OPINION: Castrism, A Mediocre Ending. *** OPINIÓN: Castrismo, un Mediocre Desenlace.OPINION: CASTRISMO, A MEDIOCRE ENDING.
By Yoani Sánchez, Havana, Cuba.
The Mediocre outcome (of the Castrismo in Cuba) has become more apparent in recent months, in which the signals of the collapse already unable to hide is after the trappings of official discourse.
The epilogue of this process, which once called revolution, is dotted with facts, ridiculous and trivial, but -for sure- are clear signs of the end. Like a bad movie, with a hasty dash and lousy actors, scenes which illustrate the status terminal of this fossil of the twentieth century seem worthy of a tragicomedy:
-Raúl Castro mounted in anger when asked at a press conference about the existence in Cuba’s political prisoners, it is entangled with the headphones and pronounce a string of nonsense within walking distance of Barack Obama, who looks master of the situation.
-At the conclusion of the visit of the US President, Government media release upon him all their rage, while the speech of Obama in the Gran Teatro de La Habana becomes number one on the list of most requested audiovisual materials within the weekly package.
-Two Cuban police arrive dressed in uniform to the beaches of Florida, after having sailed on a rustic raft along with other illegal migrants who helped to escape from Cuba.
-A group of pioneritos, dressed in uniform and neckerchief, conect in explicitly sexual moves to the rhythm of Reggaeton in an elementary school. They are filmed by an adult and the video is uploaded to social networking by a proud parent that you think that your child is a genius of dance. That same morning of insurance in the morning pronounced the phrase “pioneers for communism: we will be like Che”.
-Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez accuses Obama of having perpetrated an attack “to our understanding, to our history, our culture and our symbols” a few days of receiving it at the airport and have not said any of these criticisms of front and without fear.
-A dark official of the Embassy of Cuba in Spain said in a talk to “friends of the revolution” that this “lives more difficult in its history when” and catalogs the coverage of the international media to the visit of Obama as a “sign of war cultural, psychological and media unparalleled”.
-Raúl Castro returns to be elected unopposed as first Secretary of the Communist Party for the next five years, opting instead for the inaction. So lose the last opportunity to pass to the history books with a gesture of generosity to the nation, even though it was late, rather than by his personal selfishness.
-Fidel Castro appears at the closing of the Congress, dressed in a jacket from Adidas, and urges that “not I follow as in the times of Adam and Eve eating the forbidden Apple”.
-Few days after completed the partisan appointment Government announces a derisory cut prices to try to lift sagging spirits. Now, an engineer not must work two and a half days to buy a liter of sunflower oil, but you will only need to work two days.
-Thousands of Cubans flock to the border between Panama and Costa Rica trying to continue its route to the United States, while the Government of the island reverse one penny to help them to have a roof, some of food or medical attention.
-An economist who explained the world the benefits of reforms raulistas and their progress is expelled from the University of Havana to maintain contacts with representatives of the United States and pass them information about the procedures of the academic center.
-Two young people make love in the Boulevard de San Rafael, to the sight of dozens of onlookers that they filmed the scene and scream them obscene incitements but never reaches the police. The fundamental revolution clay escapes in individual and collective libido.
Credits begin to spend and in the room where this terrible film projected just remain spectators. One is tired and left, others fell asleep during the long wait, a few monitor hallways and demand from the seats still out sound applause. After projector, an old man you want to place the new roll, which lengthen the endless celluloid… but now there is nothing. Everything is over. Just need the poster of “the end” appears on the display.
Agencies/14ymedio/Yoani Sánchez, the Habana/InternetPhotos/YouTube/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Arnold Varona, Editor.
CUBA PHOTO.
OPINIÓN: CASTRISMO, UN MEDIOCRE DESENLACE.
Por Yoani Sánchez, La Habana, Cuba.
El Mediocre desenlace (del Castrismo en Cuba) se ha hecho más evidente en los últimos meses, en que las señales del desmoronamiento ya no pueden ocultarse tras la parafernalia del discurso oficial.
El epílogo de este proceso, que una vez se hizo llamar Revolución, está salpicado de hechos ridículos y banales, pero que son ‒eso sí‒ claros síntomas del final. Como una mala película, con un guion apresurado y pésimos actores, las escenas que ilustran el estado terminal de este fósil del siglo veinte parecen dignas de una tragicomedia:
– Raúl Castro monta en cólera cuando le preguntan en una conferencia de prensa sobre la existencia en Cuba de presos políticos, se enreda con los audífonos y pronuncia una sarta de disparates a poca distancia de Barack Obama, quien luce dueño y señor de la situación.
– Al concluir la visita del presidente estadounidense, los medios gubernamentales lanzan sobre él toda su furia, mientras el discurso de Obama en el Gran Teatro de La Habana se vuelve el número uno en la lista de los materiales audiovisuales más solicitados dentro del Paquete semanal.
– Dos policías cubanos llegan vestidos de uniforme a las playas de Florida, después de haber navegado en una rústica balsa junto a otros migrantes ilegales a los que ayudaron a escapar de Cuba.
– Un grupo de pioneritos, vestidos con uniforme y pañoleta, se contorsionan en movimientos explícitamente sexuales a ritmo del reguetón en una escuela primaria. Son filmados por un adulto y el video es subido a las redes sociales por un orgulloso padre al que le parece que su hijo es un genio del baile. Esa misma mañana de seguro pronunciaron en el matutino la frase “pioneros por el comunismo: seremos como el Che”.
– El canciller cubano, Bruno Rodríguez acusa a Obama de haber perpetrado un ataque “a nuestra concepción, a nuestra historia, a nuestra cultura y a nuestros símbolos” a pocos días de recibirlo en el aeropuerto y no haberle dicho ninguna de esas críticas de frente y sin miedo.
– Un oscuro funcionario de la embajada de Cuba en España asegura en una charla ante “amigos de la Revolución” que ésta “vive el momento más difícil de su historia” y cataloga la cobertura de los medios internacionales a la visita de Obama como una “muestra de una guerra cultural, psicológica y mediática sin parangón”.
– Raúl Castro vuelve a ser elegido por unanimidad como primer secretario del Partido Comunista para los próximos cinco años y opta por el inmovilismo. Pierde así la última oportunidad de pasar a los libros de Historia con un gesto de generosidad con la nación, aunque fuera tardía, en lugar de por su egoísmo personal.
– Fidel Castro aparece en la clausura del congreso, enfundado en una chaqueta de Adidas, e insta a que “no sigamos como en los tiempos de Adán y Eva comiendo manzanas prohibidas”.
– Pocos días después de terminada la cita partidista el Gobierno anuncia una irrisoria rebaja de precios para intentar elevar los ánimos caídos. Ahora, un ingeniero no deberá trabajar dos días y medio para comprar un litro de aceite de girasol, sino que solo necesitará laborar dos jornadas.
– Miles de cubanos se aglomeran en la frontera entre Panamá y Costa Rica intentando continuar su ruta hasta Estados Unidos, sin que el Gobierno de la Isla invierta un solo centavo en ayudarles a tener un techo, algo de comida o atención médica.
– Un economista que explicaba por el mundo las bondades de las reformas raulistas y sus progresos es expulsado de la Universidad de La Habana por mantener contactos con representantes de Estados Unidos y pasarles información sobre los procedimientos del centro académico.
– Dos jóvenes hacen el amor en pleno Boulevard de San Rafael, a la vista de decenas de curiosos que filman la escena y que les gritan obscenas incitaciones pero nunca llega la policía. La arcilla fundamental de la Revolución se escapa en la líbido individual y colectiva.
Los créditos comienzan a pasar y en la sala donde se proyecta esta pésima cinta apenas quedan espectadores. Unos se cansaron y se fueron, otros se quedaron dormidos durante la prolongada espera, unos pocos vigilan los pasillos y exigen que desde las butacas todavía salgan sonoros aplausos. Tras el proyector, un hombre anciano quiere colocar el nuevo rollo que alargue el interminable celuloide… pero ya no queda nada. Todo ha terminado. Solo falta que el cartel de “fin” aparezca en la pantalla.
Agencies/14ymedio/Yoani Sánchez, La Habana/InternetPhotos/YouTube/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Arnoldo Varona, Editor.