HOMAGE TO AFRO-CUBAN MUSIC MAKES “IBEYI” A WORLDWIDE SENSATION.
“Ibeyi” is a French-Cuban musical duo consisting of twin sisters, Lisa-Kaindé Diaz and Naomi Diaz.
The duo sings in English and Yoruba, one of the main languages spoken in Nigeria. Naomi Diaz plays traditional Spanish/Cuban percussion instruments cajón and Batá drum, while Lisa Diaz also plays piano.
In the Yoruba language, “Ibeyi” translates as “twins”.
Their music has elements of Yoruba, French, and Afro-Cuban and fuses jazz with beats, samples with traditional instruments.
Early life and career.
Lisa and Naomi Diaz were born in Paris but lived in Havana for the first two years of their lives. They often visited Cuba yearly on holiday, but were primarily raised in Paris, where they currently reside. Their father was the famed Cuban percussionist, Anga Díaz, who has received a Grammy for his work with the latin jazz band Irakere and was also a member of Buena Vista Social Club played with Ibrahim Ferrer, Rubén González and Máximo Francisco Repilado Muñoz aka Compay Segundo. On his death in 2006, Naomi Diaz, aged 11, learned to play his signature instrument the cajón. Together, they studied Yoruba folk songs.
Their mother is French-Venezuelan singer, Maya Dagnino, who serves as their manager and encouraged Lisa Diaz’s songwriting. In 2013, they signed to the record label, XL Recordings. Label owner Richard Russell is the only other contributor to their self-titled debut album, released in 2015.
At the age of 20, they released their self-titled debut album. The album pays tribute to their deceased father and the track Yanira immortalizes the duo’s older sister, who died in 2013. The end of the song trails off with a synth that sounds like a life support monitor. In 2014, they received attention for the video for their album’s second single, “River”. The twin sisters, Lisa-Kainde and Naomi Diaz, appear in a closeup shot throughout, taking turns having their heads forced underwater while the other sings.
Influences.
As well as their father Anga Díaz, the duo claims Frank Ocean, James Blake, and King Krule among their influences. In live shows, they have covered rapper Jay Electronica’s Better in Tune with the Infinite and others.
Their recordings also show a strong and spiritual connection to their Yoruba roots, as do the name and themes. The Yoruba tribe they descend from presents the highest dizygotic (fraternal) twinning rate in the world (4.4 % of all maternities). They also pay tribute to Santería, a syncretism practiced by many Afro-Cubans.
Agencies/Wiki/InternetPhotos/www.theCubanHistory.com
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY: Paisajes de Cuba.
HOMENAJE MUSICAL AFRO-CUBANO CONVIERTE A “IBEYI” EN UNA SENSACIÓN MUNDIAL.
“Ibeyi” es un dúo musical franco-cubana que consta de dos hermanas gemelas, Lisa-Kaindé Díaz y Naomi Díaz. El dúo canta en Inglés y Yoruba, una de las principales lenguas habladas en Nigeria. Naomi Díaz toca instrumentos de percusión españoles / tradicional cubana cajón y el tambor Batá, mientras que Lisa Díaz también toca el piano.
En el lenguaje Yoruba, “Ibeyi” se traduce como “gemelos”.
Su música tiene elementos de Yoruba, francés y afro-cubana y fusiona el jazz con ritmos, muestras con instrumentos tradicionales.
Primeros años y carrera.
Lisa y Naomi Díaz nacieron en París, pero vivíeron en La Habana durante los dos primeros años de su vida. A menudo visitaron a Cuba en vacaciones anuales, pero se plantearon principalmente en París, donde actualmente residen. Su padre era el percusionista cubano famoso, Anga Díaz, que ha recibido un Grammy por su trabajo con la banda de jazz latino Irakere y también fue miembro del Buena Vista Social Club jugó con Ibrahim Ferrer, Rubén González y Máximo Francisco Repilado Muñoz aka Compay Segundo. A su muerte en 2006, Naomi Díaz, 11 años, aprendió a tocar la firma su instrumento el cajón. Juntos estudiaron canciones populares Yoruba.
Su madre es la cantante franco-venezolana, Maya Dagnino, quien se desempeña como director y compositor de alentó Lisa Diaz. En 2013, firmaron con la discográfica, XL Recordings. Dueño del sello Richard Russell es el único otro contribuyente a su álbum debut homónimo, lanzado en 2015.
A la edad de 20, lanzaron su álbum debut homónimo. El álbum rinde homenaje a su difunto padre y la pista Yanira inmortaliza la hermana mayor de la pareja, que murió en 2013. El final de la canción se desvanece con un sintetizador que suena como un monitor de apoyo a la vida. En 2014, recibieron atención por el video de segundo, “Río” single de su álbum. Las hermanas gemelas, Lisa-Kainde y Naomi Díaz, aparecen en un primer disparo largo, turnándose con la cabeza bajo el agua forzados mientras que el otro canta.
Influencias.
Así como su padre Anga Díaz, el dúo afirma Frank Ocean, James Blake, y el rey Krule entre sus influencias. En vivo, que han cubierto mejor del rapero Jay Electronica en tono con el Infinito y otros.
Sus grabaciones también muestran una fuerte conexión y espiritual a sus raíces Yoruba, al igual que el nombre y los temas. La tribu Yoruba descienden de presenta la más alta dicigóticos (fraternal) Tasa de hermanamiento en el mundo (4,4% de todas las maternidades). También pagan tributo a la santería, un sincretismo practicada por muchos afrocubanos.
Agencias / Wiki / InternetPhotos / www.theCubanHistory.com
La historia de Cuba, de Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.