FALSE WARNINGS ABOUT THE LIBERALIZATION OF PRIVATE ENTERPRISE IN CUBA.
By Reinaldo Escobar, La Havana, Cuba.
Conceptualization of the economic model and Social Development Socialist Cuban and national and Social development until 2030 Plan.
On the cover of the tabloid where the conceptualization of the economic model and Social Cuban of developing Socialist National Development Plan and Social to 2030 are published must have noted it was important to reading from the beginning and not jump directly into the flashiest subtitles.
So perhaps some news agencies – and us too, because we publish its version until the document reached our hands – has had saved the unspeakable error announce as current or applicable “in the near future” in the foreword to the document warns that it is not for now, but when we get “to the future society to which we aspire”. It is also clear in the introduction, which reiterates that the text “is drafted in a general way in the present tense, with the purpose to conceptualise the desired future, once updated the model”.
Those who believed and reported the idea that “The Communist Party of Cuba recognizes small and medium-sized private enterprises” overlooked the note that identifies it as “projects”.
Those who believed and reported the idea that “The Communist Party of Cuba recognizes small and medium-sized private enterprises” overlooked in the note of the Granma newspaper that identifies what has been published as “projects”. Either you read correctly the Central report of the Congress VII where it is said that both documents “will be discussed democratically by the militancy of the party and the Union of young communists”. This means that, so someday Cuba will have long-awaited small and medium-sized enterprises, measures published yesterday will have to be approved in discussions, then converted into laws and, finally, approved in the Parliament.
Luckily, precipitates foreign correspondents, who does not read the beginning, nor exceeded the point 229 where it is said (at this time) that “the Cuban peso is the only currency and financial system, which properly fulfills its functions of money”. You have come up had so far taken triumphal headlines announcing the end of the monetary duality.
A less superficial reading of the concept reveals much more interesting details. The first is that at no time is referred to the ultimate goal of this process is to reach someday enjoy the Communist society; the second is that the conceptualization of Cuban socialism does not seem it essential the Elimination of the exploitation of man by man and, perhaps for this reason, Marxism-Leninism is no longer “the backbone” or “unambiguous guide our ideology”, but a causal rather than share protagonism with Marti legacy, thinking of Fidel Castro and the work of the party.
Striking the ambiguity that you are talking of the special period, without acknowledging or predict its completion, as well as the lack of definition of specific issues such as the Elimination of the rationing system, the exercise of the work on their own in professions by qualified or human rights. The promised new is not even mentioned Electoral law, which aroused much interest in the Cuban opposition.
Reiterates the preponderance of the decisions of the State until the boredom over any consideration from the market. This way, planning, social interests, control and the so-called “Socialist property of all the people” tend to obscure, and even to entrap, any initiative of a private entrepreneur.
Planning, social interests, control and the so-called “Socialist property of all the people” tend to obscure, and even to entrap, any initiative of a private entrepreneur
When we speak lightly of International Affairs is noted the absence of a commitment in the fight against terrorism, although it is space for solidarity with a set of cutting left-wing governments in Latin America whose fate is today when less uncertain.
In a document of such long range, it is surprising that continue quoting, as if it were a revelation, the oft repeated definition of revolution made by Fidel Castro for 16 years, more appropriate for a manual of self-help that a declaration of political, devoid of theoretical or literary significance. There is also space for the appointments of some proverbs raulista, as something that should be done all “slowly but surely” or its sympathetic recommendation that should be “ears and the well put feet on the ground”, though literally follow him that it may be in an embarrassing position.
This concept will be the same fate of that forgotten program of the Communist Party of Cuba, fruit of the third Congress in 1986, which never met. This time, the blame will not fall on the collapse of a wall in Berlin, but the compliance of certain laws of nature which are not believing in political wills, obsolete ideologies or groundless superstitions.
Agencies / 14ymedio, Havana/Reinaldo Escobar/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA PHOTOS. Por las calles de la Habana.
FALSOS AVISOS SOBRE LA LIBERALIZACIÓN DE LA EMPRESA PRIVADA EN CUBA.
Por Reinaldo Escobar, La Habana, Cuba.
Conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista y Plan Nacional de Desarrollo y Social hasta 2030.
En la portada del tabloide donde aparecen publicadas la Conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista Plan Nacional de Desarrollo y Social hasta 2030 debió advertirse que era importante leer desde el principio y no lanzarse directamente a los subtítulos más llamativos.
Quizás así algunas agencias de prensa –y nosotros también, porque publicamos su versión antes de que el documento llegase a nuestras manos– se hubieran ahorrado el incalificable error de anunciar como actual o aplicable “en un futuro próximo” lo que en el prólogo del documento se advierte que no es para ahora, sino para cuando lleguemos “a la sociedad futura a la que aspiramos”. También queda claro en la introducción, donde se reitera que el texto “está redactado de modo general en tiempo presente, con el propósito de conceptualizar el futuro deseado, una vez actualizado el Modelo”.
Quienes creyeron y divulgaron la idea de que “el Partido Comunista de Cuba reconoce a las pequeñas y medianas empresas privadas” pasaron por alto la nota que lo identifica como “proyectos”.
Quienes creyeron y divulgaron la idea de que “el Partido Comunista de Cuba reconoce a las pequeñas y medianas empresas privadas” pasaron por alto la nota del diario Granma que identifica lo publicado como “proyectos”. Tampoco leyeron bien el Informe Central del VII Congreso donde se dice que ambos documentos “serán debatidos democráticamente por la militancia del Partido y la Unión de Jóvenes Comunistas”. Esto significa que, para que algún día Cuba tenga las ansiadas pequeñas y medianas empresas, las medidas publicadas ayer tendrán que ser aprobadas en los debates, convertidas después en leyes y, por último, aprobadas en el parlamento.
Por suerte, los precipitados corresponsales extranjeros, que no leyeron el principio, tampoco rebasaron el punto 229 donde se dice (en tiempo presente) que “el peso cubano es la única moneda y centro del sistema financiero, que cumple adecuadamente sus funciones de dinero”. De haber llegado hasta tan lejos, hubieran sacado triunfales titulares anunciando el fin de la dualidad monetaria.
Una lectura menos superficial de la Conceptualización revela detalles mucho más interesantes. El primero es que en ningún momento se hace alusión a que el objetivo final de todo este proceso es llegar algún día a disfrutar de la sociedad comunista; el segundo es que a la conceptualización del socialismo cubano no le parece esencial la eliminación de la explotación del hombre por el hombre y que, quizás por eso, el marxismo-leninismo ya no es “la columna vertebral” ni “la guía inequívoca de nuestra ideología”, sino una causal más que comparte protagonismo con el legado martiano, el pensamiento de Fidel Castro y la obra del Partido.
Llama la atención la ambigüedad con que se habla del Período Especial, sin reconocer ni pronosticar su terminación, así como la indefinición de temas puntuales como la eliminación del sistema de racionamiento, el ejercicio del trabajo por cuenta propia en profesiones diplomadas o los derechos humanos. Ni siquiera se menciona la prometida nueva Ley Electoral, que tanto interés ha despertado en la oposición cubana.
Se reitera hasta el aburrimiento la preponderancia de las decisiones del Estado por encima de cualquier consideración proveniente del mercado. De esta manera, la planificación, los intereses sociales, el control y la llamada “propiedad socialista de todo el pueblo” tienden a opacar, e incluso a vampirizar, cualquier iniciativa de un emprendedor privado.
La planificación, los intereses sociales, el control y la llamada “propiedad socialista de todo el pueblo” tienden a opacar, e incluso a vampirizar, cualquier iniciativa de un emprendedor privado
Cuando se habla ligeramente de los asuntos internacionales se nota la ausencia de un compromiso en la lucha contra el terrorismo, aunque se encuentra espacio para la solidaridad con un conjunto de gobiernos de corte izquierdista en América Latina cuyo destino es hoy cuando menos incierto.
En un documento de tan largo alcance, resulta sorprendente que se siga citando, como si fuera una revelación, la tantas veces repetida definición del concepto Revolución, formulada por Fidel Castro hace 16 años, más apropiada para un manual de autoayuda que para una declaración política, carente de valor teórico o significación literaria. También hay espacio para las citas de cierto refranero raulista, como aquello de que hay que hacerlo todo “sin prisa pero sin pausa” o su simpática recomendación de que hay que tener “los oídos y los pies bien puestos sobre la tierra”, aunque de seguirlo literalmente ello resulte en una embarazosa posición.
Esta Conceptualización correrá la misma suerte de aquel olvidado Programa del Partido Comunista de Cuba, fruto del III Congreso en 1986, que nunca llegó a cumplirse. Esta vez, la culpa no caerá sobre el derrumbe de un muro en Berlín, sino sobre el cumplimiento de ciertas leyes de la naturaleza que no andan creyendo en voluntades políticas, en ideologías superadas o supersticiones sin fundamento.
Agencies/14ymedio, La Havana/Reinaldo Escobar/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
