THE WHITE HOUSE AGAIN MAKE MORE FLEXIBLE THE CUBA EMBARGO.
United States, more flexible prior Cuba Barack Obama’s trip to the island ruled by Raul Castro, travel are provided, the use of the dollar and trade restrictions.
The White House opened a large door on Tuesday for Americans to travel to Cuba, although tourism is still prohibited, just days before a historic visit by President Barack Obama to Havana.
In a further step towards the removal of many restrictions on Cuba, the Treasury Department announced that the US can go freely to the island in “educational trips person to person” .The US flag It becomes popular in Cuba.- US Flag It becomes popular in Cuba. –
These trips will no longer require the protection of a US organization, making them simpler and more economical. In addition, new standards issued by the Treasury Department are sufficiently broad to allow different types of activities, provided they include support for civil society and a “significant interaction” between the traveler and people in Cuba.
“There are many ways that Americans can relate to Cubans in meaningful exchanges when traveling to Cuba,” said Obama security adviser, Ben Rhodes, in a conference call.
INTERACTION
Andrea Gacki, assistant director in charge of the office of the Treasury on Foreign Assets Control (OFAC, in English), explained that the new rule is a “general authorization” so that “it does not take a traveler comes to OFAC for permission and approval in advance. ”
Gacki said the government gave some general recommendations on how to meet the requirements, but added that “we hope that people can devise ways to interact with Cubans cheaper ways than having to depend on an organization”.
The change, combined with other measures to expand financial and trade opportunities with Cuba, comes shortly before Obama’s visit to Havana on 21 and 22 March, peak diplomatic rapprochement initiated by him and his Cuban counterpart Raul Castro December 2014.
Symbolically before Obama tour: direct mail between the United States and the island, interrupted half a century ago, on Wednesday it will be reset with a “maiden flight”.
Under the new rules, US banks can expand their services business with Cuba and businesses will have more “physical presence” on the island, with offices, shops or warehouses, especially export companies, postal services and transport.
The US also can buy Cuban products such as rum and snuff, in “third countries”, something hitherto forbidden.
THE BASEBALL
But the measures also open a little more access of Cubans to the United States.
Artists and athletes, especially, and other Cubans with visas, will get a salary in the United States, which could open the way for teams of Major League Baseball contract directly to Cuban stars.
Many Cubans in the past have had to leave their country to play in the United States.
“This will give significant benefits to Cubans seeking to live and work in the United States without forcing them to make the decision to defect to the US,” Gacki said.
The new measures are the fifth amendment to the US regulatory system on Cuba since the Cold War exenemigos initiated a diplomatic approach in December 2014.
In February, the United States and Cuba took a step in their approach to authorize 110 regular daily flights to the island, ending a suspension of half a century.
The two countries restored diplomatic relations in July 2015, but the biggest obstacle remains: the economic embargo in 1962, during the Cold War, which can only be lifted by Congress, now dominated by Republican opposition.
OBAMA DEFENDS POLICY
The White House spokesman, Josh Earnest, said to “facilitate more interaction between Cubans and Americans,” new listings “will continue to empower” the people of the island and “advancing our goals of supporting human rights”.
A few days after his trip to Cuba, Obama defended his policy toward the island, much criticized by opponents of the Republican Party and some Democratic allies.
“We have no illusions that the Castro regime change in Cuba or overnight, Obama said in an interview on CNN in Spanish released Monday.
“But we implement policies that” have been well received by it and the Cuban people “Cuban-Americans” who “recognize that this kind of interaction could bring great opportunities and transformations rigged inside Cuba,” he said.
CHANGES •
The aim of Barack Obama with these measures and, in general, with the change of policy towards Cuba “is simple: improve the lives of Cubans and promote US interests,” he said in a statement the spokesman of the White House, Josh Earnest.
US officials recalled, however, in a conference call on the role remains banned travel to Cuba for tourism.
Under the new rules, citizens and Cuban institutions may use the dollar in international transactions through US banks.
In addition, US banks will be allowed to open and maintain accounts for Cuban citizens.
Agencies / EFE / AFP / Internet Photos / Extracts / TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY / HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
CUBA HOY/TODAY: Las Habana y sus calles.
LA CASA BLANCA NUEVAMENTE FLEXIBILITA EL EMBARGO A CUBA.
Estados Unidos, más flexible con Cuba previo al viaje de Barack Obama a la isla gobernada por Raúl Castro, se facilitan los viajes, el uso del dólar y las restricciones comerciales.
La Casa Blanca abrió una puerta grande este martes para que los estadounidenses puedan viajar a Cuba, a pesar de que el turismo sigue estando prohibido, pocos días antes de una histórica visita del presidente Barack Obama a La Habana.
En un nuevo paso hacia la remoción de las numerosas restricciones que pesan sobre Cuba, el Departamento del Tesoro anunció que los estadounidenses podrán ir libremente a la isla en “viajes educativos persona a persona”.La bandera de EE.UU. se vuelve popular en Cuba.- La bandera de EE.UU. se vuelve popular en Cuba. –
Esos viajes ya no requerirán del amparo de una organización estadounidense, haciéndolos más sencillos y económicos. Además, las nuevas normas publicadas por el Departamento del Tesoro son suficientemente amplias para permitir distintos tipos de actividades, siempre que incluyan el apoyo a la sociedad civil y una “significativa interacción” entre el viajero y personas en Cuba.
“Hay muchas maneras en que los estadounidenses pueden relacionarse con los cubanos en intercambios significativos cuando viajan a Cuba”, dijo el asesor de seguridad de Obama, Ben Rhodes, en una teleconferencia.
INTERACCIÓN
Andrea Gacki, subdirectora encargada de la oficina del Tesoro sobre Control de Activos Extranjeros (OFAC, en inglés), explicó que la nueva norma es una “autorización general”, de modo que “no hace falta que un viajero venga a la OFAC para un permiso y aprobación por adelantado”.
Gacki indicó que el Gobierno dio algunas recomendaciones generales sobre cómo cumplir con los requisitos, pero agregó que “confiamos en que las personas podrán idear maneras de interactuar con los cubanos de maneras más baratas que tener que depender de una organización”.
El cambio, unido a otras medidas para ampliar las oportunidades financieras y comerciales con Cuba, se produce poco antes de la visita de Obama a La Habana el 21 y 22 de marzo, cenit del acercamiento diplomático iniciado por él y su par cubano Raúl Castro en diciembre de 2014.
Otro gesto simbólico antes de la gira de Obama: el correo directo entre Estados Unidos y la isla, interrumpido hace medio siglo, se restablecerá el miércoles con un “vuelo inaugural”.
Según la nueva normativa, los bancos estadounidenses podrán ampliar sus servicios para negocios con Cuba y las empresas podrán tener más “presencia física” en la isla, con oficinas, tiendas o depósitos, especialmente compañías exportadoras, servicios de correo y transporte.
Los estadounidense podrán además comprar productos cubanos, como ron y tabaco, en “terceros países”, algo hasta ahora prohibido.
EL BEISBOL
Pero las medidas también abren un poco más el acceso de los cubanos a Estados Unidos.
Artistas y deportistas, especialmente, y otros cubanos con visas, podrán obtener un salario en Estados Unidos, lo que podría abrir el camino para que los equipos del beisbol de Grandes Ligas contraten directamente a estrellas cubanas.
Muchos cubanos en el pasado han debido abandonar su país para poder jugar en Estados Unidos.
“Esto dará beneficios importantes a los cubanos que buscan vivir y trabajar en Estados Unidos sin forzarlos a tomar la decisión de desertar a Estados Unidos”, dijo Gacki.
Las nuevas medidas constituyen la quinta modificación del sistema regulatorio estadounidense relativo a Cuba, desde que los exenemigos de la Guerra Fría iniciaran un acercamiento diplomático en diciembre de 2014.
En febrero, Estados Unidos y Cuba dieron un paso en su acercamiento al autorizar 110 vuelos regulares diarios a la isla, acabando con una suspensión de medio siglo.
Los dos países restablecieron relaciones diplomáticas en julio de 2015, pero el mayor obstáculo se mantiene: el embargo económico decretado en 1962, en plena Guerra Fría, que solo puede ser levantado por el Congreso, actualmente dominado por la oposición republicana.
OBAMA DEFIENDE POLÍTICA
El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que al “facilitar más interacción entre cubanos y estadounidenses”, los nuevos anuncios “seguirán empoderando” a los habitantes de la isla y “avanzando nuestros objetivos de apoyar los derechos humanos”.
A pocos días de su viaje a Cuba, Obama defendió su política hacia la isla, muy criticada por sus adversarios del Partido Republicano y algunos aliados demócratas.
“No nos hacemos ilusiones de que el régimen de los Castro o Cuba cambien de la noche a la mañana, dijo Obama en una entrevista a la cadena CNN En Español divulgada el lunes.
“Pero las políticas que implementamos” han sido bien recibidas por el pueblo cubano y por “los cubano-estadounidenses” que “reconocen que este tipo de interacción podría traer aparejadas grandes oportunidades y transformaciones en el interior de Cuba”, indicó.
CAMBIOS•
El objetivo de Barack Obama con estas medidas y, en general, con el cambio de política hacia Cuba “es simple: mejorar las vidas de los cubanos y promover los intereses de Estados Unidos”, destacó en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest.
Funcionarios estadounidenses recordaron, no obstante, en una conferencia telefónica que sigue prohibido sobre el papel viajar a Cuba por motivos turísticos.
Bajo las nuevas reglas, los ciudadanos e instituciones cubanas podrán usar el dólar en transacciones internacionales a través de bancos estadounidenses.
Además, los bancos estadounidenses estarán autorizados a abrir y mantener cuentas para ciudadanos cubanos.
Agencies/EFE/AFP/Internet Photos/Extractos/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY/ HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.