EUROPEAN COMPANIES AMADEUS AND T-MOBILE GO FORWARD IN THEIR RELATIONS WITH CUBA. .
Amadeus and T-Mobile (Deutsche Telekom subsidiary) European technology companies are taking advantage of the delay of the United States Congress repealed laws prohibiting its companies to negotiate with the Cuban Government, and have been advanced to its American competition to establish activity on the island.
On the one hand, Amadeus has reached an agreement with Expedia, which, among other mutual benefits, access to the American giant of online reservations providers connected to global distribution of the European Group in Cuba.
The agreement with Amadeus, as well as allowing to Expedia offer bookings for aircraft, rental cars, rail, cruises and hotel products through global distribution service, added Orbitz Worldwide brands to those of Expedia, Hotwire, Travelocity, Wotif Group, Expedia Affiliate Network and Egencia, which were already included in a previous agreement.
And, on the other hand, the North American subsidiary of T-Mobile – the fourth largest network of wireless telecommunications in North America after AT & T, Verizon Wireless and Sprint Nextel–has signed agreements of direct interconnection for voice traffic international with the company telecommunications of Cuba S.A. (ETECSA) that includes voice, text and data roaming services to customers of T-Mobile USA who travel to Cuba.
T-Mobile-ETECSA agreement will in its first phase to offer services of telephone calls between the two countries and mobile services of T-Mobile USA customers travelling to Cuba can use their mobile phones on the local network and will be effective once ends the period of implementation and technical tests carried out both operators.
T-Mobile is a mobile network operator established in Bonn, Deutsche Telekom subsidiary. It is the sixth largest borrower of mobile services by number of subscribers and the multinational fourth largest in the world after Vodafone of the United Kingdom, Telefonica of Spain and America Movil of Mexico. In the United States, it has more than 33 million customers.
Agencies/Hosteltur/Teodoro Cabrera, Havana/Internet Photos/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
COMPAÑÍAS EUROPEAS AMADEUS Y T-MOBILE ADELANTAN RELACIONES CON CUBA.
Las compañías tecnológicas europeas Amadeus y T-Mobile (subsidiaria de Deutsche Telekom) están aprovechando la demora del Congreso de Estados Unidos en derogar las leyes que prohíben a sus empresas negociar con el gobierno cubano, y se han adelantado a su competencia norteamericana para establecer actividad en la isla.
Por un lado, Amadeus ha llegado a un acuerdo con Expedia que, entre otras ventajas mutuas, permitirá al gigante norteamericano de las reservas online acceder a los proveedores conectados al servicio de distribución global del grupo europeo en Cuba.
El acuerdo con Amadeus, además de permitir a Expedia ofertar reservas de avión, coches de alquiler, ferrocarril, cruceros y productos hoteleros a través del servicio de distribución global, suma las marcas de Orbitz Worldwide a las de Expedia, Hotwire, Travelocity, Wotif Group, Expedia Affiliate Network y Egencia, que ya se encontraban incluidas en un acuerdo anterior.
Y, por otro lado, la filial norteamericana de T-Mobile -la cuarta red de telecomunicaciones inalámbricas más grande de Norteamérica después de AT&T, Verizon Wireless y Sprint Nextel- ha firmado acuerdos de interconexión directa para el tráfico de voz internacional con la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) que incluye servicios de roaming de voz, texto y datos para clientes de T-Mobile USA, que viajan a Cuba.
El acuerdo T-Mobile-ETECSA permitirá en su primera fase ofrecer servicios de llamadas telefónicas entre ambos países y que los clientes de servicios móviles de T-Mobile USA que viajen a Cuba puedan utilizar sus teléfonos móviles en la red local y se hará efectivo una vez que culmine el período de implementación y pruebas técnicas que realizan ambos operadores.
T-Mobile es un operador de red móvil establecido en Bonn, subsidiario de Deutsche Telekom. Es el sexto mayor prestatario de servicios de teléfonía móvil por cantidad de suscriptores y la cuarta multinacional más grande del mundo después de Vodafone del Reino Unido, Telefónica de España y América Móvil de México. En los EE.UU. tiene más de 33 millones de clientes.
Agencies/Hosteltur/Teodoro Cabrera, La Habana/Internet Photos/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD
Arnoldo Varona, Editor.