OBAMA TRIP TO CUBA: HE JOKES WITH CUBAN TV COMIC “PANFILO”. QUE BOLÁ?.
The US president participates in a sketch of one of the most popular programs in Cuba just before his visit.
The US president, Barack Obama, seems ready to conquer the Cubans as is. A few days ago was the surprise that he had answered handwritten letter to a Cuban, taking advantage of the newly restored direct mail service with Cuba, interrupted for half a century. Now he has starred in a skit with Pamphile, one of the most popular comedians of Cuban television, who would loose cubanísimas expressions like “Bola” (what there was?) Or “not easy”.
A few hours after Obama will become the first US president to visit Cuba in 88 years, the White House ahead of the piece, which will be broadcast in the comedy program “Living the story” that Monday nights is retransmitted. The skit begins when Panfilo, played by Cuban actor Luis Silva, tries to call the Meteorological Institute of Havana, very concerned about the possibility that it may rain on Tuesday during the match between the Cuban baseball team and the Tampa Bay Rays, the first American baseball team playing in Cuba in nearly two decades.
https://youtu.be/tXEPvVnfn9k
However Pánfilo just calling the White House, where Obama responds in person from the Oval Office. “Do not tell me what bola”, says Obama when Panfilo presents. A little later, the character, a Cuban retiree who tries to “solve” the difficulties of everyday life, offers to send “a car” for when you arrive at the airport. “Or maybe I can come to look for in a almendrón?” Retorts Obama, using the name by which are known popularly the generally very ramshackle, old cars used as taxis in Cuba.
Panfilo shown annoyed at not being able to Obama show more of Cuban hospitality because of the smallness of his visit, which gives foot to the President to drop another Cubanísimo “is not easy”.
“The good will happen when in Cuba,” promises Panfilo. “The Cuban and American people are friends,” he said for his part Obama.
El Pais, Spain / Silvia Ayuso / InternetPhotos / YouTube / TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTO.
CUBA TODAY/HOY: La Habana al Atardecer.
OBAMA LLEGANDO A CUBA: BROMEA CON HUMORISTA “PANFILO”. QUE BOLÁ?.
El presidente de EE UU participa en un sketch de uno de los programas más populares de Cuba justo antes de su visita.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, parece dispuesto a conquistar a los cubanos como sea. Hace unos días dio la sorpresa de que había contestado de puño y letra a la carta de una cubana, aprovechando el recién restablecido servicio postal directo con Cuba, interrumpido durante medio siglo. Ahora ha protagonizado un sketch con Pánfilo, uno de los humoristas más populares de la televisión cubana, a quien le suelta expresiones cubanísimas como “qué bolá” (¿qué hubo?) o un “no es fácil”.
A pocas horas de que Obama se convierta en el primer presidente estadounidense que visita Cuba en 88 años, la Casa Blanca adelantó la pieza, que será retransmitida en el programa humorístico “Vivir del cuento” que se retransmite las noches del lunes. El sketch comienza cuando Pánfilo, interpretado por el actor cubano Luis Silva, intenta llamar al Instituto Meteorológico de La Habana, muy preocupado por la posibilidad de que pueda llover el martes próximo durante el partido entre la selección cubana de béisbol y los Tampa Bay Rays, el primer equipo estadounidense de béisbol que juega en Cuba en casi dos décadas.
https://youtu.be/tXEPvVnfn9k
Pánfilo acaba sin embargo llamando a la Casa Blanca, donde le responde en persona Obama desde su Despacho Oval. “No me digas, qué bolá”, le dice Obama cuando Pánfilo se presenta. Un poco más tarde, el personaje, un jubilado cubano que intenta “resolver” las dificultades del día a día, le ofrece enviarle “un carro” para cuando llegue al aeropuerto. “¿O quizás me puedes venir a buscar en un almendrón?”, le replica Obama, utilizando el nombre con el que son conocidos popularmente los coches antiguos, generalmente muy destartalados, utilizados como taxis colectivos en Cuba.
Pánfilo se muestra contrariado por no poder demostrarle a Obama algo más de la hospitalidad cubana debido a lo escaso de su visita, lo que le da pie al presidente estadounidense a soltar otro cubanísimo “no es fácil”.
“La va a pasar bien cuando esté en Cuba”, le promete Pánfilo. “El pueblo cubano y el estadounidense son amigos”, asegura por su parte Obama.
El Pais, Spain/ Silvia Ayuso/ InternetPhotos/YouTube/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY,HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.