CUBANISMS: ORIGIN OF THE SLANG “JINETERA”..
Contrary to what almost everyone thinks the word ‘prostitute’ in Cuba does not come from rider or jinetear, making graphical likely allusion to the position that we believe that these unfortunate women earn their living.
This little word is derived from the French name Ginette, with which designate Québec (French Canadians) prostitutes. If we consider that 90% of tourism to Cuba comes from Quebec, it is easy to understand the reason for the origin of the word. The rest is the adaptation made by the lively imagination of cubiches.
Interestingly, we add that the marshes, once unhealthy and inhospitable, surrounding New Orleans, was the place where brothels are preferably constructed; these marshes, still known by the name bayou.
Knowing that the first prostitutes imported to Cuba after the Republic was established in that city native of Louisiana, understand why brothels in Cuba knew with Ballu nickname.
Cjaronu / Guillermo del Delmonte / Internet Photos / TheCubanHistory.com
The Cuban history, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY: La Habana de Hoy.
DICHOS EN CUBA: ORIGEN DE LA PALABRA “JINETERA”.
Contrariamente a lo que casi todo el mundo piensa, la palabra ‘jinetera’ en Cuba no viene de jinete ni de jinetear, haciendo gráfica alusión a la muy probable posición en la que creemos que estas desdichadas mujeres ganan su vida.
Esta palabreja se deriva del nombre francés Ginette, con el cual designan los quebequenses (canadienses de origen francés) a las prostitutas. Si tenemos en cuenta de que el 90% del turismo hacia Cuba viene de Quebec, es fácil comprender la razón del origen de la palabra. El resto es la adaptación hecha por la viva imaginación de los cubiches.
Curiosamente, añadimos que los pantanos, antaño insalubres e inhóspitos, que rodean a New Orleans, era el lugar donde preferentemente se construían los prostíbulos; dichos pantanos se conocen, todavía, con el nombre de bayou.
Sabiendo que las primeras prostitutas importadas a Cuba después de constituida la Republica eran oriundas de esa ciudad de la Luisiana, comprenderemos la razón por la que en Cuba se conocían los burdeles con el apelativo de ballú.
Cjaronu/Guillermo del Delmonte/Internet Photos/TheCubanHistory.com
The Cuban history, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.