THE CUBAN GOVERNMENT wins to BACARDI the Patent of HAVANA CLUB. + EL GOBIERNO CUBANO gana a BACARDI la Patente de HAVANA CLUB.THE CUBAN GOVERNMENT WINS TO BACARDI THE PATENT OF HAVANA CLUB.
The battle of two decades old over who has the right to use the Havana Club trademark in the United States ended this week at the Patent and Trademark Office with the decision that the rightful owner is a company of the Cuban government, reports the Miami Herald .
The fighting pitted against Cubaexport Cuban Bacardi -partner French spirits maker Pernod Ricard for the global distribution of more emblematic of Cuba rum, Havana Club.
Because of the embargo, rum made in Cuba can not even be sold in the United States. But from the process for the normalization of relations between Washington and Havana, comes the day when you can sell freely in the US market, according to the Miami environment.
On Wednesday, the trademark office said David Bernstein, a New York lawyer representing Cubaexport, the registration in the United States brand of Havana Club Cuban company had been renovated, but only until 27 January. This is because the ten-year period dating back to 2006, when he was rejected Cubaexport attempt to re-register the trademark.
Olivier Cavil, a spokesman for Pernod Ricard, said that has already been submitted a request to renew the trademark for another period of 10 years.
Bacardi also tried to strengthen their case by selling its own Havana Club in Puerto Rico -made from recipe Arechabalas in Florida- to establish their property rights through the use of the mark.
After the Supreme Court refused to review the case in May 2012, Bacardi waited for the Patent and Trademark Office to cancel the Cubaexport right to use the name in the United States.
But Cubaexport filed a petition with the trademark office, saying that the record could not be revoked and would remain frozen while the embargo was maintained at Cuba.
Although the United States and Cuba restored diplomatic relations last year, the embargo prohibits most financial transactions with Cuba unless they are authorized by the Office of Foreign Assets Control of the Treasury Department, OFAC.
On Tuesday, Cubaexport filed a license authorizing the payment of your filing fee for renewal of registration of 2006, “as well as all other transactions necessary to renew and maintain the record”. The next day, the trademark registration was renewed.
Regarding the impact of the decision for the business, Pernod Ricard spokesman, Olivier Cavil said: “It is not too significant No impact on business at all, because the embargo remains in force.”.
Pernod Ricard, who also survived the challenges of Bacardi on the international use of the Havana Club trademark, still distributing the brand in more than 100 countries and sells about four million cases a year.
Agencies / DDC / Internet Photos / Excerpts / TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA TODAY-HOY.
EL GOBIERNO CUBANO GANA A BACARDI LA PATENTE DE HAVANA CLUB.
La batalla de dos décadas de antigüedad sobre quién tiene el derecho de usar la marca Havana Club en Estados Unidos terminó esta semana en la Oficina de Patentes y Marcas con la decisión de que el legítimo propietario es una empresa del Gobierno cubano, informa el Miami Herald.
La lucha enfrentó a Bacardí contra Cubaexport —socio cubano del fabricante francés de licores, Pernod Ricard— por la distribución mundial del ron más emblemático de Cuba, el Havana Club.
Debido al embargo, el ron hecho en Cuba ni siquiera puede ser vendido en Estados Unidos. Pero a partir del proceso por la normalización de las relaciones entre Washington y La Habana, se acerca el día en que se podrá vender libremente en el mercado estadounidense, según el medio miamense.
El miércoles, la oficina de marcas informó a David Bernstein, abogado de Nueva York que representa Cubaexport, que el registro en los Estados Unidos de la marca de la compañía cubana Havana Club había sido renovado, pero solo hasta el 27 de enero. Esto se debe a que el período de diez años data de 2006, cuando fue rechazado el intento de Cubaexport por volver a registrar la marca.
Olivier Cavil, portavoz de Pernod Ricard, dijo que ya ha sido presentada una petición para renovar la marca por otro período de 10 años.
Bacardí también trató de reforzar su caso mediante la venta de su propio Havana Club —hecho en Puerto Rico a partir de la receta de la familia Arechabala, en la Florida— para establecer sus derechos de propiedad a través del uso de la marca.
Después de que el Tribunal Supremo se negara a revisar el caso en mayo de 2012, Bacardí esperó a que la Oficina de Patentes y Marcas cancelara el derecho de Cubaexport a utilizar el nombre en los Estados Unidos.
Pero Cubaexport presentó una petición ante la oficina de marcas, diciendo que el registro no podría ser revocado y que permanecería congelado mientras se mantuviera el embargo a Cuba.
A pesar de que los Estados Unidos y Cuba restauraron las relaciones diplomáticas el año pasado, el embargo prohíbe la mayoría de las transacciones financieras con la isla a menos que estén autorizadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro, OFAC.
El martes, Cubaexport presentó una licencia que autoriza el pago de su cuota de presentación para la renovación del registro de 2006, “así como todas las demás transacciones necesarias renovar y mantener el registro”. Al día siguiente, el registro de la marca se renovó.
En cuanto al impacto de la decisión para el negocio, el portavoz de Pernod Ricard, Olivier Cavil dijo: “No es demasiado significativa. No hay impacto en el negocio en lo absoluto, porque el embargo sigue vigente”.
Pernod Ricard, que también ha sobrevivido a los desafíos de Bacardí sobre el uso internacional de la marca Havana Club, sigue distribuyendo la marca en más de 100 países y vende alrededor de cuatro millones de cajas al año.
Agencies/DDC/Internet Photos/Extractos/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.