DIARIO ESPAÑOL “EL PAÍS” LLAMA A APOYAR EL CAMBIO EN CUBA.
Un editorial del periódico español pone en duda que los dirigentes cubanos tengan en mente “un plan de evolución política para los próximos años”.
El periódico El País de España asegura este domingo en un editorial que la apertura política y económica de Cuba es un proceso de tal complejidad que cabría preguntarse si el proceso de transformación de ese sistema está en manos de los líderes y los equipos adecuados.
“Da la impresión de que los dirigentes cubanos, con los hermanos Castro en el timón de la nave, pretenden instaurar un cambio congelado, fiado a que las modificaciones mínimas inevitables (por ejemplo, la presencia de Internet en la isla y sus consecuencias sociológicas conocidas) no se transmuten con rapidez en presiones sociales para acelerar la transición hacia otro modelo político y económico”, señala el editorial.
El País pone en duda que los dirigentes cubanos tengan en mente un plan de evolución política para los próximos años, “pero quizá tienen en mente un vago y confuso porvenir fotocopiado del modelo chino: introducción limitada del mercado, por áreas o influencias, y mantenimiento de una estructura política con capacidad de decisión quizá sostenida por alguna fórmula de democracia limitada”, afirma el texto.
El diario sostiene que ese último punto sería un avance sobre el esquema chino, quizá como una concesión al hecho de que Cuba, a diferencia de China, está más cerca de Estados Unidos, rodeada de influencias y presiones occidentales.
“Lo más evidente es que existe un impulso social que favorece el cambio económico hacia un modelo capitalista que desde el gobierno actual se mira con prevención. Para caminar en la dirección debida hacia el modelo de mercado, Cuba necesita inversión privada extranjera; los primeros cálculos apuntan a 2.500 millones de dólares”, apunta el artículo.
La publicación llega a la conclusión de que la inversión que puede generar el ahorro nacional es insuficiente para generar el impulso necesario en los mercados que empiezan a despuntar en la isla.
“El más evidente es el turístico, que crece a tasas muy significativas en los últimos años. Pero es un mercado muy sensible para quienes recuerdan la experiencia cubana, antes de la llegada de Castro, con la inversión estadounidense en hoteles y casinos”.
En todo caso, explica el periódico, el gobierno cubano es quien tiene que dar la señal de que está en disposición de aceptar dicha inversión y actuar en consecuencia.
“Pero, para que el futuro del cambio en Cuba tenga alguna expectativa de aclararse es imprescindible que el país se integre en el Fondo Monetario Internacional (FMI). Este paso depende en primera instancia de que Estados Unidos ponga fin a su veto; pero, naturalmente, lo decisivo en este caso sería la voluntad del Gobierno cubano de integrarse en el organismo”, subraya El País.
Según el diario, entrar en el Fondo significaría para Cuba “aclarar su situación monetaria (equivaldría, por ejemplo, a liquidar la dualidad monetaria en la isla, causa de tantas ineficiencias) y situarse en disposición de aceptar ayudas multilaterales. Pero la contrapartida es que el FMI exigiría un ritmo de cambio económico más rápido que el que, al parecer, complacería a los dirigentes cubanos”.
El editorial destaca que el gobierno español tiene que “estar en ese cambio, apoyándolo en la medida de lo posible, y contribuyendo además a que las empresas españolas participen en el despegue potencial del país”.
Sin embargo, concluye el editorial, la disposición a actuar del gobierno español a este respecto “es muy limitada, por no decir inexistente.
“No se trata de sostener la idea de la tradicional influencia española en La Habana, sino de demostrar la capacidad de la economía española (en resumen, de sus empresas) para actuar en mercados que le son conocidos (el turismo) o en los que puede avanzar conjuntamente, como el de las tecnologías de la comunicación”, concluye El País.
CUBA PHOTOS.
CUBA HOY/TODAY.
SPAIN NEWSPAPER “EL PAÍS” CALLS FOR THE SUPPORT OF THE CHANGES IN CUBA.
An editorial in the Spanish newspaper doubts that Cuban leaders have in mind, “a policy plan development for the coming years”.
The newspaper El Pais of Spain says in an editorial Sunday that the political and economic openness in Cuba is a process so complex that one might wonder whether the process of transformation of that system is in the hands of the leaders and the right equipment.
“It seems that the Cuban leaders, with Castro brothers at the helm of the ship, intended to establish a frozen hand, fiado to the minimum unavoidable changes (eg Internet presence on the island and its sociological consequences known ) not quickly transmute social pressures to accelerate the transition to other political and economic model, “says the editorial.
El País doubts that Cuban leaders have in mind a plan of political developments in the coming years, “but it may have in mind a vague and confusing photocopied future of the Chinese model: limited market introduction, by areas or influences, and maintenance of a political structure capable of sustained perhaps decision by a formula of limited democracy, “says the text.
The daily says that last point would be an advance on the Chinese scheme, perhaps as a concession to the fact that Cuba, unlike China, is closer to the United States, surrounded by Western influences and pressures.
“The most obvious is that there is a social impulse that favors economic shift to a capitalist model that since the current government looks prevention. To walk in the right direction towards the market model, Cuba needs foreign private investment; Early estimates point to 2,500 million dollars, “says the article.
The publication concludes that the investment that can generate domestic savings is insufficient to generate momentum in the markets starting to emerge on the island.
“The most obvious is the tourist, growing at very significant rates in recent years. But it is a very sensitive issue for those who remember the Cuban experience before Castro’s arrival, with US investment in hotels and casinos “market.
In any case, says the newspaper, the Cuban government is the one who has to give the signal that it is willing to accept such investment and act accordingly.
“But for the future of change in Cuba has any clear expectation is imperative for the country to join the International Monetary Fund (IMF). This step depends in the first instance that the United States end its veto; but naturally the decisive factor in this case is the will of the Cuban government to integrate into the body, “says El País.
According to the newspaper, go into the Fund would mean for Cuba “clarify their monetary situation (equivalent, for example, to liquidate the dual currency on the island, because of so many inefficiencies) and lie willing to accept multilateral aid. But the tradeoff is that the IMF would demand a faster pace than apparently please the Cuban leaders’ economic change.
The editorial notes that the Spanish government has to “be in that change, supporting him as much as possible, and also contributing to the Spanish companies to participate in the country’s potential take-off”.
However, the editorial concludes, the willingness to act of the Spanish government in this regard “is very limited, if not nonexistent.
“It’s not sustain the idea of traditional Spanish influence in Havana, but to demonstrate the ability of the Spanish economy (in short, their companies) to operate in markets that are known (tourism) or where can move forward together, like communication technologies “, concludes El País.
Agencies / El País, Spain / Editorial / MartiNews / Internet Photos.
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.