BRINDIS DE SALAS “THE BLACK PAGANINI”. PARENTAL DENIAL OF A GENIUS.
The effervescent and truncated life “black Papanini” continues to be an interest for many first, in regard to his art as his private life. Many unknowns appear in the biography of the famous singer and composer Claudio Brindis de Salas José Domingo Garrido, among them that of their offspring: the “King of octaves” has been attributed paternity four or five offspring. However, until today, we can say with certainty that only one of those four or five children have been legally declared or actual.
Some researchers and journalists argue that Brindis de Salas had a marriage with a lady of the former Prussia, and this union were born two or three sons. Even the toast itself in a letter to the editor of the newspaper La Nacion of Buenos Aires, in 1889, testifies to the existence of a German family.
Some argue or retake the unverified information, such as Maximum journalist Sánchez The Pittsburgh Courier in 1949, where he says in passing that the German couple was unhappy; to toast he left home leaving three children – one female and two males – which never took care not seen again.
Also some researchers have suggested the possibility that the Uruguayan poet Virginia Brindis de Salas part of the offspring of the Cuban violinist, but apparently Iris Virginia Salas Rodriguez – his real name and surname – who was born in Montevideo on September 18, 1908, she was the daughter of Joseph and Maria Blanca Rodriguez Salas. It is said that the Uruguayan poet father’s name added to the “Toast,” her father who claimed to be a cousin of the “black Paganini” Havana.
On Friday June 28, 1878, the Cuban musician arrived in Saint-Pierre (Martinique) in the steam “Cacique”, from St. Thomas (Barbados), Margarita Island (Venezuela) and Havana (main port of departure) . Twenty days later, on Saturday July 20, Brindis de Salas, 26, married the Miss Marguerite Hortense Rose Fouche, 24, without profession, residing and born in that city, on March 19, 1854. Ten months later, on May 12, 1879, at five in the afternoon, he was born of this union a son, Louis Joseph Virgile toast Claude Salas. His Father, Toast was not present. Finding information about marriage Brindisi and Hortence as well as the birth of son Claude, we owe the writer and researcher Cuban Rogelio Saunders, who dug for the biographical history of Cuban musician marriage certificates and birth, translated and published in 2006 in the digital magazine “La Habana Elegante”, published by the friend Francisco Moran.
In the turmoil of trips and concerts, did you Brindis de Salas back to see her West Indian family, to meet a child born during a long absence? Despite his constant travels, is the married Hortense had some stability and continuity? And the little Claude, will ever again see his father?
.. What concerns us, then, is the apparent incompatibility of family life toast. Family, or families, always seemed to be some octaves further. The poor will die Hortense May 8, 1902, a victim of the earthquake caused by the volcano Montagne Pellée that devastated the city of Saint-Pierre in Martinique, and leave motherless young Claude, 23, who was saved from itself catastrophe. We can deduce his death from a letter that it sent two days before his death on May 6, Mme Josa, a relative of his brother Rodolphe Fouche, mayor of Saint-Pierre.
The truth is that apparently did not keep any relation with Hortence, nor Claude, his son Martinique.
Our investigations show that in the “Moniteur de la papeterie française et de l’industrie du papier” of November 1, 1921, creating the “Company Minerva, Brindis de Salas and Odeide of Sénicourt” reportedly made by partners to operate a printing and stationery business located at 14 rue Vauvenargues and a capital of 28,000 francs.
Would this toast our Claude Salas? The probability is almost certain, but for now can not confirm the absence of conclusive evidence. It remains to see that ahead bring us the fruits of this research and other similar carried out.
The more we delve into the dark areas of the biography Knight Brindis de Salas, the more we realize how troubled they were their relations with each of the potential families he founded. The fact that he died in the distant House of Charity of Buenos Aires, none of the family members has come forward to claim her body stops thinking about the relationship we could have with their children. Much remains to be discovered; hopefully other findings allow complete story: the black Paganini died in abject poverty and forgotten by all, even by his own mother.
LaHabanaElegante / Javier de Castromori / Excerpt/ Internet Photos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA TODAY/HOY.
BRINDIS DE SALAS “EL PAGANINI NEGRO”.LA NEGACIÓN PATERNAL DE UN GENIO.
La vida efervescente y truncada del “Papanini negro” continúa para muchos siendo un interés de primera, tanto en lo que respecta a su arte como a su vida privada. Muchas incógnitas aparecen en la biografía del célebre intérprete y compositor Claudio José Domingo Brindis de Salas Garrido, y entre ellas la de su progenitura: al “Rey de las octavas” se le ha atribuido la paternidad de cuatro o cinco vástagos. No obstante, hasta el día de hoy, podemos afirmar con certeza que uno sólo de esos cuatro o cinco hijos haya existido o declarado real y legalmente.
Ciertos investigadores y periodistas sostienen que Brindis de Salas tuvo un matrimonio con una dama de la extinta Prusia, y que de esa unión nacieron dos o tres hijos varones. Incluso, el propio Brindis en una carta dirigida al director del diario La Nación de Buenos Aires, en 1889, da testimonio de la existencia de una familia alemana.
Hay quienes afirman o retoman la información no verificada, como la del periodista Máximo Sánchez en el The Pittsburg Courrier de 1949, donde nos dice de pasada que el matrimonio alemán fue infeliz; que Brindis abandonó el hogar dejando tres hijos – una hembra y dos varones – de los cuales nunca más se ocupó ni volvió a ver.
También ciertos investigadores han sugerido la posibilidad de que la poetisa uruguaya Virginia Brindis de Salas forme parte de la progenitura del violinista cubano, pero al parecer Iris Virginia Salas Rodríguez – su verdadero nombre y apellidos –, que había nacido en Montevideo el 18 de setiembre de 1908, era hija de José Salas y María Blanca Rodríguez. Se dice que la poetisa uruguaya agregó al apellido paterno el “Brindis,” de quien su padre decía ser primo del “Paganini negro” habanero.
El viernes 28 de junio de 1878, el músico cubano llegó a Saint-Pierre (Martinica) en el vapor “Cacique”, procedente de Santo Tomás (Barbados), la isla Margarita (Venezuela) y de La Habana (principal puerto de salida). Veintitrés días después, el sábado 20 de julio, Brindis de Salas, de 26 años, contraía matrimonio con la señorita Marguerite Rose Hortense Fouché, de 24 años, sin profesión, domiciliada y nacida en esa ciudad, el 19 de marzo de 1854. Diez meses más tarde, el 12 de mayo de 1879, a las cinco de la tarde, nacía de esta unión un varón, Louis Joseph Virgile Claude Brindis de Salas. Su Padre, Brindis no estuvo presente.
El hallazgo de la información respecto al matrimonio de Brindis y Hortence, así como sobre el nacimiento del hijo Claude, lo debemos al escritor e investigador cubano Rogelio Saunders, quien desenterró para la historia biográfica del músico cubano las actas de matrimonio y nacimiento, traducidas y publicadas en 2006 en la revista digital “La Habana Elegante”, que edita el amigo Francisco Morán.
En esa agitación de viajes y conciertos, ¿llegó Brindis de Salas a volver a ver a su familia antillana, a conocer el hijo nacido durante una larga ausencia? Pese a sus incesantes viajes, ¿el matrimonio con Hortense tuvo alguna estabilidad y continuidad? Y el pequeño Claude, ¿volvió a ver alguna vez a su padre?
.. Lo que nos interesa, entonces, es la aparente incompatibilidad de Brindis con la vida familiar. La familia, o las familias, parecían estar siempre unas octavas más lejos. La pobre Hortense morirá el 8 de mayo de 1902, víctima del seísmo provocado por el volcán la Montagne Pellée que devastó la ciudad de Saint-Pierre de Martinica, y dejará huérfano de madre al joven Claude de 23 años, quien sí pudo salvarse de la catástrofe. Podemos deducir su muerte por una carta que ésta dirigió dos días antes de su muerte, el 6 de mayo, a Mme Josa, pariente de su hermano Rodolphe Fouché, alcalde de Saint-Pierre.
Lo cierto es que al parecer no guardó ninguna relación con Hortence, ni con Claude, su hijo martiniqués.
Nuestras investigaciones dan cuenta que en el “Moniteur de la papeterie française et de l’industrie du papier”, del 1 de noviembre de 1921, se informa la creación de la “Sociedad Minerva, Brindis de Salas y Odeide de Sénicourt”, constituida por sus socios para la explotación de un comercio de imprenta y papelería situado en el número 14 de la rue Vauvenargues y de un capital de 28 mil francos.
¿Sería este Brindis de Salas nuestro Claude? La probabilidad es casi segura, pero por el momento no se puede confirmar a falta de elementos contundentes. Todavía está por ver que nos depararán los frutos de esta investigación y de otras similares que se llevan a cabo.
Mientras más hurgamos en las zonas oscuras de la biografía del caballero Brindis de Salas, más nos damos cuenta de lo conflictivas que fueron sus relaciones con cada una de las posibles familias que fundó. El hecho de que a su muerte, en la lejana Casa de Beneficencia de Buenos Aires, ninguno de los integrantes de su familia se haya presentado a reclamar su cuerpo, nos deja pensando sobre la relación que pudo tener con sus hijos. Queda mucho por descubrir; esperemos que otros hallazgos permitan completar esta historia: la del Paganini negro, muerto en la más absoluta miseria y olvidado de todos, incluso, de su propia progenitora
LaHabanaElegante/Javier de Castromori/Extractos/Internet Photos.
The Cuban History, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.