INTERNET SERVICES in Cuba Now Can be Recharged from Abroad. + SERVICIO DE INTERNET en Cuba Podrán Ahora Recargarse Desde el Exterior.INTERNET SERVICES ACCOUNTS IN CUBA NOW CAN BE RECHARGED FROM ABROAD. .
The Telecommunications Company of Cuba (ETECSA) said in a press note released today that from October 6, 2015 accounts ‘Nauta’ of Internet permanent access browsing can be recharged from abroad with 10 CUC or more through www.ding.com website.
To make recharging, continues the note, you must enter the site data access account benefited user, eg usuario@nauta.com.cu or usuario@nauta.co.cu as appropriate.
For more information, users can call 118 Cuba, trade information service available for the entire national territory.
The move follows a policy of that company, the only official Internet provider on the island, which seeks to encourage the purchase of permanent NAUTA accounts at the tendency of domestic users to acquire temporary accounts, lasting 30 minutes one hour and five hours and a duration of 30 days after the date of first use.
It is forbidden for Cubans to hire an Internet service in their homes, although they can go to some points where public WiFi service works with Nauta Nauta cards 2 CUC (2.30 USD) per hour. The service is very expensive for workers / professionals who have to live on his salary ($ 20 average) but favors people who have family and / or friends in any other country.
In recent statements to the local press, company executives stressed the desirability of permanents, which are acquired through a contract, they can be recharged in any business office or through reload bonuses of two, five and 10 CUC and are valid for 330 days from last recharge.
Havana Times / InternetPhotos / Excerpts / www.TheCubanHistory.com
The Cuban History, Holywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY: Vista del Malecón Habanero.
SERVICIO DE INTERNET EN CUBA PODRÁ AHORA RECARGARSE DESDE EL EXTERIOR.
La empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) informó en una nota de prensa dada a conocer hoy que a partir del 6 de octubre DE 2015 las cuentas de acceso permanente ‘Nauta’ para la navegación en Internet podrán ser recargadas desde el extranjero con 10 cuc o más a través del sitio web www.ding.com.
Para efectuar la recarga, continúa la nota, deberán introducir en el sitio los datos de la cuenta de acceso del usuario beneficiado, ejemplo: usuario@nauta.com.cu o usuario@nauta.co.cu, según corresponda.
Para más información, los usuarios en Cuba podrán llamar al 118, servicio de información comercial disponible para todo el territorio nacional.
La medida responde a una política de esa empresa, la única proveedora oficial de Internet en la isla, que busca incentivar la adquisición de las cuentas NAUTA permanentes, ante la tendencia de los usuarios nacionales a adquirir las cuentas temporales, con una duración de 30 minutos, una hora y cinco horas y una vigencia de 30 días luego de la fecha en que usa por primera vez.
Es prohibido para los cubanos contratar un servicio de Internet en sus viviendas, aunque pueden ir a algunos puntos de WiFi público donde el servicio de Nauta funciona con las tarjetas Nauta a 2 CUC, (2.30 USD) por hora. El servicio es muy caro para trabajadores/profesionales que tienen que vivir de su salario ($20 USD como promedio) pero favorece a las personas que tienen familiares y/o amigos en cualquier otro país.
En recientes declaraciones a la prensa nacional, directivos de la empresa recalcaron la conveniencia de las permanentes, las cuales se adquieren a través de un contrato, pueden ser recargadas en cualquier oficina comercial o través de los bonos de recarga de dos, cinco y 10 CUC, y tienen una vigencia de 330 días a partir de la última recarga.
Havana Times/InternetPhotos/Excerpts/www.TheCubanHistory.com
The Cuban History, Holywood.
Arnoldo Varona, Editor.