IF CUBA MAKE ‘REAL CHANGES’ OBAMA WILL VISIT THE ISLAND NEXT YEAR.
President Obama said in an exclusive interview with Yahoo News that he intends to visit Cuba during his last year in office, but only if it is able to meet with dissidents pro democracy in that country.
“If I’m going to visit Cuba, then part of the deal is to have a chance to talk with everybody,” Obama said in an interview in which he recapitulated what was achieved in a year of relations with Havana.
“I have made it very clear in my conversations directly with President Castro that we want to reach those who want to expand the scope of, you know, freedom of expression inside Cuba.”
In his summary he said that there are two fundamental issues still pending in relation to Cuba: political prisoners, some were released and were taken back to prison, and restrictions on freedom of speech and press.
If that can not be verified “progress” waiting for the White House, then “there is little reason for me to go because I do not want to validate the status quo,” Bush said.
Obama said that feeds the “hope” that “sometime next year”, the White House can analyze the situation and consider that “it is time to shed light” on progress and “perhaps give a boost to Cuban government in another direction. ”
In the interview, Obama suggested that in general when on a visit to another country, their presence served to galvanize political movements that the White House considers interest of local people.
It is not, Obama said, “but a new coat of paint in buildings along my journey. Metaphorically, I think there is an interest of governments in order things.”
In the vision of US President, is what he saw in Burma, where he could “give a boost to underground changes taking place. I would like to see something similar in Cuba, but I think we’ll have to see how things evolve in next months”.
From the Cabinet Room of the White House, Obama hinted clearly that it will make a decision “in the coming months.”
In the interview mentioned the main obstacles in the relations with Cuba in trade: that US companies can not hire Cubans directly; most of the companies are state-owned and there are two currencies.
In his view, Castro must accelerate reforms and make those changes if you want the “full benefits of standardization” and that the United States lift the embargo.
The changes are not immediately but within five years.
In his speech, the President said he was convinced that Raul Castro will continue to take the relationship very carefully and that human rights will remain threatened in Cuba.
For Obama, Raul Castro is “someone who has gone through many stages and has had a lot of power next to his brother, 85 years is not the same person who at 35 is someone very committed to the regime, which has suspicion for full democracy and that is not a liberal. But I see much pragmatism in it. It is not an ideologue but is similar to the reform of China under the leadership of Deng Xiaoping initiated a shift to the market economy even under a single party “.
“I think it will be cautious about how quickly will the opening and recognizes the vulnerability of economic and political system in Cuba. It will seek to promote economic change and improve the lives of Cubans without losing political rights,” said the President.
“I think Castro recognizes the need for change and part of the reason to approach right now is their desire to help these changes take place before he and his brother disappear,” Obama said.
White House advisers said privately that a visit by Obama-in for the right circumstances would be the logical culmination of the new direction of policy was announced almost exactly a year ago.
Obama has carried out many changes using his executive powers in the interview states that continue looking for ways to do so in 2016. However, Obama needs Congress to lift the US trade embargo on Cuba.
Agencies / MartiNews / YahooNews / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA HOY/TODAY.
SI EN CUBA HAY ‘CAMBIOS REALES’ OBAMA VISITARÁ LA ISLA EN 2016.
El presidente Obama aseguró en una entrevista exclusiva con Yahoo News que tiene intenciones de visitar Cuba durante su último año en el cargo, pero sólo si es capaz de reunirse con los disidentes pro democracia en ese país.
“Si voy a visitar Cuba, entonces parte del trato es que tenga la oportunidad de hablar con todo el mundo”, dijo Obama en una entrevista en la que recapituló lo logrado en un año de relaciones con La Habana.
“He dejado muy claro en mis conversaciones directamente con el presidente Castro que queremos llegar a aquellos que quieren ampliar el alcance de, ya sabes, la libertad de expresión en el interior de Cuba”.
En su resumen aseguró que hay dos aspectos fundamentales que quedan pendientes en la relación con Cuba: los presos políticos, que algunos fueron liberados y han sido llevados nuevamente a la cárcel, y las restricciones en la libertad de expresión y de prensa.
En caso que no se puedan verificar los “progresos” que espera la Casa Blanca, entonces “no hay mucha razón para que yo vaya, porque no me interesa validar el status quo”, dijo el mandatario.
Obama afirmó que alimenta la “esperanza” de que, “en algún momento del año que viene”, la Casa Blanca pueda analizar la situación y considerar que “es el momento para arrojar luz” sobre los progresos alcanzados y “talvez dar un impulso al Gobierno cubano en otra dirección”.
En la entrevista, Obama sugirió que en general cuando realiza una visita a otro país, su presencia sirve para galvanizar movimientos políticos que la Casa Blanca considera de interés de la población local.
No se trata, dijo Obama, “solamente de una nueva mano de pintura en los edificios a lo largo de mi trayecto. Metafóricamente, creo que hay un interés de los Gobiernos en ordenar las cosas”.
En la visión del presidente estadounidense, es lo que él mismo pudo ver en Birmania, donde pudo “dar un impulso a cambios subterráneos que estaban ocurriendo. Me gustaría ver algo parecido en Cuba, pero creo que tendremos que ver cómo evolucionan las cosas en los próximos meses”.
Desde la Sala del Gabinete de la Casa Blanca, Obama dio a entender claramente que va a tomar una decisión “en los próximos meses”.
En la entrevista mencionó los principales obstáculos que encuentra en la relaciones con Cuba en materia comercial: que las empresas estadounidenses no pueden contratar directamente a los cubanos; que la mayoría de las empresas son propiedad del Estado y que existen dos monedas.
A su juicio, Castro debe acelerar las reformas y hacer esos cambios si quiere los “beneficios plenos de la normalización” y que Estados Unidos levante el embargo.
Los cambios no se verán inmediatamente sino en un plazo de cinco años.
En su intervención, el Presidente dijo estar convencido de que Raúl Castro seguirá asumiendo la relación con mucha cautela y que los Derechos Humanos seguirán amenazados en Cuba.
Para Obama, Raúl Castro es “alguien que ha pasado por muchas etapas y que ha tenido mucho poder al lado de su hermano, a sus 85 años no es la misma persona que a sus 35. Es alguien muy comprometido con el régimen, que tiene suspicacia por la democracia plena y que no es un liberal. Pero veo mucho pragmatismo en él. No es un ideólogo sino que es similar a los reformistas de China que bajo la liderazgo de Deng Xiaoping iniciaron un cambio hacia la economía de mercado aún bajo un partido único”.
“Creo que será cauteloso acerca de cuán rápido hará la apertura y reconoce las vulnerabilidades del sistema económico y político de Cuba. Tratará de impulsar las transformaciones económicas y mejorar las condiciones de vida de los cubanos sin perder los derechos políticos”, aseguró el Presidente.
“Creo que Castro reconoce la necesidad de los cambios y parte de las razones de acercarnos en este preciso momento es su deseo de ayudar a que estos cambio tengan lugar antes de que él y su hermano desaparezcan”, dijo Obama.
Asesores de la Casa Blanca dijeron en privado que una visita de Obama –en las circunstancias adecuadas– sería la culminación lógica de la nueva dirección de la política que se anunció hace casi exactamente un año.
Obama ha llevado a cabo muchos cambios usando sus poderes ejecutivos en la entrevista se precisa que seguiría buscando la manera de hacerlo en 2016. Sin embargo, Obama necesita el Congreso para que Estados Unidos levante el embargo comercial a Cuba.
Agencies/MartiNews/YahooNews/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.