MEXICO GRANTS “DIRECT TRANSFER” TO ALL THE CUBANS STRANDED IN CENTRAL AMERICA.
The Mexican government has decided to speed up the transfer of Cubans stranded in Costa Rica and extend the “humanitarian measure” to those who are in a similar situation in other Central American countries. In a statement released Friday by its regional headquarters in Ciudad Hidalgo (Chiapas), the National Migration Institute (INM) warns that “in the coming days will allow direct and orderly transfer” of Cuban migrants in Central America since last November .
The Government of Costa Rica informed through a statement that in the coming days the first flight to Mexico, to move to pregnant women and family groups with children will take place.
From the second half of this month, the direct route to Mexico “will be an alternative option,” because the trip from Costa Rica to El Salvador and the journey overland to the border of Tapachula (Chiapas) will continue performing.
The direct transfer price will be approximately $ 790 and via El Salvador will remain at $ 545. In the pilot plan for the transfer of Cuban migrants held in January, the cost was set at $ 555.
The Institute emphasizes that this is an “exceptional humanitarian measure and limited application” that “seeks to support regional efforts to resolve a situation that for months has strained relations among countries near Mexico.”
The institute argues that the measure is intended to alleviate the inability of some countries in the region to “mobilize at reasonable times to carry migrants stranded months in Central America, with the consequences that entails.”
According to the statement, also it tries to prevent migrants uncertainty as to the date of travel and the need to continue your journey will be exploited by traffickers, who offer most dangerous and high-cost routes.
Mexico received Friday a group of 184 Cubans, the first of seven transfers of migrants scheduled for this month, the countries involved agreed last January 20. Cubans arrive through the border from Ciudad Hidalgo, in the state of Chiapas, where they will be issued, free of charge, a temporary visitor record on humanitarian grounds, allowing them to remain in the country up to 20 days.
Transfers, scheduled for Tuesdays and Thursdays, will follow the same path of the pilot that past 12 and January 13 was performed with a first group of 180 Cubans. Migrants traveling by plane from Liberia, Costa Rica to San Salvador, El Salvador, and from there by bus to the border at Tecun Uman, Guatemala, and then to the border town Ciudad Hidalgo.
Since the beginning of this year, the Institute of Chiapas has received 2,259 Cubans who arrived by land from Guatemala. In 2015 were 12,102 for the whole year.
Mexico, according to the statement, will host a meeting to exchange information and generate joint actions to combat the smuggling of migrants in the region strategies.
Agencies / 14ymedio, Havana / InternetPhotos / TheCUbanHistory.com
The Cuban History / HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA TODAY/HOY.
MEXICO CONCEDE “TRASLADO DIRECTOR” DE TODOS LOS CUBANOS DETENIDOS EN CENTROAMÉRICA.
El Gobierno mexicano ha decidido acelerar el traslado de los cubanos varados en Costa Rica y extender esa “medida humanitaria” a los que se encuentran en una situación similar en los otros países centroamericanos. En un comunicado publicado este viernes por su sede regional en Ciudad Hidalgo (Chiapas), el Instituto Nacional de Migración (INM) avisa que “en los próximos días permitirá el traslado directo y ordenado” de los migrantes cubanos que están en Centroamérica desde noviembre pasado.
El Gobierno de Costa Rica informa a través de un comunicado de que en los próximos días se realizará el primer vuelo hasta México, que trasladará a mujeres embarazadas y grupos familiares con menores de edad.
A partir de la segunda quincena de este mes, la ruta directa a México “será una opción alternativa”, ya que los viajes desde Costa Rica hasta El Salvador y el trayecto vía terrestre hasta la frontera de Tapachula (Chiapas) se continuarán realizando.
El precio del traslado directo será de aproximadamente 790 dólares y vía El Salvador se mantendrá en 545 dólares. En el plan piloto para el traslado de migrantes cubanos realizado en enero, el costo fue fijado en 555 dólares.
El INM destaca que se trata de una “medida humanitaria excepcional y de aplicación limitada”, que “busca apoyar los esfuerzos regionales encaminados a solucionar una situación que durante meses ha tensado las relaciones entre países cercanos a México”.
El instituto sostiene que la medida intenta paliar la incapacidad de algunos países de la región de “movilizar en tiempos razonables a migrantes que llevan meses varados en Centroamérica, con las consecuencias que ello entraña”.
Según el comunicado, se intenta también evitar que la incertidumbre en los migrantes respecto de la fecha de los desplazamientos y la necesidad de continuar su viaje sea aprovechada por traficantes de personas, que ofrecen rutas más peligrosas y con un alto costo.
México recibe este viernes a un grupo de 184 cubanos, el primero de los siete traslados de migrantes programados para este mes que los países implicados acordaron el pasado 20 de enero. Los cubanos llegarán a través de la frontera de Ciudad Hidalgo, en el estado de Chiapas, donde se les entregará, de manera gratuita, un documento provisional de visitante por razones humanitarias, que les permite permanecer en el país un máximo de 20 días.
Los traslados, programados para los días martes y jueves, seguirán el mismo recorrido del plan piloto que se realizó los pasados 12 y 13 de enero con un primer grupo de 180 cubanos. Los migrantes viajarán en avión desde Liberia, Costa Rica, hasta San Salvador, El Salvador, y de ahí en ómnibus hasta la frontera en Tecún Umán, Guatemala, y luego al municipio fronterizo Ciudad Hidalgo.
Desde el inicio de este año, el INM de Chiapas ha recibido a 2.259 cubanos que llegaron por vía terrestre desde Guatemala. En 2015 fueron 12.102 para todo el año.
México, de acuerdo con el comunicado, será la sede de una reunión para intercambiar información y generar estrategias conjuntas para combatir el tráfico de migrantes en la región.
Agencies / 14ymedio, Havana / InternetPhotos / TheCUbanHistory.com
The Cuban History / HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.