‘CARNIVAL’ ACCEPTS CUBA REQUIREMENTS NOT TO TAKE CUBAN AMERICANS IN THEIR TRAVEL TO THE ISLAND.
“They are repressive laws impose to Cuban American citizens,” it denounced anti-embargo activist whose reservation was not processed because she was born in Cuba.
The cruise company Carnival is implementing demand-for Havana an openly discriminatory ban on Cuban Americans take trips to Cuba to begin operating from May.
“They are imposing Cuban repressive laws US citizens,” she told The Miami Herald Maria de los Angeles Torres, an expert on Cuban activist cases against the embargo and for the policy of engagement with Cuba, whose reservation was canceled by being born in the island.
Torres, professor of Latin American and Latino Studies at the University of Illinois, came to America as a child, as part of Operation Pedro Pan. Since 1978 has been traveling to the island for the purpose of academic research.
The Herald points out that, despite being a US citizen and her liberal credentials, has been denied the opportunity to travel on cruises of the first company that has licenses of the two countries to begin to operate.
Torres made her dealings with Fathom, a subsidiary of Carnival that is dealing with cruises to Cuba, to travel in October. Upon reaching questions about passports and say she was born on the island, the employee who took care of him sought a declaration by the legal department of the company explains:
“Current Cuban laws prohibit individuals born in Cuba from entering the island in boats or other maritime vessels, regardless of their US citizenship. For that reason, at this time Fathom can not accommodate individuals born in Cuba”.
Prohibition of entry by sea applies, but is not law
Cuba often complain that the laws of the US embargo applied extraterritorially, to govern for companies and subsidiaries of US banks in third countries. For Torres, the condition imposed on Carnival represent a reverse extraterritoriality.
“It’s like they’re bringing Cuban law here,” he complained.
The ban on Cubans living abroad to enter Cuba by sea and the obligation to make the immigration process of entry at airports, have been used for decades.
This prohibition is not in the Immigration Act 2012 or other Cuban laws. Seems to belong to the nebula of rules and regulations or unwritten available only for domestic consumption (is likely to be manual guidelines the Immigration and Nationality) implemented by the Ministry of the Interior (MININT).
The measure is unpopular among Cuban immigrants, most settled in South Florida, and constitute the largest group of travelers to the island annually, after Canadian tourists.
It also represents an obstacle to an eventual normalization of bilateral relations regarding travel.
Asked by the Herald about the Carnival spokesman Roger Frizzell said the cruise line “only is abiding by the established laws. We have requested a change of policy, which has not yet been granted, but our hope and intention is that we can travel all over the world. we will continue holding talks [with Cuba]. ”
CUBA PHOTOS.
CUBA HOY/TODAY.
‘CARNIVAL’ ACEPTA CON CUBA NO LLEVAR CUBANOAMERICANOS EN SUS VIAJES A LA ISLA.
“Están imponiendo leyes represivas cubanas a ciudadanos estadounidenses”, denunció una activista antiembargo cuya reserva no fue procesada porque nació en Cuba.
La empresa de cruceros Carnival está implementando –por exigencia de La Habana– una prohibición abiertamente discriminatoria de llevar a cubanoamericanos en las excursiones a Cuba que empezarán a operar a partir de mayo
“Están imponiendo leyes represivas cubanas a los ciudadanos estadounidenses”, dijo a The Miami Herald María de los Ángeles Torres, experta en asuntos cubanos y activista contra el embargo y a favor de la política de compromiso con Cuba, cuya reserva fue cancelada por haber nacido en la isla.
Torres, catedrática de Estudios Latinoamericanos y Latinos en la Universidad de Illinois, llegó a Estados Unidos siendo una niña, como parte de la operación Pedro Pan. Desde 1978 ha estado viajando a la isla con fines de investigación académica.
El Herald señala que, pese a ser ciudadana estadounidense y a sus credenciales liberales, se le ha negado la posibilidad de viajar en los cruceros de la primera empresa que cuenta con las licencias de los dos países para empezar a operarlos.
Torres hizo sus trámites con Fathom, la subsidiaria de Carnival que se está ocupando de los cruceros a Cuba, para viajar en octubre. Al llegar a las preguntas sobre pasaportes y decir que había nacido en la isla, la empleada que la atendía le buscó una declaración del departamento jurídico de la compañía que explica:
“Las actuales leyes cubanas prohíben que individuos nacidos en Cuba ingresen a la isla en barcos u otras naves marítimas, sin importar su ciudadanía estadounidense. Por esa razón, Fathom no puede en este momento acomodar a individuos nacidos en Cuba”.
Prohibición de entrada por vía marítima se aplica, pero no es ley
Cuba suele quejarse de que las leyes del embargo estadounidenses se aplican de manera extraterritorial, al regir para subsidiarias de empresas y bancos norteamericanos en terceros países. Para Torres, la condición impuesta a Carnival representaría una extraterritorialidad a la inversa.
“Es como que van a traer la ley cubana aquí”, se quejó.
La prohibición a cubanos residentes en el exterior para entrar a Cuba por vía marítima y la obligatoriedad de realizar el trámite migratorio de entrada en los aeropuertos, se han aplicado durante décadas.
Esta prohibición no se encuentra en la Ley de Inmigración de 2012 ni en otras leyes cubanas. Parece pertenecer a la nebulosa de reglas y disposiciones no escritas o sólo disponibles para consumo interno (es probable que se trate de pautas del manual de la Dirección de Inmigración y Extranjería) implementadas por el Ministerio del Interior (MININT).
La medida es impopular entre los cubanos emigrados, la mayoría asentados en el sur de la Florida, y que constituyen el mayor grupo de viajeros que van a la isla anualmente, después de los turistas canadienses.
Representa, asimismo, un escollo para una eventual normalización de las relaciones bilaterales en lo referente a los viajes.
Preguntado por el Herald al respecto, el portavoz de Carnival, Roger Frizzell, dijo que la línea de cruceros “sólo está acatando las leyes establecidas. Hemos solicitado un cambio de política, que aún no ha sido concedido, pero nuestra esperanza e intención es que podamos viajar con todo el mundo. Vamos a seguir sosteniendo conversaciones [con Cuba]”.
Agencies/MartiNews/Internet Photos/Extractos/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.