NEW CUBAN Capitalism operates from transfers from abroad. + NUEVO CAPITALISMO Cubano se alimenta de transferencias desde el exterior.NEW CUBAN CAPITALISM OPERATES FROM TRANSFERS FROM ABROAD.
The new Cuban capitalism thrives with dollars in remittances.
The Obama eliminated the cap on money transfers to the Caribbean island in September, encouraging the use of personal remittances to encourage private companies on the island .. Every year they come to Cuba nearly 2,000 billion serving to finance companies.
US citizens are not yet allowed to invest in Cuba, but US dollars are gradually feeding the nascent capitalist communist island.
“In Cuba, remittances are an investment in disguise,” said Ted Henken, a specialist in the economy of the island of Baruch College in New York. “This allows pumping money there completely legal way. It’s like finally give oxygen to something that has been happening for a long time.”
The US money will not arrive en masse until Congress lift the economic embargo of 54 years to its former Cold War foe. But few Cubans and American officials hope this will happen soon, despite the restoration of diplomatic relations.
Remittances are an important source of capital for many developing countries. Estimates of the amount of money sent to Cubans by their relatives abroad are highly variable. Manuel Orozco, who studies this subject in American Dialogue, a think tank based in Washington, estimates that about 550,000 people annually send an average of $ 1,250 each, or about $ 770 million a year.
The Economic Commission for Latin America of the United Nations estimates that the figure is much higher: about 1,800 million in 2015. Another study raises the figure more than doubled, if the non-monetary contributions of goods are included.
Calculate the growth rate of transfers is also subject of conjecture, Orozco said. Based on surveys to send and receive money, and taking into account the tens of thousands of Cubans who continue to migrate to the US, the expert believes that the total amount of remittances could double or more in the coming years, increasing by up to 1000 millions of dollars.
For Western Union, a major conduit for the flow, thanks to the lifting of US restrictions came in 2015 a “strong double-digit growth,” said Odilon Almeida, executive vice president of the firm for America and the European Union. While much of that money goes to meet unmet needs, a small percentage is invested in companies such as coffee Suarez.
In the next three to five years, Orozco said, about 250 million dollars in remittances could help finance 35,000 small companies, new and established. About half a million Cubans, one tenth of the workforce in the island own a small business or work for one.
Expansion / Dudley Althaus / Jose de Cordoba / Excerpts/ Internet Photos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA TODAY/HOY.
NUEVO CAPITALISMO CUBANO SE ALIMENTA DE TRANSFERENCIAS DEL EXTERIOR.
El nuevo capitalismo cubano se nutre con los dólares de las remesas.
El gobierno de Obama eliminó el límite a las transferencias de dinero a la isla caribeña en septiembre, alentando así el uso de las remesas personales para fomentar a las empresas privadas en la isla.. Cada año llegan a Cuba casi 2.000 millones de dólares que sirven para financiar empresas.
Los ciudadanos de Estados Unidos aún no están autorizados para invertir en Cuba, pero los dólares estadounidenses están poco a poco alimentando a los nacientes capitalistas de la isla comunista.
“En Cuba, las remesas son una inversión disfrazada”, dijo Ted Henken, especialista en la economía de la isla de Baruch College en Nueva York. “Esto permite inyectar dinero allí de manera completamente legal. Es como finalmente darle oxígeno a algo que ha estado pasando por mucho tiempo”.
El dinero de EEUU no va a llegar en masa hasta que el Congreso levante el embargo económico de 54 años a su antiguo enemigo de la Guerra Fría. Pero pocos funcionarios cubanos y estadounidenses esperan que esto suceda pronto, a pesar del restablecimiento de las relaciones diplomáticas.
Las remesas constituyen una importante fuente de capital para varios países en desarrollo. Los cálculos de la cantidad de dinero enviada a los cubanos por sus familiares en el exterior son muy variables. Manuel Orozco, que estudia este tema en Diálogo Interamericano, un centro de estudios con sede en Washington, calcula que alrededor de 550.000 personas envían anualmente un promedio de 1.250 dólares cada una, o alrededor de 770 millones de dólares al año.
La Comisión Económica para América Latina de las Naciones Unidas estima que la cifra es mucho mayor: alrededor de 1.800 millones de dólares en 2015. Otro estudio eleva a la cifra a más del doble, si se incluyen las contribuciones no monetarias de mercancías.
Calcular la tasa de crecimiento de las transferencias también es sujeto de conjeturas, dijo Orozco. Sobre la base de encuestas a quienes envían y reciben dinero, y teniendo en cuenta las decenas de miles de cubanos que continúan emigrando a EEUU, el experto cree que el monto total de remesas podría duplicarse o más en los próximos años, aumentando en hasta 1.000 millones de dólares.
Para Western Union, un importante conducto de ese flujo, gracias al levantamiento de restricciones de EEUU se produjo en 2015 un “fuerte crecimiento de dos dígitos”, dijo Odilon Almeida, vicepresidente ejecutivo de la firma para América y la Unión Europea. Si bien gran parte de ese dinero va a satisfacer necesidades insatisfechas, un pequeño porcentaje se invierte en empresas tales como el café de Suárez.
En los próximos tres a cinco años, dijo Orozco, unos 250 millones de dólares de remesas podría ayudar a financiar hasta 35.000 pequeñas empresas, entre nuevas y ya establecidas. Alrededor de medio millón de cubanos, una décima parte de la fuerza laboral de la isla, son dueños de una pequeña empresa o trabajan para una.
Expansion/Dudley Althaus/Jose de Cordoba/Extractos/InternetPhotos.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.