplomática considers, however, that the economic measures adopted in recent years are “very limited and slow,” accuse “excessive state control” and “fail to revive production to begin to grow the economy.” But by the entry into force of the immigration law, which since January 2013 eliminates the permission to leave the country for most Cubans, and the boom in tourism in recent years. In 2015 there have been many visits of government or foreign business delegations.

A Havana says with humor that is the second time in 50 years that have painted the façade.

Cuba is no longer isolated. Roberto Veiga, head of the “think tank” ‘Possible Cuba’, stands the “greater integration” of his country in Latin America, the dialogue with the European Union and the process of normalization of relations with US Veiga, former editor of “Space Lay,” the Archbishop of Havana, believes that “the inclusion of Cuba in international relations and the economic, political, cultural development of the country … are part of the same process, one thing will not happen if it does not happen the other. ”

The spokesman of the ‘Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation’ (CCDHRN), Elizardo Sanchez, is more pessimistic. This former professor of Marxist philosophy holds that “poverty of the majority has grown” in the last three years and that the approach to US “He has had no impact on the economic, political and human rights situation of the population; it’s just a bilateral geopolitical fact. ” Sanchez points out that the situation of civil and political rights “is the same or worse” about the trip of Benedict XVI.

The Cuban Commission has registered at least 60 political prisoners and regrets that none included among the 3,522 prisoners pardoned on the occasion of the papal visit. Amnesty International is not now recognized any prisoners of conscience in the country. In recent years, dissidents are often punished not to long prison terms, the Castro regime is now more prone to numerous arrests of short duration. The CCDHRN has claimed that only last August were at least 768 political arrests, compared with 674 in July.

Threats

Some dissidents have been threatened by State Security in recent days to give up their activities during the stay of the Pope and forecast “preventive arrests” of opposition. The Cuban Human Rights Watch has documented at least 399 “arbitrary arrests” in September. Berta Soler claims that since Tuesday “the regime and have besieged the homes of some activists fear that will not allow us to participate in the Masses”, as happened during the trip of the German Pope. Soler summarizes that in recent years “has intensified the repression, the laws are not respected, have increased human rights violations, hunger, scarcity, intolerance and Cubans fleeing through third countries”. But it underlines that the Cubans “have lost some of the fear to express their needs.”

Some opposition groups such as the Christian Liberation Movement, have asked the Holy Father to receive them during their stay on the island. “We would see as a wave of his hand he would seek to bless all Cubans who work for justice, freedom, reconciliation and peace to our nation,” says the movement disappeared Oswaldo Paya.

Despite the daily difficulties and the preparations of recent days, Cubans do not lose their sense of humor. A neighbor of Queen Street (route of Centro Habana contained in the itinerary of the Pope and that was again asphalted) explained these days it was the second time in 50 years that the front of his house received a lick of paint . More or less the same years of the dictatorial regime of Fidel and Raul Castro.

abc.es, Spain / Carmen Muñoz / InternetPhotos / www.TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

EL PAPA FRANCISCO ES RECIBIDO EN CUBA ENTRE ESPERANZAS Y PESIMISMO.

Una imagen del Jesús de la divina misericordia, próxima a los retratos labrados en metal de los iconos del castrismo Ernesto Che Guevara y Camilo Cienfuegos, anunciaba desde hacía días en la Plaza de la Revolución la llegada de Francisco; el tercer Pontífice que visita Cuba desde que en 1998 lo hiciera Juan Pablo II.

Un vehículo antiguo pasa junto a un anuncio del viaje del Papa Francisco y una imagen de Jesús, en La Habana.

Muchos cubanos recibieron este sábado al Papa argentino en La Habana con esperanza sobre el futuro del país comunista, dispuestos a escudriñar cada uno de sus mensajes, dejar a un lado por unas horas sus carencias socioeconómicas y falta de libertades. Otros cubanos, sin embargo, rebajan sus expectativas porque consideran que, desde el viaje de Benedicto XVI a la isla en marzo de 2012, la mayoría de los ciudadanos ha visto empeorar su situación económica. Y los activistas de derechos humanos no dejan de alertar sobre la falta de libertades y el aumento de la represión.

Muchos ven al Papa como «facilitador» del deshielo con EE.UU. Gran parte de los cubanos ve a Francisco como el «facilitador» del restablecimiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Valora también su cercanía, que sea el primer Pontífice iberoamericano y, por supuesto, que hable español.

Opiniones.

«Hay un nuevo Papa, muy distinto, tiene su propio estilo y mensaje, y el pueblo espera que le ayude a salir de esta crisis política y socioeconómica, que ha empeorado desde la visita de Benedicto XVI», subraya Dagoberto Valdés, director de la revista digital cubana Convivencia. A este laico e intelectual católico le gustaría que Francisco «sirva de facilitador de un diálogo nacional entre el Gobierno y el pueblo», como le han pedido en una carta los más de treinta disidentes que forman el Espacio Abierto de la Sociedad Civil Cubana. Entre ellos, Guillermo Fariñas y Yoani Sánchez. Por el contrario, la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, cree que «la gente busca en el Papa un milagro, cuando el cambio lo tenemos que lograr nosotros en Cuba».

Desde que comenzó la nueva era de las relaciones entre Washington y La Habana el pasado diciembre, la periodista independiente Miriam Leiva percibe «más esperanza y optimismo» en la isla. Leiva reconoce el mérito de Francisco y piensa que su visita «puede dar fuerza al despertar del pueblo que comenzó con el viaje de Juan Pablo II». La exdiplomática cubana considera, sin embargo, que las medidas económicas adoptadas en los últimos años son «muy limitadas y lentas», acusan «un control estatal excesivo» y «no logran reactivar la producción para que empiece a crecer la economía». Pero valora la entrada en vigor de la ley migratoria, que desde enero de 2013 elimina el permiso de salida del país para la mayoría de los cubanos, y el auge del turismo de los últimos años. En 2015 se han multiplicado las visitas de delegaciones gubernamentales o empresariales extranjeras.

Un habanero afirma con humor que es la segunda vez en 50 años que han pintado su fachada.

Cuba ya no está aislada. Roberto Veiga, responsable del «think tank» Cuba Posible, destaca la «mayor inserción» de su país en América Latina, el diálogo que mantiene con la Unión Europea y el proceso de normalización de las relaciones con EE.UU. Veiga, antiguo editor de «Espacio Laical», del Arzobispado de La Habana, cree que «la inserción de Cuba en las relaciones internacionales y el desarrollo económico, político, cultural… del país son parte del mismo proceso, una cosa no ocurrirá si no sucede la otra».

El portavoz de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (Ccdhrn), Elizardo Sánchez, es más pesimista. Este exprofesor de filosofía marxista sostiene que «la pobreza de las grandes mayorías ha crecido» en los últimos tres años y que el acercamiento a EE.UU. «no ha tenido ningún impacto en la situación económica, política y de los derechos humanos de la población; es solo un hecho geopolítico bilateral». Sánchez precisa que la situación de los derechos civiles y políticos «es igual o peor» respecto al viaje de Benedicto XVI.

La Comisión Cubana tiene registrados al menos 60 presos políticos y lamenta que ninguno figure entre los 3.522 reos indultados con motivo de este viaje papal. Amnistía Internacional no tiene reconocido ahora a ningún prisionero de conciencia en el país. En los últimos años, los disidentes ya no suelen ser castigados a largas condenas de cárcel, el régimen de los Castro es ahora más proclive a los numerosos arrestos de corta duración. La Ccdhrn ha denunciado que solo el pasado agosto hubo al menos 768 detenciones por motivos políticos, frente a las 674 de julio.

Amenazas

Algunos disidentes han recibido amenazas de la Seguridad del Estado en los últimos días para que renuncien a sus actividades durante la estancia del Pontífice y pronostican «detenciones preventivas» de opositores. El Observatorio Cubano de Derechos Humanos ha podido documentar al menos 399 «detenciones arbitrarias» en septiembre. Berta Soler denuncia que desde el martes «el régimen ya tiene sitiadas las viviendas de algunas activistas y tememos que no nos permitan participar en las misas», como ya ocurrió durante el viaje del Papa alemán. Soler resume que en los últimos años «se ha recrudecido la represión, las leyes no se respetan, han aumentado las violaciones a los derechos humanos, el hambre, la escasez, la intolerancia y la huida de cubanos a través de terceros países». Pero destaca que los cubanos «han perdido un poco el miedo a expresar sus necesidades».

Algunos grupos de la oposición, como el Movimiento Cristiano Liberación, han pedido al Santo Padre que les reciba durante su estancia en la isla. «Lo veríamos como un gesto de su parte que buscaría bendecir a todos los cubanos que trabajan por la justicia, la libertad, la reconciliación y la paz para nuestra nación», apunta el movimiento del desaparecido Oswaldo Payá.

Pese a las dificultades diarias y los preparativos de los últimos días, los cubanos no pierden su sentido del humor. Un vecino de la calle de la Reina (vía de Centro Habana que figura en el itinerario del Papa y que ha vuelto a ser asfaltada) explicaba estos días que era la segunda vez en 50 años que la fachada de su casa recibía una mano de pintura. Más o menos los mismos años que dura el régimen dictatorial de Fidel y Raúl Castro.

abc.es, Spain/Carmen Muñoz/InternetPhotos/www.TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.

TheCubanHistory.com Comments

comments