– PRIVATE ENTERPRISES OF CUBA(CUENTAPROPISTAS) WILL BE ABLE TO SELL PRODUCTS IN THE UNITED STATES. *** COMERCIANTES PRIVADOS DE CUBA PODRÁN VENDER PRODUCTOS EN EEUU.
The Department of State of United States. updated the section 515.582 of the regulation Control of Cuban assets (CRTA), which establishes that goods and services produced by the island independent Cuban businesspeople can be exported to the United States this Friday.
Americans may be imported from April 22, coffee and more products, and textile articles produced by Cuban independent entrepreneurs, said the State Department in a statement.
The State Department says that you can not predict whether the Cuban Government will allow or not the measures.
Imports of these items no longer have to be made directly from Cuba.
These changes allow a greater engagement with the private sector on the island over new business opportunities, says the State Department at the time that points out that you can not predict whether the Cuban Government will allow or not the measures.
“We hope that these and other opportunities are available for the nascent private sector in Cuba. This is another of the measures aimed at supporting the capacity of the Cuban people to have greater control over their own lives and determine the future of their country”, said the statement.
The private sector of Cuba includes self-employed workers and small businesses and cooperatives that are independent of the State sector.
Goods or services authorized by Regulation N. 515.582 must obtain documentary evidence demonstrating the independence of the employer, such as a copy of the license issued by the Cuban Government or, in the case of an entity of importers, self-employed evidence showing that the employer is a private is not owned or controlled entity in whole or in part by the State.
The import of food, agricultural products, alcohol and tobacco, minerals, chemical products, metals, machinery and electrical equipment, vehicles, weapons or ammunition of Cuba remains prohibited.
The complete list can be found here: http://www.state.gov/e/eb/tfs/spi/cuba/515582/237471.htm
Previously it had authorized import of perfumes, soaps, candles, photographic or cinematographic products and articles of plastic, leather or wood; books and paper, silk, cotton, some textiles, footwear, ceramic, Crystal, gemstones, jewelry and works of art, among others.
According to John Kavulich presiding U.S.-Cuba economic and Trade Council, there is at least “a company that has expressed an interest in importing coffee” Cuban to United States, Gulf Wise Commerce LLC in the State of Alabama, which this month received permission from the U.S. Government to export to Cuba of planting and harvesting equipment.
Agencies/MartiNews/Internetphotos/Excerpts/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Arnold Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
CUBA HOY/TODAY: Turistas y el Malecón de la Habana.
– COMERCIANTES PRIVADOS DE CUBA PODRÁN VENDER PRODUCTOS EN EEUU.
El Departamento de Estado de Estados Unidos actualizó este viernes la Sección 515.582 del Reglamento de Control de Activos Cubanos (CACR), que establece que bienes y servicios producidos por los empresarios cubanos independientes en la isla pueden ser exportados a Estados Unidos.
Los estadounidenses podrán importar a partir del 22 de abril, café y más productos y artículos textiles producidos por empresarios independientes cubanos, indicó el Departamento de Estado en un comunicado.
El Departamento de Estado señala que no puede predecir si el Gobierno de Cuba permitirá o no las medidas.
Las importaciones de estos artículos ya no tienen que hacerse directamente desde Cuba.
Estos cambios permiten un mayor compromiso con el sector privado en la isla a través de nuevas oportunidades de negocio, asegura el Departamento de Estado al tiempo que señala que no puede predecir si el Gobierno de Cuba permitirá o no las medidas.
“Esperamos que éstas y otras oportunidades estén disponibles para el naciente sector privado de Cuba. Esta es otra de las medidas destinadas a apoyar la capacidad del pueblo cubano a tener un mayor control sobre su propia vida y determinar el futuro de su país”, dice el comunicado.
El sector privado de Cuba incluye a los trabajadores autónomos, pequeñas empresas y cooperativas que son independientes del sector estatal.
Los bienes o servicios autorizados por la regulación N. 515.582 deben obtener evidencia documental que demuestre la independencia del empresario, tales como una copia de la licencia para trabajar por cuenta propia emitido por el Gobierno cubano o, en el caso de una entidad de importadores, evidencia que demuestre que el empresario es una entidad privada que no es propiedad o controlada en su totalidad o en parte por el Estado.
Sigue prohibida la importación de alimentos, productos agrícolas, alcohol y tabaco, productos minerales, químicos, metales, maquinaria y equipos eléctricos, vehículos, armas o munición de Cuba.
La lista completa puede ser encontrada aquí: http://www.state.gov/e/eb/tfs/spi/cuba/515582/237471.htm
Anteriormente se había autorizado la importación de perfumes, jabones, velas, productos fotográficos o cinematográficos, artículos de plástico, de cuero o de madera; libros y papel, seda, algodón, algunos textiles, calzado, cerámica, artículos de cristal, piedras preciosas, joyería y obras de arte, entre otros.
Según John Kavulich que preside el Consejo Comercial y Económico EEUU-Cuba, hay al menos “una compañía que ha expresado un interés en importar café” cubano a Estados Unidos, Gulf Wise Commerce LLC del estado de Alabama, que este mes recibió el permiso del Gobierno estadounidense para exportar a Cuba equipos de plantación y cosecha.
Agencies/MartiNews/Internetphotos/Excerpts/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.